Translation of "above referred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

(a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above	а) совместимости предлагаемых положений со статутными документами, касающимися указанных выше должностных лиц
The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint.	Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2.
(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above	b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач
(a) Information on the state of ratification of, and accessions to, the instruments referred to in paragraph 8 above	а) информацию о состоянии дел с ратификацией документов и присоединением к документам, о которых говорится в пункте 8, выше
4. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	4. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше
6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упоминаемой в пункте 2, выше
6. Requests all States, including the administering Powers, to accelerate the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	6. просит все государства, включая управляющие державы, ускорить распространение информации, упомянутой в пункте 2 выше
6. Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above	6. вновь призывает государства члены не признавать никаких законодательных или административных мер и действий, о которых говорится выше
(b) The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph (a) above.	b) фальсификации, сокрытия или уничтожения документов, удостоверяющих подлинную личность детей, о которых говорится в подпункте а, выше.
He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	4. просит все государства, включая управляющие державы, и впредь оказывать содействие в распространении информации, упомянутой в пункте 2, выше
4. Requests all States, including the administering Powers, to continue to extend their cooperation in the dissemination of information referred to in paragraph 2 above	4. просит все государства, включая управляющие державы, и впредь оказывать содействие в распространении информации, упомянутой в пункте 2 выше
8. Requests the Secretary General to bring the report referred to in paragraph 7 above to the attention of the Special Committee on Peacekeeping Operations.	8. просит Генерального секретаря довести доклад, упомянутый в пункте 7, выше, до сведения Специального комитета по операциям по поддержанию мира.
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations	e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis	19. постановляет, что региональным центрам, упомянутым в пункте 18, выше, следует продолжать представлять Комитету доклады о своей деятельности на ежегодной основе
19. Agrees that the regional centres referred to in paragraph 18 above should continue to report to the Committee on their activities on an annual basis	19. постановляет, что региональным центрам, упомянутым в пункте 18 выше, следует продолжать представлять Комитету доклады о своей деятельности на ежегодной основе
18. Urges the Secretariat, in the preparation of the reports of the Secretary General referred to in paragraph 8 above, to take due account of national reports	18. настоятельно предлагает Секретариату при подготовке докладов Генерального секретаря, упомянутых в пункте 8, выше, должным образом учитывать национальные отчеты
See above.	Смотри выше.
The speaker sometimes referred to his notes.	Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Врач Тома направил его к кардиологу.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
22. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet from 27 February to 3 March 2006 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 21 above	22. постановляет также, что Специальный комитет проведет 27 февраля 3 марта 2006 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 21, выше
23. Decides also that the Ad Hoc Committee shall meet on 5, 6 and 15 February 2007 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above	23. постановляет также, что Специальный комитет проведет 5, 6 и 15 февраля 2007 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 22, выше
12. Stresses that the appropriation referred to in paragraph 11 above is an exceptional measure towards addressing the lack of transfer of resources to the Account since its inception	12. подчеркивает, что ассигнование средств, указанное в пункте 11 выше, является мерой, принимаемой в порядке исключения в связи с тем, что с момента учреждения Счета на него переводится недостаточно средств
16. Requests that the events and conferences referred to in paragraph 4 above keep the General Assembly informed about how they contribute to the implementation of the Millennium Declaration	16. просит участников мероприятий и конференций, упомянутых в пункте 4, выше, информировать Генеральную Ассамблею о своем вкладе в осуществление Декларации тысячелетия
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
3. Invites Member States and the relevant regional and other organizations to contribute their views on the issues referred to in paragraphs 1 and 2 above to the Secretary General	3. предлагает государствам членам и соответствующим региональным и иным организациям довести свои мнения по вопросам, изложенным в пунктах 1 и 2, выше, до сведения Генерального секретаря
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14. предлагает Генеральному секретарю включить в свой доклад Генеральной Ассамблее любые мнения, которые он, возможно, пожелает выразить по вопросам, затронутым в пункте 13, выше
23. Also decides that the Ad Hoc Committee shall meet on 25 and 26 February and 6 March 2008 in order to fulfil the mandate referred to in paragraph 22 above	23. постановляет также, что Специальный комитет проведет 25 и 26 февраля и 6 марта 2008 года сессию в целях осуществления мандата, о котором говорится в пункте 22, выше
There were three tweets that the official referred to.	Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.
America is often referred to as a melting pot.	Америку часто называют плавильным котлом.
This is referred to as extending the rose fragrance.	This is referred to as extending the Rose fragrance.
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Sign above this line.	Подпишитесь над этой линией.
Sign above this line.	Поставьте подпись над этой строкой.
I'm above telling lies.	Я выше того, чтобы лгать.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.
He is above suspicion.	Он вне всяких подозрений.
She is above praise.	Она выше всяких похвал.
He lives above me.	Он живёт надо мной.
Tom lives above me.	Том живёт надо мной.

Показать эту страницу на русском языке