Translation of "abuse of dominance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Dominance - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии господство превосходство доминирование превосходства господства

Examples (External sources, not reviewed)

Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Abuse	Abuse
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
That dominance is now definitively a thing of the past.	Сегодня это доминирование в прошлом.
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.	К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.	Существующие определения слишком широки.
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .	Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy	Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.	Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.	Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church .	A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
I understand that there is an abuse of the term of the word.	Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
The dominance of the mining sector has already raised fears of a dutch disease or resource curse .	Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно голландской болезни или ресурсного проклятия .
Iranian media suffer much from the judiciary s lack of independence and the dominance of Iran s intelligence services.	Иранские СМИ сильно страдают из за отсутствия судебной независимости и доминирования разведывательных служб Ирана.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.	Те, кто заботится о перманентном доминировании Германии в европейском клубе , могут спать спокойно.

Показать эту страницу на русском языке