Translation of "a surge" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Surge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surge of complaints | Волна жалоб |
| Lowering import duties lead to a surge of imports. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| Tacloban City after the storm surge. | Город Таклобан после волны шторма. |
| The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. | Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. |
| This surge in business spending boosted overall demand. | Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. |
| At the same time, there was a surge in demand for gold jewelry. | Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия. |
| A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win. | Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде. |
| Unemployment fell to 3.8 without any surge in inflation. | Безработица упала до 3,8 без какого либо повышения инфляции. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. |
| HIV Aids China reports 14 surge in new cases | ВИЧ СПИД Китай сообщает о росте числа новых случаев на 14 |
| Pet animals were also killed during the storm surge | Даже животные заплатили свою плату. |
| After coming to office, US President Barack Obama implemented a military surge in Afghanistan. | После прихода к власти президент США Барак Обама усилил военное давление в Афганистане. |
| Of course, there has also been a surge of bankruptcies in the eurozone s periphery. | Разумеется, на периферии еврозоны также был всплеск банкротств. |
| The heavy pollution in Beijing has led to a surge in mask sales online. | Рекордные уровни загрязнения привели к небывалому увеличению спроса на маски . |
| Despite this, Obama is pursuing a military surge in Afghanistan but an aid surge to Pakistan, which is now the single largest recipient of US assistance in the world. | Несмотря на это Обама наращивает военную мощь в Афганистане, а не увеличивает помощь Пакистану, который сегодня является единственным самым большим получателем американской помощи в мире. |
| This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism. | Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма. |
| And during this time, there's a surge of prolactin, the likes of which a modern day never sees. | В течении этого времени у них наблюдается такой рост пролактина, какой редко можно наблюдать в наши дни. |
| Before Afghanistan becomes a Vietnam style quagmire, Obama must rethink his plan for another troop surge. | Прежде чем Афганистан станет болотом наподобие Вьетнама, Обама должен переосмыслить свой план отправки дополнительных сил. |
| The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge. | Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну. |
| When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. | Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. |
| When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. | Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. |
| This is a key driving force in the sudden surge of refugees coming through that route. | Их бизнес интересы дуют в паруса кораблей с беженцами, отправляющихся в европейском направлении. |
| Brazil has seen a surge in the number of asylum seekers in the past few years. | Число ходатайств о предоставлении убежища в Бразилии резко возросло в последние несколько лет. |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. | Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина. |
| Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. | В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. |
| Think of the lessons that poor developing countries learn. Lowering import duties lead to a surge of imports. | Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. |
| The company's announcement was followed by a further surge of some 4 percent in its stock market price! | После объявления компании, ее стоимость на рынке акций возросла еще на 4 процента! |
| Entire communities were wiped out after a tsunami like storm surge hit the provinces of Leyte and Samar. | Целые населенные пункты были уничтожены после тайфунообразного шторма, который обрушился на провинции Лейте и Самар. |
| Haiyan also caused a tsunami like surge which left thousands homeless in the islands of Leyte and Samar. | Хайян также вызвал цунами, оставив тысячи людей без дома на островах Лейте и Самар. |
| Vitaly Mutko the Sochi Olympics were a long road with a good finish Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings. | Виталий Мутко Олимпиада в Сочи длинная дистанция с хорошим финишем Ирина Евдокимова ( lambi_tania) February 7, 2015 |
| Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge. | Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут. |
| There is, however, another way to look at the worldwide surge of populism. | Однако на мировую волну популизма можно взглянуть и по другому. |
| The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious. | Долгосрочные последствия от разрушительной волны дефицита бюджета окажутся очень и очень серьёзными. |
| No one is looking for a sudden surge, and volatility is reduced by the absence of sharp up movements. | Никто не ожидает внезапного подъема, а неустойчивость уменьшается за счет отсутствия резких повышений курсов. |
| But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals. | Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями. |
| There has been a surge on social media of articles and online petitions regarding the taxing of sanitary napkins. | В социальных сетях и на просторах интернета появилось большое количество статей и онлайн петиций , касающихся налогообложения гигиенических прокладок. |
| For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink. | Потому что, хотя дополнительное развёртывание и было важным, два других фактора сыграли решающую роль в восстановлении порядка в Ираке. |
| A surge in home prices has infected almost all advanced countries since 2000, with the exception of Germany and Japan. | Стремительный рост цен на недвижимость наблюдается практически во всех развитых странах с 2000 года, за исключением Германии и Японии. |
| TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. | ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны. |
| This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile. | Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила. |
| At the same time, a surge of extra parliamentary mobilization occurs more and longer strikes and more and larger demonstrations. | Одновременно поднимается волна внепарламентской активности учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми. |
| If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. | Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии. |
| What we saw, instead, was a moral surge among the French an act of self defense by the body politic. | То, что мы увидели, вместо этого, было моральным всплеском среди французов акт самозащиты общества. |
| The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices. | Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю обвал цен. |
| One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline. | Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение. |
Related searches : Saw A Surge - A Sudden Surge - Sees A Surge - See A Surge - Surge Control - Surge Drum - Compressor Surge - Surge Bin - Lightning Surge - Surge Margin - Surge Ahead - Price Surge - Current Surge
