Translation of "absence of negligence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Absence - translation :

Negligence - translation :

Keywords : отсутствие отсутствия отсутствии Отсутствие отсутствием халатность халатности небрежности небрежность врачебной

Examples (External sources, not reviewed)

I'm displeased with your negligence.	Я недоволен твоей небрежностью.
That is where company negligence came in.	Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний.
Neither jail nor negligence will quiet us.	Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас.
The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials.	Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц.
In the absence of consensus	В противном случае
The negligence on the part of the government angered many on social networking sites.	Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях.
Procedures in the absence of notification	Процедуры в случае отсутствия уведомления
Darkness is the absence of light.	Темнота это отсутствие света.
Fear is the absence of trust.	Страх это отсутствие доверия.
Not sure with our level of corruption and negligence Kenya Online ( irenesconcierge) August 13, 2015	Не думаю, что это сработает с нашим уровнем коррупции и халатности.
In the absence of media and absence of institutional justice, the only thing one can do is protest!	При отсутствии СМИ и отсутствии институциональной справедливости единственное, что остаётся, это протест!
The absence of disease is not health.	Отсутствие болезни это ещё не здоровье.
I was not aware of her absence.	Мне не было известно об её отсутствии.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.	Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя привело к гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
Absence of rain caused the plants to die.	Отсутствие дождя было причиной гибели растений.
Don't speak badly of him in his absence.	Не надо плохо говорить о нём за его спиной.
He appeared unexpectedly after three years of absence.	Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
In 2011, the North Sulawesi Chapter of Medical Ethics Board cleared the three obstetricians of negligence or ethical violations.	В 2011 г. глава Совета по медицинской этике Северного Сулавеси снял с акушерок обвинения в халатности и нарушении этики.
Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management.	Однако школьное руководство часто несправедливо игнорирует проблему и замалчивает её существование.
Nobody noticed her absence.	Никто не заметил ее отсутствия.
Nobody noticed my absence?	Никто не заметил моего отсутствия?
Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?	Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?
As detailed in the open letter, Anonymous International sees the incompetence of the Russian Ministry of Defense as criminal negligence.	Как сказано в открытом письме, Анонимный Интернационал считает некомпетентность министерства обороны России преступной небрежностью .
Not just Bihar, government run schools, across India, may have bigger stories of negligence and mismanagement to tell.	И речь не только о Бихаре, о школах, финансируемых правительством, по всей Индии, можно рассказать много о небрежности и плохом управлении.
a certificate confirming the absence of debts for communal services , including a certificate confirming the absence of debts for heating since 2002	К письменному запросу также следует приложить
The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.	Отсутствие таких знаний порождает проблемы, а часто и настоящие катастрофы.
I returned home after an absence of two years.	Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
After an absence of seven years, I went home.	После семи лет отсутствия я вернулся домой.
His absence gave birth to all sorts of rumors.	Его отсутствие породило множество слухов.
According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence.	Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью .
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.	Халатность администрации Буша особенно шокирует в условиях поразительного объема научных знаний в США.
Peter came in your absence.	В твоё отсутствие приходил Петер.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.	Вскоре я заметила его отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Веди себя хорошо в моё отсутствие.
Behave yourself during my absence.	Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence.	Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности.
The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time.	Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно.
Please keep me informed of whatever happens in my absence.	Пожалуйста, сообщайте обо всём, что произойдёт в моё отсутствие.
Health is not just the absence of illness or disease.	Здоровье это не просто отсутствие болезней.
Even when Karji did make it to the hospital in a private care, hers was a case of medical negligence.	Когда Карджи всё таки попала в больницу, она столкнулась со случаем медицинской халатности.

Показать эту страницу на русском языке