Translation of "a stage further" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A stage further - translation : Further - translation : Stage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each stage must represent a further step towards a political solution. | Каждый этап должен представлять собой шаг вперед в направлении политического урегулирования. |
| No further action required at this stage. System wide | На данном этапе дальнейших действий не требуется. |
| So, why not add further elements to the stage? | Почему бы не добавить ещё деталей? |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | Для достижения на данном этапе многостороннего компромисса требуются дополнительные усилия по согласованию этих приоритетов. |
| It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage. | В этой связи рекомендуется на данном этапе не проводить дополнительную миссию по проверке. |
| Once seedlings have grown to 6 true leave stage, further damage Is usually of no further economic significance. | После того, как растения достигают фазы 6 настоящих листьев, последующие повреждения не вызывают экономически ощутимого ущерба. |
| It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage. | Таким образом, оно сохраняет за собой возможность высказать дополнительные замечания в отношении проектов статей на более позднем этапе. |
| Social and human rights impact assessments take this even a stage further and project into the future. | Оценки воздействия на социальные права и права человека должны предприниматься на дальнейшем этапе и проецироваться на будущее. |
| The second stage then burned for a further seven and half minutes, putting the spacecraft into a ballistic trajectory. | Двигатели второй ступени проработали еще около семи с половиной минут, выведя космический корабль на баллистическую траекторию. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| In the light of experience gained by the Special Coordinator, a further report will be submitted at a later stage. | 14. С учетом опыта, приобретенного Специальным координатором, на более позднем этапе будет представлен дополнительный доклад. |
| On a stage? | На сцене? |
| The Secretary General could always submit a further proposal at a later stage, and the General Assembly could then take it up. | Генеральный секретарь всегда может на более позднем этапе представить новое предложение, и Генеральная Ассамблея сможет тогда рассмотреть его. |
| I would propose that we not go into further clarification of the issue at this stage. | Я бы предложил, чтобы мы все таки не углублялись в дальнейшие уточнения на данном этапе, а исходили из этих основных, базовых договоренностей. |
| Instead of eliminating tension, the transition from one stage to the other might spawn further strife. | Вместо того чтобы устранить напряженность, переход от одного этапа к другому может породить новые раздоры. |
| We have a stage. | У нас имеется сцена. |
| She's a stage actress. | Она истинная, сценическая актриса. |
| University level third stage Doctorate A further two years' study after the Master's Degree is normally required for the PhD Degree. | Первая ступень высшего образования |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
| The Chairman There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage. | Председатель (говорит по английски) Очевидно, на данном этапе ни одна из делегаций не желает представить проекты резолюций. |
| The Committee was further informed that the stand by arrangements cover mostly military personnel at this stage. | Комитет был далее информирован о том, что на данном этапе резервные соглашения охватывают главным образом военный персонал. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? . |
| It's a pretty small stage. | Довольно маленькая сцена. |
| Burns is a stage name. | Бёрнс псевдоним. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? |
| All the world's a stage. | Весь мир театр . |
| Are you a stage mother? | Ты сходишь с ума по сцене? |
| The current stage of UNECE reform necessitates further strategic thinking of the Working Party's role and future work. | На нынешнем этапе реформы ЕЭК ООН необходимо провести дальнейший стратегический анализ роли и будущей деятельности Рабочей группы. |
| The planning of further Train the Trainer courses in various regions during 2005 is at an advance stage. | Заканчивается планирование других курсов по подготовке инструкторов в различных регионах в течение 2005 года. |
| The attached quot Illustrative Draft Resolution quot is not put forward for further action at the present stage. | Прилагаемый quot иллюстративный проект резолюции quot предлагается вниманию Комитета на нынешнем этапе не для того, чтобы он стал предметом последующего решения. |
| The goal of further efforts should be to improve abilities to address potential crises at an early stage. | Дальнейшие усилия должны быть направлены на расширение возможностей реагировать на потенциальные кризисы на раннем этапе. |
| However, before proceeding further, it might be useful to analyse the results of the first stage of reorganization. | Однако, прежде чем продолжать двигаться вперед в этом направлении, наверное, целесообразно проанализировать результаты первого этапа реорганизации. |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из слоя в слой! |
| You will mount stage by stage. | Вы переходите из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | вы будете переходить из одного состояния в другое, одно тяжелее и ужаснее другого смерть, воскрешение и ужасы Дня воскресения. |
| You will mount stage by stage. | что вы будете переходить из одного состояния в другое. |
| You will mount stage by stage. | Вам предстоит ступени все пройти (И жизнь, и смерть, и Воскресенье). |
| You will mount stage by stage. | Действительно, вы будете переходить из одного положения в другое положение. |
| University level (first stage) undergraduate stage | Первая ступень высшего образования степень бакалавра |
| So 1st stage, 2nd stage, and all the way to 9th stage. | 1я степень, 2я степень, и далее до 9й степени. |
| The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution. | 3.3 КТК может на более позднем этапе своей работы представить дополнительные замечания или вопросы Маврикию, касающиеся других аспектов резолюции. |
| At a certain stage, other parties had been apprised of those contacts and of the serious intention of both sides to pursue further negotiations. | На определенном этапе другие стороны были уведомлены об этих контактах и о серьезном намерении обеих сторон продолжать дальнейшие переговоры. |
| The Board considers that carrying out the IMIS work flow analysis at such a late stage could delay further the implementation of the project. | Комиссия считает, что проведение анализа рабочей нагрузки на ИМИС на такой поздней стадии может еще больше задержать осуществление этого проекта. |
| The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting. | Председатель (говорит по английски) Если никто больше не желает выступить с дополнительными замечаниями на данном этапе, я объявлю заседание закрытым. |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
Related searches : Further Stage - Further, A - Further(a) - A Further - Stage A Concert - Stage A Competition - Stage A Revolt - A Late Stage - Controlling A Stage - Stage A Product - Stage A Show - Stage A Walkout - At A Stage
