Translation of "a supply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supply - translation :

Keywords : запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
Cows supply milk.	Коровы дают молоко.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
We need a fresh supply of tennis balls.	Нам нужно запастись новыми теннисными мячами.
That water tower holds a three day supply.	В этой водонапорной башне запас воды на три дня.
Afghanistan is no longer a training and supply base	Афганистан больше не является их базой для учебы и снабжения
Support regiment Supply depot	Вспомогательный полк 49 98 147
Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.	Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.
A better supply of government meeting the flow of demands.	Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Europeans can supply this defect.	Европейцы могут устранить данный дефект.
Indeed, demand is outstripping supply.	Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение.
No power supply for hours.	В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения.
Cows supply us with milk.	Коровы снабжают нас молоком.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
To consumers in industrialized countries, uninterrupted power supply is a given.	Для потребителей в промышленных странах непрерывное энергообеспечение является само собой разумеющимся.
They are expensive and a source of political and supply volatility.	Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.	Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.	И, на самом деле, рак не запускается кровоснабжением.
But controlling supply is not enough.	Недостаточно только контролировать предложение.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
Prices depend on supply and demand.	Цены зависят от спроса и предложения.
The Great Lakes supply drinking water.	Великие Озёра являются источником питьевой воды.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.
Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely.	Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна.
But can city farms take a bite from long distance supply chains?	Но смогут ли городские фермы взять на себя хоть сколько нибудь существенную часть продовольственного обеспечения городов и хотя бы отчасти заменить сложившиеся каналы поставок продуктов питания от удалённых производителей?
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Труба центрального отопления и линия электропередачи района также были задеты огнем.
Standard supply side arguments fare no better.	Стандартные аргументы с позиций экономики предложения также не могут объяснить это явление.
Our supply of sugar has run out.	У нас закончились все запасы сахара.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.	Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
That led to a long period of double digit growth in money supply.	Это привело к долгому периоду двухзначного роста денежной массы.
But short of such a negative supply side shock, is global stagflation possible?	Но возможна ли глобальная стагфляция и без подобного отрицательного воздействия со стороны предложения?
The answer is simple, and it is a matter of demand, not supply.	Ответ прост, и это вопрос спроса, а не предложения.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying.	Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова.
Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.	Парадоксально, но питьевая вода первое, чего не хватает, когда случаются наводнения.
Leaving aside short term speculative markets, demand will then decrease and supply (including the supply of substitutes) will increase.	Оставляя в стороне спекулятивные рынки, спрос затем будет снижаться, а предложение (включая предложение заменителей) будет расти.
Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.	Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.

Показать эту страницу на русском языке