Translation of "on weekly basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a lot of things you have to get through on a weekly basis. | Там существует много вещей, с которыми нужно бороться на еженедельной основе. |
| airBaltic will begin operations to Geneva on May 4, 2017 on a thrice weekly basis with fares starting at 69 EUR one way. | airBaltic начнет летать в Женеву 4 мая 2017 года. |
| I see my psychotherapist on a weekly basis, without any of the feelings of shame widespread in our society regarding this practice. | Я встречаюсь со своим психотерапевтом каждую неделю без какого либо чувства стыда, распространённого в нашем обществе касательно этой практики. |
| On an almost weekly basis I was called in for a different type of interrogation an experience I will write about one day. | Почти каждую неделю меня вызывали на новый вид допроса опыт, о котором я когда нибудь напишу. |
| On Friday, Suhail Algosaibi tweeted from the weekly Friday prayers | В пятницу Сухаи Алгосаиби (Suhail Algosaibi), находясь на еженедельных пятничных молитвах, писал в Twitter |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| He put it on a personal basis. | Он лично этим и жил. |
| Staff work on a completely voluntary basis. | Персонал полностью работает на добровольной основе. |
| Selection is made on a competitive basis. | Отбор производится на конкурсной основе. |
| Because of the amazing funeral, attended by many revolutionaries who carried my pain with red roses, the authorities began calling me in and interrogating me about my activism on a weekly basis. | Из за потрясающих похорон, на которые пришли многие революционеры, передававшие мою боль красными розами, власти начали вызывать меня на допросы по поводу моего активизма еженедельно. |
| The organized weekly protests lasted for months. | Запланированные на неделю протесты продлились месяцы . |
| I'm a subscriber for a weekly journal. | Я подписан на еженедельный журнал. |
| Tom's commissions often exceed his weekly salary. | Комиссионные Тома часто превышают его недельную зарплату. |
| This store is operated on a cash basis. | Этот магазин работал с наличными. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| Entertainment Weekly ranked it 8th on their Funniest Movies of the Past 25 Years list. | Журнал Entertainment Weekly поставил Большого Лебовски на восьмую позицию в списке забавнейших фильмов за последние 25 лет. |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| 12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia | Прямые рейсы в Вильнюс |
| The magazine resumed weekly publication in July 2013. | В июле 2013 года журнал снова начал публиковаться еженедельно. |
| The weekly magazine resumed publication in July 2013. | Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года. |
| It reached number 24 on the Oricon weekly albums chart and was present on the chart for five weeks. | Сборник поднялся до 24 й позиции в японском чарте Oricon и находился в чарте около пяти недель. |
| Film screenings are also held on a regular basis. | Показ фильмов проводится также на регулярной основе. |
| Protests erupt on daily basis in some of them. | Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно. |
| Who catches buses on a regular basis in Bermuda? | Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах? |
| They do have activities, I think on quite on a regular basis. | Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе. |
| It s quite hard finding time to even update my blog on a weekly basis leave alone daily thus I just jot down a few notes in the evenings and come up with a more holistic post afterwards. | Достаточно трудно найти время, чтобы обновлять блог раз в неделю, не говоря уж о дневнике, тем не менее, я просто набрасываю несколько заметок по вечерам, а через некоторое время пишу более обстоятельные статьи. |
| Or that the World Weekly News makes stuff up? | Или что новостное агенство выпускает подделки? |
| Hip Hop musician Utamaru wrote in Asahi Weekly Magazine | Хип хоп музыкант Утамару (Utamaru) пишет в журнале Asahi Weekly |
| SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament. | В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента. |
| Online and Entertainment Weekly gave the album high scores. | Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом. |
| This is the basis of America s insistence on administrative reforms. | Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ. |
| So, on that basis, I feel like I've really arrived. | Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился. |
| Illinois is trying it on a limited basis with trucks. | Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей. |
| Sets an upper limit quota on a per mailbox basis. | Description |
| Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis. | Доверие попадает под удар в Украине ежедневно. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| One that witnesses death and pain on a daily basis. | Тот, что ежедневно видит смерть и боль. |
| Consider the words of Vitaly Tretyakov, the editor of the weekly Moscow News , on the recent US elections. | Посмотрите, что сказал Виталий Третьяков, редактор еженедельника Московские новости , по поводу недавних выборов в Америке. |
| After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. | После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. |
| He currently writes a weekly column in the Daily Times. | В настоящее время он ведет еженедельную колонку в Daily Times. |
| For comfortable weekly shopping you have to have a car. | Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина. |
| Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind. | Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов. |
| Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities. | Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность. |
| I expect that we can find reach agreement on this basis. | Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу. |
| A stabilization fund has been established, but on a temporary basis. | Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе. |
Related searches : Weekly Basis - Bi-weekly Basis - A Weekly Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis
