Translation of "abuse of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abuse - translation :

Keywords : злоупотребление злоупотреблять обращение жестокое насилии

Examples (External sources, not reviewed)

Abuse of functions	Злоупотребление служебным положением
Abuse	Abuse
That's an abuse of authority.	Это злоупотребление властью.
It's an abuse of power.	Это злоупотребление полномочиями.
Holy Abuse	Благочестивое совращение
Is this abuse of state funding?	Является ли это злоупотреблением государственным финансированием?
A note to victims of domestic abuse.	Записка для жертв домашнего насилия.
Break the Chain of Abuse Against Children'.	Разбей цепи плохого обращения с детьми .
Exemptions invite abuse.	Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
The Abuse of History and the Iranian Bomb	Злоупотребление историей и иранская бомба
He flung a stream of abuse at me.	Он выругался на меня.
They're against animal abuse.	Они против жестокого обращения с животными.
People shouldn't abuse animals.	Люди не должны плохо обращаться с животными.
And in any case, who is to say that abuse outside of your country is necessarily worse than abuse back home?	Да и кто скажет, что произвол работодателей в чужой стране должен быть хуже, чем тот же произвол в своей родной стране.
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.
Bo faces three charges corruption, bribery, and abuse of power.	Бо выдвинуты три обвинения коррупция, взяточничество и злоупотребление властью.
Karpenko also receives a large amount of abuse and trolling.	Карпенко также получает множество оскорблений и троллинга.
Definitions that do exist are broad. abuse of the term.	Существующие определения слишком широки.
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .	Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy	Адельсон Рафаэль , политический аналитик, говорит о покушении на демократию
Less than five percent of perpetrators of child sexual abuse are female.	Менее пяти процентов совершающих сексуальное насилие в отношении детей являются женщинами.
The potential for abuse is enormous.	Потенциал для злоупотреблений огромный.
But why don't children report abuse?	Но почему дети не говорят о насилии?
Documenting government abuse on social media	Документация правонарушений в социальных сетях
The bill is prone to abuse.	Законопроект подвержен злоупотреблениям.
The abuse of Germany has dragged on for quite some time.	Оскорбления Германии продолжаются на протяжении достаточного длительного промежутка времени.
Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement	Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей.
The abuse of alcohol among young people is a serious problem.	Злоупотребление алкоголем среди молодёжи серьёзная проблема.
A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse and the Catholic Church .	A Gospel of Shame Children, Sexual Abuse, and the Catholic Church.
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы
I understand that there is an abuse of the term of the word.	Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
A law that curtails the abuse of press power while protecting its freedom to expose the abuse of political power would be difficult, but not impossible, to frame.	Закон, который ограничивает злоупотребление властью со стороны прессы, при этом защищая ее свободу разоблачать превышение политической власти, было бы трудно но не невозможно сформулировать.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.	Наибольший вред наносится при наличии нескольких факторов риска, таких как отсутствие воспитания, грубое обращения, злоупотребление родителями алкоголем наркотиками или наличие у них психических расстройств, а также окружающее насилие.
Several surveys show that adults reporting childhood sexual abuse often say that there was a period of time when they could not remember their abuse.	Некоторые исследования показывают, что взрослые, которые рассказывают о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, часто говорят, что было время, когда они не могли вспомнить это насилие.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.	Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.	В последнее время было много дискуссий по поводу законов противодействующих сексуальному насилию.
Nothing more than child abuse from a group of school yard bullies!	Как это похоже на издевательство над детьми группой школьных хулиганов!
SCAP insisted that this could lead to the idea of prisoner abuse.	SCAP настаивало, что это ведёт к идее о насилии над пленными.
All of today s developments cyber, bio, or nano will create new risks of abuse.	Все сегодняшние события кибер, био или нано создадут новые риски злоупотребления.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
In February, authorities added charges of tax evasion, illegal entrepreneurship, and abuse of power.	В феврале власти добавили обвинения в уклонении от уплаты налогов, незаконном предпринимательстве и злоупотреблениях полномочиями.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse	13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств

Показать эту страницу на русском языке