Translation of "a more thorough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. | Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. |
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. | Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
| All these omissions might be done away with only if we applied a more thorough approach to these studies. | Все эти пробелы могут быть заполнены только при условии более скрупулёзного подхода к изучению темы. |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| A post at Qingming and Guyu calls the naked government move daring although still in need of more thorough reform. | Пост Qingming and Guyu называет голое правительство смело продвигающимся, хотя по прежнему нуждающимся в более тщательной реформе. |
| The theory is based on thorough research. | Теория базируется на тщательных исследованиях. |
| Liberals are known to favor more thorough economic and political reforms, such as democratization at the grassroots level and a free press. | Либералы, как известно, одобряют более полные экономические и политические реформы, такие как демократизация на уровне рядовых людей и свобода средств массовой информации. |
| This requires a thorough understanding of each animal species and its biology. | Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. |
| For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action. | Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий. |
| The 1982 census (which reported a total population of 1,008,180,738) is generally accepted as significantly more reliable, accurate, and thorough than the previous two. | Результаты переписи 1982 года, показавшей 1 008 180 738 жителей, считаются более достоверными, чем результаты двух предшествовавших переписей (1953 582 млн). |
| I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam. | Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента. |
| The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation. | Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование. |
| There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. | Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. |
| Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive. | Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца. |
| Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work. | Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой. |
| De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis. | Де факто, начиная с 1999 года, экономический рост в Аргентине был весьма незначительным, и экономика страны перешла в состояние всестороннего кризиса. |
| Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation. | (Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи). |
| The research director had the department do a thorough job in testing the new product. | Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт. |
| The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации. |
| A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. | Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. |
| Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. | Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. |
| One of the more popular and thorough of these sleuths is the anonymous Twitter user Askai, who also operates a LiveJournal with some of his most significant findings. | Один из самых популярных и тщательных сыщиков анонимный пользователь Twitter Askai, который также ведёт блог в Живом Журнале , где пишет о своих самых важных находках. |
| Your posts about the political climate there were both thorough and incisive. | Твои посты об её политике были подробными и резкими. |
| The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case. | Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела. |
| Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. | После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. |
| Romney may not be a tax evader only a thorough investigation by the US Internal Revenue Service could reach that conclusion. | Быть может, Ромни и не уклонялся от уплаты налогов только тщательное расследование Федеральной налоговой службы США может дать такое заключение. |
| For Iraq s disintegration would be hard to contain indeed, it could bring about a thorough balkanization of the region. | Поскольку распад Ирака трудно было бы содержать в действительности, это могло бы вызвать масштабную балканизацию всего региона. |
| Such a clause could be renewed, but there is nothing so effective as a firm deadline to force a thorough review and concentrate minds. | Эту статью, если надо, можно пересмотреть, но нет ничего эффективнее четко указанной даты, чтобы приступить к тщательному анализу и сконцентрировать на этом усилия лучших умов. |
| It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis. | Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Препятствование такому тестированию стоит жизней. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. |
| To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders. | Существует ли архив списка рассылки? |
| That puts extra pressure on the government, particularly in a parliamentary election year, to show its investigation is unbiased and thorough. | В преддверии парламентских выборов оказывается существенное давление на правительство, которому теперь предстоит доказать, что свое расследование оно проводит тщательно и абсолютно беспристрастно. |
| Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | сознавая необходимость проведения тщательной, независимой и всеобъемлющей оценки социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества, |
| We now have a thorough technical description of what's happening in the blogosphere, but we need to interpret and seriously study it. | У нас сейчас огромное количество технического понимания описания и это нужно интерпретировать и серьезно изучать. |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | сознавая далее необходимость предпринять тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества, |
| Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, | сознавая далее необходимость провести тщательную, независимую и всеобъемлющую оценку социального, экологического и культурного воздействия глобализации на общества, |
Related searches : A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Investigation - A Thorough Examination - A Thorough Understanding - A Thorough Choice - More A - More(a) - Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation - Thorough Approach
