Translation of "referred from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома направил направили называл называли назвала

Examples (External sources, not reviewed)

He referred to your illness.	Он говорил от твоём заболевании.
The reader is referred to paragraph 2.2 above as regards viability from the world environment standpoint.	Что касается глобальной окружающей среды, см. пункт 2.2.
If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on.	Если выбран только один объект, он называется активным объектом, так мы его и будем именовать в этом руководстве.
The speaker sometimes referred to his notes.	Оратор время от времени обращался к своим заметкам.
Tom's doctor referred him to a cardiologist.	Врач Тома направил его к кардиологу.
Formally, these are referred to as and .	Библиография Корчагина Т. И.
These bonds are referred to as callable bonds.	Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.
To differentiate from the earlier Goldtop model, the new Les Paul was referred to as The Les Paul Standard.	Чтобы отличать новый Les Paul от ранних Goldtop , модель получила название Les Paul Standard .
There were three tweets that the official referred to.	Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.
America is often referred to as a melting pot.	Америку часто называют плавильным котлом.
This is referred to as extending the rose fragrance.	This is referred to as extending the Rose fragrance.
Recently Nitsoi announced that the name Rus was stolen from Ukrainians, and thus Russia should be referred to as Muscovy.	Недавно Ницой заявила, что название Русь было украдено у украинцев, так что Россию следует называть Московией.
Bush referred to the reasons for shortages and price hikes.	Буш сослался на причины дефицита и взлета цен.
If not, she could be referred to a local clinic.	Если нет, то ее направят в местную клинику.
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.	и она послала меня к ортопедическому хирургу, тоже бесплатному.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
Vronsky knew that it all referred to the same subject.	Вронский знал, что это все о том же.
Numerous observers referred to the attacks as the online revolution .	Наблюдатели окрестили происходящее хакерской революцией .
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.	Гонконг называют жемчужиной Востока.
Children whose parents are dead are referred to as orphans .	Детей, у которых умерли родители, называют сиротами .
Martin referred to it in a later song, Asignatura Pendiente .	Мартин позже отразил это событие в песне Asignatura Pendiente .
The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.	Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.
And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable.	И привел в пример прекрасную цитату из японского произведения 14 го века Заметки в праздности . Автор, которого пишет Во всём однородность нежелательна .
In the IMF world, member countries are referred to as shareholders.	Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.	Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Muurrbay referred her to Williams who had previous community radio experience.	В Muurrbay её направили к Уильямсу, уже имевшему в прошлом некоторый опыт такого рода на радио.
Aleksandar Dojranliev referred to well known Latin phrase Veni, vidi, vici.	Александр Дожранлиев цитирует крылатое латинское выражение Veni, vidi, vici .
In IPv6, these are referred to as unique local addresses (ULA).	IPv6 В 6 й версии IP адрес (IPv6) является 128 битовым.
In this game as well, it is referred to as freerunning.	Аналогичен используемому в боевых искусствах.
In 2006 Boardercross, referred to as Snowboard Cross by the F.I.S.	C 2006 года входит в программу зимних Олимпийских игр.
In the IEEE standards, this is referred to as Alternative A .	Технология PoE описана стандартами IEEE 802.3af 2003 и IEEE 802.3at 2009.
SCART is sometimes referred to as the IEC 933 1 standard.	Уже с 1984 года SCART стал стандартом в европейских странах.
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. Осознание, намерение, умысел, цель или сговор, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.
Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds.	Музыкальные языки Возрождения были связаны с мистикой, волшебством и алхимией и иногда также назывались языком птиц.
Brazil s finance minister referred to these numerous actions as the currency wars.	Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства валютными войнами .
(b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a)	b) любого существенного изменения деятельности, указанной в подпункте a
'What you have just referred to was a mistake, and not love.'	То, о чем вы сейчас говорили, была ошибка, а не любовь.
Instead, the shootings are referred to as the July the 22nd incident.	Не упоминая его имени, теракт называют случившееся 22 июля .
This is how La Jornada referred to their new Mayan language edition	Вот как газета La Jornada представила свое новое издание на языке майя
Tom got angry when Mary referred to his friend in that tone.	Том рассердился, когда Мэри упомянула о его друге таким тоном.
In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit.	В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
For this reason, UDP sometimes is referred to as Unreliable Datagram Protocol.	По этой причине UDP иногда называют Unreliable Datagram Protocol (англ.
And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005.	И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году.
The investigation continues, and the MPD has not yet referred anyone to prosecutors.	Следствие продолжается, и MPD еще не выдвинул обвинений.
Virtually every Chinese official referred to this slowdown as their country s new normal.	Практически каждый китайский чиновник назвал это замедление новой нормой их страны.

Показать эту страницу на русском языке