Translation of "a thorough understanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thorough - translation :

Understanding - translation :

Keywords : тщательно тщательный дотошный основательно тщательной понимание понимания пониманием пониманию понимающий

Examples (External sources, not reviewed)

This requires a thorough understanding of each animal species and its biology.	Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу основательное расследование.
I'll make a thorough investigation.	Я проведу тщательное расследование.
I'm thorough.	Я дотошный.
I'm thorough.	Я дотошная.
Tom has written a very thorough report.	Том составил очень основательный отчёт.
I recommend a thorough checkup for your husband.	Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.
He made a thorough analysis of the problem.	Он провёл всесторонний анализ проблемы.
He made a thorough analysis of the problem.	Он всесторонне изучил проблему.
The African Union needs thorough rethinking.	Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
Well, a poor understanding.	Из за непонимания.
A Crisis of Understanding	Кризис понимания
The theory is based on thorough research.	Теория базируется на тщательных исследованиях.
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
Understanding color requires understanding the entire spectrum.	Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.
Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed.	Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.
I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.	Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента.
Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.	Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.
The top United Nations human rights official is now calling for a thorough investigation.	Высшее должностное лицо Организации Объединенных Наций по правам человека теперь призывает провести тщательное расследование.
There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't.	Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие.
Police cordoned off the area and carried out a thorough search for the fugitive.	Полиция оцепила район и провела тщательный поиск беглеца.
I'm having a hard time understanding you.	Я с трудом понимаю тебя.
I'm having a hard time understanding you.	Я с трудом понимаю вас.
Many comments on Novaya s website praised Petlyanova s thorough investigative work.	Во многих комментариях на сайте Новой Газеты пользователи похвалили тщательную следственную работу автора статьи Петляновой.
De facto, since 1999, growth has been negligible and Argentina has endured a thorough crisis.	Де факто, начиная с 1999 года, экономический рост в Аргентине был весьма незначительным, и экономика страны перешла в состояние всестороннего кризиса.
Satomi performed a thorough cross check on the original Japanese essay and the English translation.	(Да, это оказалось печальным фактом, приведшим к публикации статьи).
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.	Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.
Understanding Global Competitiveness	Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Japan s Disasters	Оценивая японские катастрофы
She's very understanding.	Она очень чуткая.
He's very understanding.	Он очень чуткий.
You're very understanding.	Ты очень понимающий.
Thanks for understanding.	Спасибо за понимание.
Understanding is essential.	Понимание это основа.
I'm having a real hard time understanding objections .	Я вообще не могу понять этих протестов.
An understanding is the limit of a conceptualization.	Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.	Большой объем данных, выброшенный в Интернет, делает невозможным тщательный анализ или тщательное изучение потенциально опасной информации.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.	Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.	Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
But, in my opinion, the reason for different and frequently contradictory interpretations is an incompetent and incomplete approach that detaches individual texts from their context and construes them without a thorough understanding of the true spirit of the Koran.	Но, с моей точки зрения, причиной различных и часто противоречащих друг другу интерпретаций является некомпетентный и неправильный подход, заключающийся в отделении отдельных текстов от общего контекста и толковании их без глубокого понимания истинного духа Корана.
Understanding the Frankenstein Tradition	Осмысление традиции Франкенштейна
Understanding current online mobilization	Осмысливая текущую активизацию интернет пользователей
Mutual understanding promotes peace.	Взаимопонимание способствует миру.
I appreciate your understanding.	Я ценю ваше понимание.

Показать эту страницу на русском языке