Translation of "a thorough investigation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. | Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. |
| There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. | Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. |
| The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. | Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела. |
| Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion. | Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение. |
| That puts extra pressure on the government, particularly in a parliamentary election year, to show its investigation is unbiased and thorough. | В преддверии парламентских выборов оказывается существенное давление на правительство, которому теперь предстоит доказать, что свое расследование оно проводит тщательно и абсолютно беспристрастно. |
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident. | Изначально руководство и сотрудники Southern Weekend придерживались единого мнения и согласились провести тщательное расследование инцидента с перепиской передовицы. |
| If the scale of complaint enabled censorship of Ukrainian accounts is as massive as the letter suggests, it would merit a thorough investigation by Facebook. | Если масштаб жалоб на присутствие цензуры украинских аккаунтов колоссален, как утверждается в этом письме, то это может стать предметом расследования компании Facebook. |
| The US should use its political clout with Albania and Kosovo to press for a thorough investigation, and for criminal proceedings against anyone who is implicated. | США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово, чтобы настоять на тщательном расследовании, а также на уголовном преследовании замешанных лиц. |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
| A police investigation is underway. | Ведётся полицейское расследование. |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| A police investigation is in progress. | Ведётся полицейское расследование. |
| The theory is based on thorough research. | Теория базируется на тщательных исследованиях. |
| This requires a thorough understanding of each animal species and its biology. | Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. |
| We demand a just and impartial investigation. | Требуем справедливого и беспристрастного расследования. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. | Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. |
| We want a full investigation into Laundromat scandal. | Почему вы не пишете о нелегальной контрабанде на оккупированных Арменией землях Азербайджана? |
| Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive. | Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца. |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| According to the investigation | В расследовании сказано |
| Police continued their investigation. | Полиция продолжила своё расследование. |
| I demand an investigation! | Я требую расследования! |
| Was there an investigation? | Было расследование? |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| There was no investigation. | Расследования не было. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| The investigation is continuing. | Расследование продолжается. |
| The investigation was incomplete. | Расследование было неполным. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| The investigation is over. | Расследование окончено. |
| The investigation is over. | Следствие завершено. |
| Tom continued his investigation. | Том продолжил своё расследование. |
| I want a sub rosa investigation of the bodies. | Я хочу провести тайное обследование тел. |
Related searches : Thorough Investigation - A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Examination - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - Make A Investigation - A Further Investigation - Thorough Consideration - Thorough Look
