Translation of "absolute power" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Absolute - translation : Absolute power - translation : Power - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Absolute power is absolute corruption | Абсолютная власть это абсолютное разрушение. |
He has absolute power. | У него абсолютная власть. |
He has absolute power. | Он имеет абсолютную власть. |
Absolute power corrupts absolutely. | Абсолютная власть абсолютно развращает. |
We have absolute power over them. | И (ведь) поистине Мы обладаем властью над ними! |
God has absolute power over everything. | И ведь Аллах над всякой вещью мощен! |
We have absolute power over them. | Мы одержим над ними верх! |
God has absolute power over everything. | Аллах над всякой вещью мощен! |
We have absolute power over them. | Неужели ты позволишь ему призывать людей к неповиновению тебе? Фараон ответил Мы поставим Мусу и сынов Исраила в такое положение, что они не смогут приумножать свои ряды и не будут вредить нашему народу. |
We have absolute power over them. | Мы обладаем непоколебимой властью над ними . |
God has absolute power over everything. | Воистину, Аллах способен на всякую вещь. |
God has absolute power over everything. | Поистине, Аллах властен над всякой вещью! Он может творить или уничтожать! |
We have absolute power over them. | И, воистину, мы одолеем их . |
God has absolute power over everything. | Да, властен Аллах над всем сущим! |
We have absolute power over them. | Тогда мы одолеем их . |
God has absolute power over everything. | Аллах, поистине, над всякой вещью властен! |
God has absolute power over everything. | Бог всемогущ. |
The colonial Power exercises absolute economic control. | Колониальная держава обладает полным экономическим контролем. |
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely. | Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. |
After this, Wang Mang's hold on power became absolute. | После этого реальная власть Ван Мана стала абсолютной. |
But Hitler s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad s power over Iran. | Но власть Гитлера над Германией была куда более близка к абсолютной, чем власть Ахмадинеджада над Ираном. |
I mean, at the absolute time for the absolute need of democracy, they did not abuse their power. | Я имею в виду то, что в тот момент, ради истинной потребности в демократии, они не злоупотребили своей властью. |
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power. | Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой. |
Wilhelm flaunted his absolute power, believing it to be divinely ordained. | Вильгельм выставлял напоказ свою неограниченную власть, полагая, что она была предначертана божественным образом. |
This is, of course, an absolute requirement of space solar power. | 1995 1997 NASA провело исследование космической солнечной энергии, её концепции и технологий. |
We should not forget that absolute power is apt to corrupt. | Мы не должны забывать о том, что абсолютная власть способна развращать. |
But although he was in theory an absolute monarch, his power was limited. | Официально он являлся абсолютным монархом, но фактически его власть была ограничена. |
It is a small nation ruled by a sultan who wields absolute political power. | Это небольшая страна, где правит султан, который обладает абсолютной политической властью. |
The dilemma concerning Iran is whether a power imbued with an absolute ideology can be allowed to be in control of an absolute weapon. | Дилемма в иранском вопросе заключается в том, можно ли державе, вдохновленной абсолютной идеологией, позволить владеть абсолютным оружием. |
They speak explicitly about America's interest in preserving its relative , not just absolute, economic power. | Они открыто говорят о том, что Америка заинтересована в сохранении своего экономического могущества в относительном , а не только в абсолютном смысле. |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Либо же Мы, непременно, покажем тебе (о, Пророк) то, что обещали им наказание, которое их постигнет в этом мире (ведь) поистине, Мы имеем мощь над ними (и поможем тебе против них и унизим их руками верующих)! |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Или покажем им то, что обещали Мы ведь имеем мощь над ними! |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Мы ниспосылаем наказание или откладываем его на определенный срок только в соответствии с Нашей мудростью. Посему не сомневайся в том, что ожидает тебя, и в том, что ожидает твоих врагов. |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Мы также может показать тебе то, что обещали им, ведь Мы властны над ними. |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Или, если ты желаешь, Мы покажем тебе при жизни наказание, которое Мы обещали им. Ведь Мы властны над ними благодаря Нашей Мощи и Всемогуществу! |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Или же Мы покажем тебе при жизни то, что обещали им ведь Мы явно мощнее их. |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | Или тебе покажем то, Чем Мы, увещевая их, грозили. Ведь мощью Мы их превосходим! |
Or show you what We have promised them for We have absolute power over them. | или покажем тебе то, чем Мы грозили им потому что у Нас полная сила над ними. |
Most of this slaughter was triggered by Marxism Leninism s fusion of absolutist ideology with absolute power. | Большая часть этого массового убийства было вызвана марксистско ленинистским объединением абсолютистской идеологии и абсолютной власти. |
And I have learned that power, particularly in its absolute form, is an equal opportunity provider. | Я поняла, что власть, особенно в ее абсолютной форме, равна поставщику любых возможностей. |
absolute | абсолютная |
Absolute | Абсолютно |
Absolute | Положительная |
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances. | Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы. |
He said, We will kill their sons, and spare their women. We have absolute power over them. | Тогда египтяне увидят твою и их беспомощность и слабость . Фараон ответил Мы перебьём их сынов и оставим в живых их женщин, чтобы они были бессильны, как мы сделали раньше, и мы одолеем их своей властью и одержим над ними верх! |
Related searches : Absolute Beginner - Absolute Necessity - Absolute Divorce - Absolute Majority - Absolute Amount - Absolute Figures - Absolute Maximum - Absolute Zero - Absolute Position - Absolute Level - Absolute Poverty - Absolute Sense - Absolute Owner