Translation of "a valuable contribution" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, |
| That was a valuable experience. | Это был ценный опыт. |
| I learned a valuable lesson. | Я получил ценный урок. |
| It was a valuable blunder ... | Фактически речь шла о телефоне. |
| He made a very valuable discovery. | Он сделал очень ценное открытие. |
| She is wearing a valuable ring. | Она носит дорогое кольцо. |
| He owns a very valuable wristwatch. | Он владеет очень ценными наручными часами. |
| I learned a valuable lesson today. | Я выучил ценный урок сегодня. |
| Today I've learned a valuable lesson. | Сегодня я получил ценный урок. |
| I learned a valuable lesson tonight. | Сегодня вечером я получил ценный урок. |
| You're a valuable asset to me. | Для меня ты ценный актив. |
| Tom has learned a valuable lesson. | Том усвоил ценный урок. |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie participates actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. | Учитывая исключительную важность событий в нашей части мира, вклад Турции в работу Совета обещает быть весьма ценным. |
| That wastes a lot of valuable time. | На это ушло много драгоценного времени. |
| We have lost a valuable Icon today. | Сегодня мы потеряли драгоценную икону. |
| Woman's intuition is clearly a valuable trait. | Женская интуиция очевидно ценная особенность. |
| He has quite a few valuable paintings. | У него довольно много ценных полотен. |
| Tom has made a very valuable discovery. | Том сделал очень ценное открытие. |
| I think you've learned a valuable lesson. | Думаю, ты усвоил ценный урок. |
| Tom has a lot of valuable books. | У Тома много ценных книг. |
| I learned a very valuable life lesson. | Я узнал очень ценный жизненный урок. |
| Is this valuable? | Это представляет ценность? |
| It's very valuable. | Это очень ценно. |
| Time is valuable. | Время дорого. |
| Time is valuable. | Время стоит дорого. |
| CHURCH CONTRIBUTION ( ) | ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) |
| 9. Stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform | 9. подчеркивает ценный вклад, который внес Глобальный форум по вопросам формирования правительства нового типа в обмен опытом реформирования государственного управления |
| But those conversations have been so valuable, among the most valuable. | Диалоговая часть процесса очень полезная, наверное, самая полезная. |
| 4. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more frequently in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 4. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран расширяет участие в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| 2. Notes with satisfaction that the International Organization of la Francophonie is participating more actively in the work of the United Nations, to which it makes a valuable contribution | 2. с удовлетворением отмечает, что Международная организация франкоязычных стран все более активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, внося в нее ценный вклад |
| A country s most valuable resource is its people. | Наиболее ценный ресурс страны это ее население. |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях. |
| A true friendship is more valuable than money. | Настоящая дружба дороже денег. |
| The miner discovered a valuable pocket of gold. | Горняк наткнулся на ценное гнездо золота. |
| This is a valuable addition to our collection. | Это ценное дополнение к нашей коллекции. |
| He made a substantial contribution to economics. | Он внёс существенный вклад в экономику. |
| 'Your praise is valuable. | Вашу похвалу надо ценить. |
| This is very valuable. | Это очень ценно. |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | учитывая важный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в более глубокое осознание и понимание общих ценностей, разделяемых всем человечеством, |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | учитывая ценный вклад, который диалог между цивилизациями может внести в достижение более глубокого осознания и понимания общих ценностей, разделяемых всем человечеством, |
| However small, however limited, Mexico played a valuable role. | Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль. |
| Is it not a contribution to international security? | Разве это не вклад в международную безопасность? |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие |
| Recalling also Security Council resolution 1459 (2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds, | ссылаясь также на резолюцию 1459 (2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддерживает систему сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. в качестве ценного вклада в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов, |
Related searches : Valuable Contribution - Most Valuable Contribution - Provide A Valuable - A Valuable Resource - A Valuable Asset - A Valuable Lesson - A Valuable Experience - A Valuable Partner - A Valuable Addition - A Valuable Person - Requesting A Contribution - A Substantial Contribution
