Translation of "abrupt onset" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He made an abrupt departure. | Он уехал внезапно. |
| I was amazed at his abrupt resignation. | Я был поражён его внезапной отставкой. |
| are aspirated in onset, not in coda. | ) и новодатский язык (с XVI в. |
| The shores of the island are high and abrupt. | В целом лето на острове влажное и довольно прохладное. |
| The onset of global warming, however, has changed everything. | Однако начало глобального потепления всё изменило. |
| She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter. | Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер. |
| He is abrupt, but is, in fact, a good natured person. | Он резкий, но всё же хороший человек. |
| The break with Sophia was as abrupt as it had been with Julia. | В связи с его смертью был объявлен государственный траур. |
| Having finished this business he wrote a cold and abrupt reply to his mother. | Окончив эти дела, он написал холодный и резкий ответ на письмо матери. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. | Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата. |
| With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended. | Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история. |
| Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth. | Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста. |
| The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache. | Первые симптомы малярии тошнота, рвота, жар, озноб и головная боль. |
| There were no U.S. troops officially in Rwanda at the onset of the genocide. | После геноцида Руанда столкнулась с разнообразными проблемами. |
| In some cases the onset may be so late that symptoms are never noticed. | В некоторых случаях начало болезни может быть настолько поздним, что симптомы никогда не обнаруживаются. |
| While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset. | В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала. |
| People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. | Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов. |
| NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. | НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. |
| These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation. | Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования. |
| Assad drew attention to the abrupt shift in Western media since the beginning of the revolution in Ukraine. | Асад обратил внимание на резкий разворот западных СМИ с началом переворота на Украине. |
| Argentina's exchange rate system survived, but at a heavy price the onset of double digit unemployment. | Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами. |
| Ever since the onset of the Greek crisis, there have been basically three schools of thought. | С момента наступления кризиса в Греции, существовали три школы мышления. |
| The election of Ahmadinejad marks the onset of new struggles within the ruling Islamic Republican Party. | Избрание Ахмадинежада означает начало нового витка борьбы в правящей Исламской республиканской партии. |
| Overweight and obesity are also conducive to the onset of the disease, according to the SCC. | Согласно данным КАР, избыточный вес и ожирение также способствуют появлению заболевания. |
| According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). | Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. |
| Emerging countries are inundated with capital inflows one day, and faced with abrupt and equally destabilizing outflows the next. | Страны с развивающейся рыночной экономикой затапливаются притоком капитала в один день и сталкиваются с внезапным и в равной степени дестабилизирующим оттоком на следующий день. |
| The hope is to reduce acute emotional distress and prevent the onset of post trauma psychiatric disorder. | Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний. |
| With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again. | С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал. |
| With the onset of modernization, millions of people were uprooted from their traditional communities and ways of life. | С началом модернизации миллионы людей были оторваны от своих традиционных сообществ и уклада жизни. |
| In both countries, the main trade reforms took place about a decade after the onset of higher growth. | В обеих странах основные реформы в области торговли были проведены примерно через десять лет после того, как там стали наблюдаться более высокие темпы экономического роста. |
| At the onset of the US led war in Iraq, two competing views shaped predictions about the outcome. | В начале войны США с Ираком предсказывали два вероятных её исхода. |
| He opened a dojo, the Daidokan, where he taught until the onset of World War II in 1941. | Мотобу открыл собственное додзё, Дайдокан, где обучал вплоть до начала Второй мировой войны в 1941 году. |
| 'I don't know how it is that all Muscovites, present company of course excepted,' Vronsky put in jokingly, 'are so abrupt. | Я не знаю, отвечал Вронский, отчего это во всех москвичах, разумеется исключая тех, с кем говорю, шутливо вставил он, есть что то резкое. |
| Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017 | Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро. |
| If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. | Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. |
| Because of the onset of the El Nino, it's likely that the drought will continue into the coming year. | Поскольку El Nino начнется в этом году, то очень вероятно, что засуха продолжится и в следующем году. |
| Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment. | Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения. |
| However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport). | Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту). |
| The end of U.S. prohibition, combined with the onset of the Great Depression, plunged the province into economic destitution. | Окончание действия сухого закона в США в сочетании с началом Великой депрессии погрузило провинцию в омут экономических лишений. |
| The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades | Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий. |
| Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence. | Начало депрессии в раннем возрасте (до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива. |
| Another crack appeared with the 1983 Hezbollah attack on the US Marine barracks in Beirut, which triggered an abrupt US withdrawal from Lebanon. | Другим ударом стало нападение Хезболлы на казармы морской пехоты США в Бейруте в 1983 году, что привело к неожиданному выводу военных США из Ливана. |
| As Tiananmen Square has become a very politically sensitive location, abrupt body movements or major group activities without prior government approval are prohibited. | C тех пор как площадь Тяньаньмэнь стала политически чувствительным местом, резкие телодвижения или групповая деятельность без предварительного разрешения правительства являются запрещенными. |
| But, compared to July 2007, at the onset of the crisis, exchange rates between advanced and emerging countries have barely changed. | Но если сравнить с июлем 2007 года, во время наступления кризиса, обменные курсы между развитыми и развивающимися странами едва менялись. |
Related searches : Abrupt Change - Abrupt Increase - Abrupt Decision - Abrupt Manner - Abrupt Closure - More Abrupt - Abrupt Departure - Abrupt Movement - Abrupt Decline - Abrupt Junction - Abrupt Termination - Abrupt Cessation
