Translation of "a process which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Which - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

And it's a process which is really joyful.	Да и сам процесс доставляет радость
A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind.	Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The G 8 process, which Italy chairs this year, will test such resolve on which rests the legitimacy of the entire process.	Процесс Большой восьмерки, с председательством Италии в этом году, станет проверкой подобной решимости, на которой основывается легитимность всего процесса.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging.	Политический процесс сейчас достиг той фазы, в которой появляются области конвергенции.
A process of division of France began, which continued until the end of the century.	Дело сыграло огромную роль в истории Франции и Европы конца XIX начала XX веков.
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.	Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
A Stanford University professor, Ambassador McFaul has published several works which discuss the process of democratization.	Макфол является профессором политических наук Стэнфордского университета и автором нескольких книг о процессах демократизации.
Comprehending the process by which a society begins to fail to protect itself, by which it s moral compass deteriorates, is almost impossible.	Почти невозможно постичь процесс, в ходе которого общество перестает защищать самое себя, а его моральные ориентиры размываются.
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.	Им не разрешалось иметь внешнеполитическое ведомство, чтобы заниматься этим чрезвычайно сложным процессом, который стал известен как Переговоры об окончательном статусе Косово .
A process that had begun with the Enlightenment had now reached the point at which anything goes.	Процесс, начавшийся во времена Просвещения, достиг сегодня состояния, когда можно всё .
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.	Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
It's a very simple process.	Это очень простой процесс.
It's a very slow process.	Это очень медленный процесс.
It's a very expensive process.	Это очень дорогостоящий процесс.
It is a complicated process.	Это сложный процесс.
You see, if a tuberculous process has begun (which we don't know), a journey abroad will not help the case.	И изволите видеть если есть начало туберкулезного процесса, чего мы знать не можем, то поездка за границу не поможет.
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Процесс формирования валютной политики стал более сложным, но вместе с тем и более политизированным, в связи с чем появилась большая вероятность того, что этот процесс станет более хаотичным и в нем начнут проявляться острые различия в национальных подходах.
But doing these splints they learned a lot about the manufacturing process, which was incredibly important to them.	но, создавая эти шплинты, они многое узнали о процессе их производства, что для них было очень важнo.
It is two and a half times more than the process of official testing, which costs three thousand.	Это в два с лишним раза дороже процедуры официального тестирования она обойдется трудовому мигранту в три тысячи.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.	Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.
Such a process will not succeed.	Подобный процесс не принесёт успеха.
It's a process of academic inflation.	Инфляция образования
A negotiation process has to start.	Переговоры должны начаться.
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
In a boom bust process, passing an early test tends to reinforce the misconception which gave rise to it.	В процессе подъема спада успешное прохождение испытания на ранней стадии укрепляет неправильное представление, которое привело к образованию пузыря.
Essentially, a CFSP cannot be put together by the slow and careful negotiations which characterise the normal EU process.	По существу, ОВБП нельзя создать путем медленных и осторожных переговоров, которые характерны для нормальных процессов в ЕС.
How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck?	Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте?
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved.	Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.	Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.	Оно было достигнуто в результате постепенного процесса, в котором более сочувственное, пусть и не менее решительное, участие США могло бы помочь склонить Японию к действиям в ином направлении.
In a Unix environment, the parent process of a daemon is often, but not always, the init process.	В техническом смысле демоном считается процесс, который не имеет управляющего терминала.
We need to reach out to the rest of the world in a more open and persuasive way. The G 8 process, which Italy chairs this year, will test such resolve on which rests the legitimacy of the entire process.	Процесс Большой восьмерки, с председательством Италии в этом году, станет проверкой подобной решимости, на которой основывается легитимность всего процесса.
But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure.	Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.
The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability.	Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.

Показать эту страницу на русском языке