Translation of "on a landing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Landing - translation :

Keywords : посадки посадку посадка приземление приземления

Examples (External sources, not reviewed)

There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
Then me tripping down, landing on the floor.	Затем я, бегущая вниз, падающая на пол.
Will China experience a hard landing?	Испытает ли Китай жесткое приземление?
The plane made a perfect landing.	Самолёт выполнил безупречную посадку.
The plane made a forced landing.	Самолёту пришлось сделать вынужденную посадку.
The plane made a forced landing.	Самолёт совершил вынужденную посадку.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
The landing was perfect.	Приземление было идеальным.
The landing was perfect.	Посадка была идеальной.
The helicopter is landing.	Вертолёт садится.
The helicopter is landing.	Вертолёт приземляется.
The plane is landing.	Самолёт садится.
FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing	ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки
Landing occurred on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, at .	Для приземления Колумбии была выбрана военно воздушная база Эдвардс в Калифорнии.
Depending on how rapidly and deeply such a swing occurs, America could merely slow down (the so called soft landing ), or fall into recession (the increasingly feared hard landing ).	В зависимости от того как быстро и как глубоко произойдет этот поворот, Америка или просто замедлит свой бег (так называемое мягкое приземление ) или попадет в кризис (все более внушающее опасение жесткое приземление ).
As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq.	В результате, он выразил готовность сотрудничать с Соединенными Штатами над поиском взаимоприемлемого решения в Ираке.
Henry had attempted a landing on 10 October (or 19 October), but his fleet was scattered by a storm.	Генрих сделал попытку высадки 10 (или 19 октября), но его флот был рассеян штормом.
So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.	Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.	Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
The Global Economy s Inevitable Hard Landing	Неизбежная жесткая посадка мировой экономики
Taking off is easier than landing.	Взлёт проще посадки.
Taking off is easier than landing.	Взлетать проще, чем приземляться.
Taking off is easier than landing.	Взлетать легче, чем садиться.
What time is your plane landing?	Во сколько приземляется твой самолёт?
What time is your plane landing?	Во сколько приземляется ваш самолёт?
We'll be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
We'll be landing in fifteen minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
The airplane is ready for landing.	Самолёт готов к посадке.
Tom's plane is landing right now.	Самолёт Тома сейчас приземляется.
An emergency landing was carried out.	Посадка без одного шасси в Борисполе.
Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.	В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .
This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.	Это приземление самолета в Сан Франциско Брюса Дейла.
The Nizhny Novgorod district attorney's office is investigating a curious helicopter landing that took place on a highway outside the city.	Отдел прокуратуры Нижегородской области расследует любопытную посадку вертолета, которая произошла на шоссе за пределами города.
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
On July 25, 1898, during the Spanish American War, the U.S. invaded Puerto Rico with a landing at Guánica.	25 июля 1898 года во время испано американской войны в Пуэрто Рико вторглись американские войска, высадившись в муниципалитете Гуаника ().
And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.	А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.
Kunashir came back under the Russian rule on September 1, 1945 as a result of the Kuril landing operation.	Кунашир был занят советскими войсками 1 сентября 1945 года в результате Курильской десантной операции.
After landing, the cosmic rats had babies.	После приземления у космических крыс появилось потомство.
We will be landing in 15 minutes.	Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.
A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.	Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.
For starters, there is the risk of a hard landing in China.	Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.	Через несколько минут мы совершим посадку в международном аэропорту Нарита.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.	Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.

Показать эту страницу на русском языке