Translation of "a weekly basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. | Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. |
| I'm a subscriber for a weekly journal. | Я подписан на еженедельный журнал. |
| I see my psychotherapist on a weekly basis, without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice. | Я встречаюсь со своим психотерапевтом каждую неделю без какого либо чувства стыда, распространённого в нашем обществе касательно этой практики. |
| airBaltic will begin operations to Geneva on May 4, 2017 on a thrice weekly basis with fares starting at 69 EUR one way. | airBaltic начнет летать в Женеву 4 мая 2017 года. |
| On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day. | Почти каждую неделю меня вызывали на новый вид допроса опыт, о котором я когда нибудь напишу. |
| He currently writes a weekly column in the Daily Times. | В настоящее время он ведет еженедельную колонку в Daily Times. |
| For comfortable weekly shopping you have to have a car. | Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина. |
| The organized weekly protests lasted for months. | Запланированные на неделю протесты продлились месяцы . |
| Tom's commissions often exceed his weekly salary. | Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis. | Из за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно. |
| 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia | Прямые рейсы в Вильнюс |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| It s quite hard finding time to even update my blog on a weekly basis leave alone daily thus I just jot down a few notes in the evenings and come up with a more holistic post afterwards. | Достаточно трудно найти время, чтобы обновлять блог раз в неделю, не говоря уж о дневнике, тем не менее, я просто набрасываю несколько заметок по вечерам, а через некоторое время пишу более обстоятельные статьи. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| Or that the World Weekly News makes stuff up? | Или что новостное агенство выпускает подделки? |
| Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine | Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly |
| SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. | В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. |
| Online and Entertainment Weekly gave the album high scores. | Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| In 1902 the Daily News gave him a weekly opinion column, followed in 1905 by a weekly column in The Illustrated London News , for which he continued to write for the next thirty years. | В 1902 ему доверили вести еженедельную колонку в газете Daily News, затем в 1905 Честертон начал вести колонку в The Illustrated London News, которую вёл на протяжении 30 лет. |
| On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers | В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter |
| After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. | После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. |
| It s a weekly glossy that is published by Asahi, one of Japan s largest news organizations. | Это еженедельный глянцевый журнал, который издает Asahi, одно из крупнейших в Японии информационных агентств |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| Such a basis is not hard to find. | Такую платформу несложно найти. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011. | Журнал Фокус был создан как еженедельное издание в 1995 году и в 2011 году стал выпускаться ежедневно. |
| Today at party HQ we held a presser with the weekly tabloids and a number of media outlets. | Сегодня у нас пресс конференция с представителями разных еженедельников и СМИ. |
| The film was made as a pilot for a weekly series, but the series was never picked up. | Фильм планировался как пилотный выпуск к целому сериалу, но из за низких рейтингов эпизода сериал так и не был снят. |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns. | В 1990 Тюдор открывает еженедельный журнал, с помощью которого он подстрекал порочные и реакционные кампании. |
| Mainichi writer Yoshiaki Kobayashi starts off his article by examining three leading weekly magazines aimed primarily at Japanese women Josei7 (女性セブン, Women's Weekly ), Josei Jishin (女性自身, Women's Own ) and Shukan Josei (週刊女性, Weekly Woman ). | Автор журнала Mainichi Йошиаки Кобаяши начинает свою статью обзором трех ведущих еженедельных журналов, целевой аудиторией которых являются женщины 女性セブン Женский еженедельник , 女性自身 Сами женщины и 週刊女性 Каждую неделю для женщин . |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| It was soon used as a basis for memes. | Его быстро начали использовать как основу для мемов. |
| Obviously, being highly educated, wearing a tie, eating with a fork, or cutting one s nails weekly is not enough. | Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
| U Win Swe, president of Myanmar Geological Society, said to Weekly Eleven | Президент геологического общества Мьянмы У Вин Сью сказал в интервью Weekly Eleven |
Related searches : Weekly Basis - Bi-weekly Basis - On Weekly Basis - Weekly Rate - Weekly Update - Twice Weekly - Weekly Schedule - Weekly Call - Weekly Hours - Weekly Plan - Weekly Review - Weekly Magazine - Weekly Statement
