Translation of "system in which" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Which operating system is the best?
Как операционная система самая лучшая?
Which operating system is the best?
Какая операционная система наилучшая?
Some Americans favor a uni polar system in which the US dominates.
Некоторые американцы одобряют однополярную систему, в которой доминирует США.
those in which heat, work, and mass flow across the system boundary.
В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё.
Which operating system is used on your computer?
Какая операционная система используется на вашем компьютере?
Cannon created the Harvard Classification System for classifying stars, which is the basis of the system still in use today.
Она разработала гарвардскую систему классификации звёзд, которая лежит в основе современного метода классификации.
Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering
Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество
Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy.
Вот что я имею в виду. Политика и... давайте остановимся на определенной политической системе, а именно на демократии.
There are two ways in which the dollar s role in the international monetary system can be reduced.
Существует два способа снижения значимости доллара в международной валютной системе.
Sympathizers acknowledged the contradictions of a system in which a national unit is used internationally.
Сторонники такой идеи признали наличие противоречий в системе, в которой национальная единица используется на международном уровне.
Then, in 1991, researchers at the University of California, Davis created a prototype Distributed Intrusion Detection System (DIDS), which was also an expert system.
Далее, в 1991, разработчики Университета Калифорнии разработали прототип распределенной системы DIDS (Distributed intrusion detection system), которая также являлась экспертной системой.
If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe.
Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят.
The Bank for International Settlements, which was the counterparty in currency swaps under the Bretton Woods par value system in the 1960s, could be the manager of this system.
Банк международных расчётов, являвшийся участником операций обмена валюты в Бреттон Вудской системе в 1960 х, мог бы стать менеджером новой системы.
In mathematics and physics, a phase space of a dynamical system is a space in which all possible states of a system are represented, with each possible state of the system corresponding to one unique point in the phase space.
Соответственно, фазовое пространство для системы из двух свободных материальных точек будет содержать 12 измерений и т. д.Если взять в рассмотрение несколько одинаковых систем, надо задать несколько точек в фазовом пространстве.
I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved?
Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась.
This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.
And I think we'll meet in the middle some place, and have the classic thing that you have, which is a publishing system and a library system working in parallel.
встретимся где то посередине, основав классическую систему, где публикующая и библиотечная системы работают параллельно.
LJUBLJANA Throughout history, political leaders have supported existing communication technologies in order to defend the system in which they rule.
ЛЮБЛЯНА. На протяжении всей истории политические лидеры поддерживали существующие средства массовой информации, чтобы защитить систему, в которой они правят.
A crystal system is a set of point groups in which the point groups themselves and their corresponding space groups are assigned to the same lattice system.
Система решётки (Lattice system) Решётки относятся к одному типу, если они комбинируются с одними и теми же точечными группами.
SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.
SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.
In the event, Zhao Ziyang s conciliatory approach, which might have led to concessions, which in turn might have opened possibilities for a more open political system, lost out.
В этом случае, соглашательский подход Чжао Цзыяна, который мог привести к уступкам, что в свою очередь могло открыть возможности для более открытой политической системы, потерпел поражение.
Monajat in system tray icon
Значок Monajat в системной панели
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.
Кроме того, что они не являются ни открытыми, ни честными, есть реальные различия между кандидатами, и часто невозможно предсказать результат.
In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates.
В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами.
Statistics indicate that more than 90 of reported crimes in Mexico go unpunished, which denotes a collapse in the justice system.
По статистике, более 90 преступлений в Мексике остаются безнаказанными , что указывает на крах системы правоприменения.
After all, we live in a global system in which different countries use different currencies, which implies that residents and non residents have asymmetric demands for assets issued in those currencies.
В конце концов, мы живем в глобальной системе, в которой различные страны используют различные валюты, что подразумевает, что резиденты и нерезиденты имеют разные требования к активам, изданным в этих валютах.
Nonetheless, in a political system in which decisions are made by consensus, the Majles can play an important role in framing national debates.
Однако в политической системе, в которой решения принимаются по достижении консенсуса, парламент может играть важную роль в направлении национальных споров.
Brief overview In Everett's formulation, a measuring apparatus M and an object system S form a composite system, each of which prior to measurement exists in well defined (but time dependent) states.
В формулировке Эверетта, измерительный прибор M и объект измерения S образуют составную систему, каждая из подсистем которой до измерения существует в определённых (зависящих, конечно, от времени) состояниях.
Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
Когда вы счастливы, в мозге вырабатывается допамин. У него есть две функции.
Here Vronsky showed them the new system of ventilation which had been installed.
Здесь Вронский показал им устроенную вентиляцию новой системы.
A government is the system by which a state or community is governed.
Важной задачей правительства является обеспечение порядка в обществе и охрана прав граждан.
Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing.
Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется.
Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own.
Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
Система управления каждым городом и деревней из Кремля показала свою несостоятельность.
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy.
Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики.
(g) Integrated health system in Africa
g) комплексная система здравоохранения в Африке
Hijri calendar in system tray icon
Hijri календарь в области уведомлений
The educational system is in transition.
Образовательная система в переходном периоде.
The basis of the Soviet system was the Marxian interpretation of history in which every society is destined to adopt the same economic system and the same form of government.
В основу советской системы была заложена марксистская интерпретация истории, согласно которой вхождение в единую экономическую систему при одинаковой для всех форме правления является неизбежным для любого общества.
Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible.
Политики отреагировали на сложившееся положение созданием после окончания Второй Мировой Войны международной финансовой системы, в условиях которой банкротство и дефолт были практически невозможны.
In the United Kingdom, there is a system of units of alcohol which serves as a guideline for alcohol consumption.
В некоторых мусульманских странах алкоголь вообще под запретом, для всего населения, либо только для мусульман.
British Columbia's provincial parks system is the second largest parks system in Canada (the largest is Canada's National Parks system).
Сеть провинциальных парков Британской Колумбии является второй по величине в Канаде (крупнейшей является система национальных парков Канады).
The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification.
Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов.
History In Ancient Rome, long before the existence of the decimal system, computations were often made in fractions which were multiples of 1 100.
В Древнем Риме, задолго до существования десятичной системы счисления, вычисления часто производились с помощью дробей, которые были множителями, были кратны 1 100.

 

Related searches : In Which - A System Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which - Place In Which - Environments In Which - In Which Category - Transaction In Which - Years In Which - In Which Topics - And In Which - Date In Which