Translation of "absolute power" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Absolute power is absolute corruption
Абсолютная власть это абсолютное разрушение.
He has absolute power.
У него абсолютная власть.
He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.
Absolute power corrupts absolutely.
Абсолютная власть абсолютно развращает.
We have absolute power over them.
И (ведь) поистине Мы обладаем властью над ними!
God has absolute power over everything.
И ведь Аллах над всякой вещью мощен!
We have absolute power over them.
Мы одержим над ними верх!
God has absolute power over everything.
Аллах над всякой вещью мощен!
We have absolute power over them.
Неужели ты позволишь ему призывать людей к неповиновению тебе? Фараон ответил Мы поставим Мусу и сынов Исраила в такое положение, что они не смогут приумножать свои ряды и не будут вредить нашему народу.
We have absolute power over them.
Мы обладаем непоколебимой властью над ними .
God has absolute power over everything.
Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
God has absolute power over everything.
Поистине, Аллах властен над всякой вещью! Он может творить или уничтожать!
We have absolute power over them.
И, воистину, мы одолеем их .
God has absolute power over everything.
Да, властен Аллах над всем сущим!
We have absolute power over them.
Тогда мы одолеем их .
God has absolute power over everything.
Аллах, поистине, над всякой вещью властен!
God has absolute power over everything.
Бог всемогущ.
The colonial Power exercises absolute economic control.
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
After this, Wang Mang's hold on power became absolute.
После этого реальная власть Ван Мана стала абсолютной.
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran.
Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном.
I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power.
Я имею в виду то, что в тот момент, ради истинной потребности в демократии, они не злоупотребили своей властью.
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.
Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained.
Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом.
This is, of course, an absolute requirement of space solar power.
1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.
Мы не должны забывать о том, что абсолютная власть способна развращать.
But although he was in theory an absolute monarch, his power was limited.
Официально он являлся абсолютным монархом, но фактически его власть была ограничена.
It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power.
Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью.
The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon.
Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием.
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power.
Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле.
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Либо же Мы, непременно, покажем тебе (о, Пророк) то, что обещали им наказание, которое их постигнет в этом мире (ведь) поистине, Мы имеем мощь над ними (и поможем тебе против них и унизим их руками верующих)!
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Или покажем им то, что обещали Мы ведь имеем мощь над ними!
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Мы ниспосылаем наказание или откладываем его на определенный срок только в соответствии с Нашей мудростью. Посему не сомневайся в том, что ожидает тебя, и в том, что ожидает твоих врагов.
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними.
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Или, если ты желаешь, Мы покажем тебе при жизни наказание, которое Мы обещали им. Ведь Мы властны над ними благодаря Нашей Мощи и Всемогуществу!
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Или же Мы покажем тебе при жизни то, что обещали им ведь Мы явно мощнее их.
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим!
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them.
или покажем тебе то, чем Мы грозили им потому что у Нас полная сила над ними.
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power.
Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти.
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider.
Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей.
absolute
абсолютная
Absolute
Абсолютно
Absolute
Положительная
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.
Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.
He said, We will kill their sons, and spare their women. We have absolute power over them.
Тогда египтяне увидят твою и их беспомощность и слабость . Фараон ответил Мы перебьём их сынов и оставим в живых их женщин, чтобы они были бессильны, как мы сделали раньше, и мы одолеем их своей властью и одержим над ними верх!

 

Related searches : Absolute Beginner - Absolute Necessity - Absolute Divorce - Absolute Majority - Absolute Amount - Absolute Figures - Absolute Maximum - Absolute Zero - Absolute Position - Absolute Level - Absolute Poverty - Absolute Sense - Absolute Owner