Translation of "a thorough understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A thorough understanding - translation : Thorough - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| This requires a thorough understanding of each animal species and its biology. | Это требует тщательного понимания каждого вида животных и его биологии. |
| The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. | Проводимый консультантом анализ может способствовать лучшему пониманию этого вопроса. |
| In addition, there is a thorough understanding of the interdependence between development and peace. | Кроме того, имеется глубокое понимание существующей взаимозависимости между развитием и миром. |
| A very thorough villain. | Полный негодяй. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| The new climate of understanding requires a thorough review of the rules for opening fire, and that the use of undercover units be renounced. | Новая обстановка взаимопонимания требует тщательного анализа положений, касающихся открытия огня, и отказа от использования подразделений секретных служб. |
| A thorough understanding of relevant problems, a systematic analysis of possible options and a comprehensive exchange of experiences and ideas are likely to be necessary, helpful and productive. | Глубокое понимание соответствующих проблем, систематический анализ возможных вариантов и всеобъемлющий обмен опытом и идеями, по всей вероятности, будут необходимы, полезны и иметь результаты. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров. |
| Task A A thorough analysis of individual communications | Задача A Подробный анализ отдельных сообщений |
| Either a thorough scoundrel or a complete idiot. | Или законченный негодяй или полный идиот. |
| Implementation of no cost and low cost measures requires a thorough understanding of how energy Is used within a site and assigning responsibility for monitoring, reporting and | Малозатратные эффективное использование технологии, требующие небольших инвестиций |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| Make it thorough. | Проверьте все тщательно. |
| What thorough protection! | Какая тщательная протекция! |
| The development of these indicators should be based on a thorough understanding of gender relations in a society and the ways in which such relations influence environmental concerns. | Определение этих показателей должно осуществляться на основе всестороннего понимания отношений между мужчинами и женщинами в том или ином обществе и того, каким образом эти отношения влияют на экологические проблемы. |
| This is a matter which merits a thorough review. | Этот вопрос заслуживает тщательного изучения. |
| (a) A thorough analysis of national communications, 1 including | а) тщательный анализ национальных сообщений 1 , включая |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
| A thorough knowledge of literature, philosophy and myth. | Основательное знание литературы, философии и мифологии. |
| A thorough internal library of games to reference. | Знание огромного количества игр для изучения. |
| The whole castle has undergone a thorough restoration. | Весь замок был подвергнут тщательной реставрации. |
| Quite a thorough job. Have some wine, Hughson. | Хорошая работа. |
| Meanwhile, more flexible web based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems. | Тем временем более гибкие технологии на базе Интернета обеспечивали пользователям быстрый доступ к информации, не требуя от них обширной подготовки или глубокого понимания технических систем. |
| We were so thorough. | Мы же всё проверили. |
| You are so thorough. | Вы так бдительны! |
| Norwegians are thorough people. | Норвежците са усърдни хора. |
| This is very thorough. | Очень подробные. |
| The budget proposals reflect a thorough review of resources. | Настоящий предлагаемый бюджет подготовлен на основе тщательного анализа ресурсов. |
| You've done a thorough job and we appreciate it. | Ты проделал прекрасную работу и мы благодарны тебе за это. |
| She was spanish... a spanish gypsy, and a thorough bad lot. | Она была испанкой. Испанской цыганкой и полной мошенницей. |
| Its thorough review seems timely. | Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению. |
| A thorough review of such provisions and procedures seems timely. | Представляется, что настало время провести тщательное изучение этих положений и процедур. |
| The formula for regional commissions calls for a thorough examination. | Формула для региональных комиссий требует тщательного рассмотрения. |
| Well, you see, lady, he's had a pretty thorough shock. | Видите ли, леди, он получил довольно сильный шок. |
| You certainly did a fast and thorough job of it. | Вы справились с этим довольно удачно. |
| No paper ever did a better, faster, more thorough job. | Никто раньше не делал газету лучше, быстрее и скрупулезнее. |
| The thorough understanding of content and how people use it possessed by the staff of the United Nations library system complements the expertise of IT departments this is a natural partnership. | Углубленное знание работниками библиотек Организации Объединенных Наций информационных материалов и способов их использования клиентами дополняет опыт департаментов, занимающихся ИТ, вследствие чего партнерство между ними естественно. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их. |
Related searches : A Thorough Assessment - A Thorough Review - A Thorough Investigation - A Thorough Examination - A More Thorough - A Thorough Choice - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding
