Translation of "requesting a contribution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm requesting political asylum.
Я прошу политического убежища.
I shot a line back, requesting the missing attachment.
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение.
In her letter to President Obama requesting a pardon she says
В своем письме к президенту Бараку Обаме она попросила о помиловании
Argentina deserves the international support it is requesting.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово бюджетной политики.
Argentina deserves the international support it is requesting.
Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит.
CHURCH CONTRIBUTION ( )
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )
He made a substantial contribution to economics.
Он внёс существенный вклад в экономику.
More than 30,000 Cubans signed the Varela petition requesting a referendum on basic rights.
Более 30 000 кубинцев подписали петицию Варела, в которой требуется провести референдум по вопросу основных прав.
Is it not a contribution to international security?
Разве это не вклад в международную безопасность?
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development
a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area.
ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе.
Contribution to the injury
Усугубление вреда
Contribution from Somos Muiscas .
Вклад Somos Muiscas .
They want your contribution.
Нужна и ваша история.
Thanks for your contribution.
Спасибо за твой вклад.
He made a great contribution to research into cancer.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
h) содействие добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего Государства участника
Many thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.
Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
Будучи текущим председателем АСЕАН, он пустил в ход идею относительно того, чтобы согласованными действиями добиваться помилования в отношении Аун Сан Су Чжи.
Additionally, the European Commission has sent a letter to the Ostrava mayor, Petr Kajnar, requesting resolution of the situation.
А Еврокомиссия направила мэру Остравы Петру Кайнару письмо с требованием урегулировать ситуацию.
Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.
Это довольно весомый вклад для поведения, которое приравнивают к бездельничанию.
VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА
In an 8 page contribution, I.J.J.
Приложение к духовному журналу Странник за 1903 г.
While some are requesting others to observe Earth Hour, some are thinking that this is not more than a joke.
Пока одни призывают соблюдать Час Земли, другие думают, что это просто шутка.
Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property.
Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.
Convinced of the contribution that a convention can make in this regard,
будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи,
His contribution is considered a seminal piece of work in this field.
Вклад Тьюринга в эту область считается основополагающим.
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.
Whether it is breaking news or a featured item, your contribution can make a difference.
Срочная ли это новость или интересный факт, ваше участие может существенно помочь делу.
These investments were eventually accepted as making a contribution to their host countries.
Эти инвестиции в итоге принимались как вклад в восстановление стран получателей.
Natalia Goncharova made a significant contribution to her team's victory, scoring 30 points.
Весомый вклад в победу своей команды внесла Наталия Гончарова, набравшая 30 очков.
In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music.
21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards.
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
d) описание запрашиваемой помощи и подробная информация о любой конкретной процедуре, соблюдение которой хотело бы обеспечить запрашивающее Государство участник
In many cases, unfortunately, they've been very clear that they're not requesting international assistance, so it's a bit challenging, Ms. Sumbung said.
Во многих случаях, к сожалению, они выражались очень ясно, что они не запрашивают международной помощи, поэтому здесь есть некоторые сложности , сказала г жа Сумбунг.
Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
2.1 Contribution to local economic and social development
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Recognition for their contribution and professionalism is growing.
Растет признание их вклада и профессионализма.
It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free.
Эта цифра, очень приличная, это бесплатный вклад насекомых в экономику США.
He argues (in a speech revealingly entitled The Contribution of the Financial Sector Miracle or Mirage? ) that the financial sector s reported contribution to GDP has been significantly overrated.
Он утверждает (в своем выступлении, показательно названном Вклад финансового сектора чудо или мираж ), что сообщаемый нам вклад финансового сектора в ВВП сильно преувеличивается.
So a new phase in international environmental cooperation is needed, with China s active contribution.
Таким образом, необходим новый этап международного сотрудничества в области охраны окружающей среды при активном участии Китая.

 

Related searches : Requesting A Refund - Requesting A Response - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service