Translation of "a system which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which operating system is the best? | Как операционная система самая лучшая? |
| Which operating system is the best? | Какая операционная система наилучшая? |
| A government is the system by which a state or community is governed. | Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан. |
| Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates. | Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США. |
| Which operating system is used on your computer? | Какая операционная система используется на вашем компьютере? |
| Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally. | Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне. |
| This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC. | Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC. |
| An X window manager is a window manager which runs on top of the X Window System, a windowing system mainly used on Unix like systems. | Менеджер окон X Window System приложение, работающее поверх X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. |
| A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system. | Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами. |
| Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system. | Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой. |
| In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space. | Соответственно, фазовое пространство для системы из двух свободных материальных точек будет содержать 12 измерений и т. д.Если взять в рассмотрение несколько одинаковых систем, надо задать несколько точек в фазовом пространстве. |
| If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. | Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. |
| This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata. | Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей. |
| A Computer Algebra System | Компьютерная алгебраическая система |
| A professional CAD System | Профессиональная CAD система |
| It's a good system. | Это хорошая система. |
| It's a good system. | Хорошая система. |
| It's a stupid system. | Это глупая система. |
| So this means that the system as a whole suddenly starts to show a behavior which cannot be understood or predicted by looking at the components of the system. | когда система в целом вдруг начинает вести себя неожиданным образом, и это нельзя понять и предсказать, исходя из компонентов этой системы. |
| The first version of this system was generally known as a web of trust to contrast with the X.509 system, which uses a hierarchical approach based on certificate authority and which was added to PGP implementations later. | Первая версия системы называлась Сеть Доверия и противопоставлялась системе X.509, использовавшей иерархический подход, основанной на удостоверяющих центрах, добавленный в PGP позже. |
| Within this new system, a pecking order was soon established which left little room for any newcomers. | В рамках этой новой системы, была создана иерархия, которая оставила мало места для новичков. |
| Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today. | Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации. |
| those in which heat, work, and mass flow across the system boundary. | В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё. |
| And I think we'll meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel. | встретимся где то посередине, основав классическую систему, где публикующая и библиотечная системы работают параллельно. |
| India, with which Pakistan shares a similar background, went through 40 years of dysfunctional democracy with a one party system. | Индия, с которой у Пакистана похожая история, прошла 40 лет дисфункциональной демократии с однопартийной системой. |
| Such a system does not exist on a global scale today, which may explain how America got into such trouble. | Такой системы сегодня не существует в мировом масштабе, что может объяснить, как Америка оказалась в нынешнем положении. |
| In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption. | В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман. |
| A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves. | Многополярная система может помочь в лучшем регулировании глобальных дисбалансов, когда существующая система, основанная на долларе, просто создает большие дисбалансы, по мере того как страны накапливают большие долларовые резервы. |
| One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible. | Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности. |
| A credible system to manage Indonesia's new decentralized system is needed. | Требуется надежная система власти для управления новой децентрализованной Индонезией. |
| That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion. | Это создало систему ассиметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| What's a moral operating system? | Чем же является операционная система морали ? |
| A Financial Early Warning System | Финансовая система раннего предупреждения |
| Establishment of a registration system | Создание системы регистрации |
| A system wide linux profiler | Общесистемный linux профайлер |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| I don't have a system. | У меня нет никакой системы. |
| This is a good system. | Это хорошая система. |
| It's a system that works. | Это система, которая работает. |
| It's a system that works. | Это работающая система. |
| It's a very complex system. | Это очень сложная система. |
| Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin. | Стандартное решение такой проблемы существует уже несколько десятилетий и заключается в использовании системы контроля версий . Система эта делает именно то, на что намекает название |
| Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. | Когда вы счастливы, в мозге вырабатывается допамин. У него есть две функции. |
| Here Vronsky showed them the new system of ventilation which had been installed. | Здесь Вронский показал им устроенную вентиляцию новой системы. |
Related searches : System In Which - Which Which - A Character Which - A Dog Which - A Thing Which - A Woman Which - A Customer Which - A Device Which - A Supplier Which - A Process Which - A Study Which - A Company Which - A Person Which
