Translation of "economic dominance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominance - translation :

Economic - translation :

Keywords : господство превосходство доминирование превосходства господства экономической экономические экономического экономических экономическую

Examples (External sources, not reviewed)

With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.	С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
However, in recent years, a new set of economies has emerged that is contesting the affluent countries economic dominance.	Однако в последние годы появилась новая группа государств, которая начала соперничать с экономическим господством изобильных стран .
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
Nor are there any signs of America s economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.	При этом нет никаких признаков экономической гегемонии Америки, которая начинает сгибаться под весом своего единоличного военного господства.
The alternative is frightening, because a declining superpower losing both political and economic dominance but still preserving military supremacy is a dangerous mix.	Альтернатива пугает, так как приходящая в упадок сверхдержава, теряющая политическое и экономическое влияние, но все еще сохраняющая военное превосходство, является взрывоопасной смесью.
Some social scientists are wary of calling attention to the reality of disproportionate Jewish economic success for fear of arousing anti Semitism, or contributing to conspiratorial theories about Jewish economic dominance.	Некоторые социологи опасаются привлекать внимание к существованию еврейского экономического успеха, непропорционального их численности, из страха пробудить этим антисемитизм или чтобы не внести свой вклад в теории заговора о еврейском экономическом господстве.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies.	Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий.
That dominance is now definitively a thing of the past.	Сегодня это доминирование в прошлом.
A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent.	Расширяющийся разрыв в экономических показателях и политическом господстве это такая мрачная перспектива для ЕС, и нельзя позволить, чтобы она стала постоянной.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Of course, America did maintain economic dominance after 1945 the devastation of WWII in so many countries meant that the US produced nearly half of global GDP.	Конечно, Америка обладала экономическим превосходством после 1945 года многие страны были разрушены Второй мировой войной, поэтому США производили почти половину мирового ВВП.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.	К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США.
This suggests a more fundamental reason for the economic crisis the dominance of the Chicago school of economics, with its belief in the self regulating properties of unfettered markets.	Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.	Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming	Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.	Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.
Although the region s leaders generally enjoy good relations with both countries, they fear that Russian military and Chinese economic dominance could lead to the rise a Sino Russian condominium at their expense.	Хотя в целом руководители региона имеют хорошие отношения с обеими странами, они опасаются, что русское военное и китайское экономическое господство могут привести к росту китайско российского кондоминиума за их счет.
Even if China replaces the US as the world s largest economy within a decade, an anchor currency can be more resilient than the economic and geopolitical dominance of its country of origin.	Даже если в течение десятилетия Китай сменит США в качестве крупнейшей экономики мира, основная валюта может оказаться более устойчивой, чем экономическое и геополитическое доминирование ее страны происхождения.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.	Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунского доминирования на всей территории Афганистана.
Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money.	Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.	Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Those who are concerned about permanent German dominance of the European club can rest easy.	Те, кто заботится о перманентном доминировании Германии в европейском клубе , могут спать спокойно.
In fact, they suspect that Karzai s ultimate goal is to restore Pashtun dominance throughout Afghanistan.	Вообще то, они подозревают, что конечной целью Карзая является восстановление пуштунск го доминирования на всей территории Афганистана.
The standard Maekalawi interrogation methods are more about dominance and submission than confidence or creativity.	Стандартные методы допроса в Маекелави имеют больше от доминирования и подчинения, чем от доверия или креативности.
At a time when the emergence of large, densely populated economic powerhouses like Brazil, China, India, and Indonesia is challenging Western dominance, many believe that the current international system is due for an overhaul.	В эпоху, когда выход на сцену крупных экономических тяжеловесов с многочисленным населением, например, Бразилии, Китая, Индии и Индонезии, поставил под вопрос доминирование Запада, многие уверены, что современная международная система нуждается в перестройке.
By the second half of this century, Asia is expected to recover its former economic dominance that is, account for 50 of global output while lifting hundreds of millions of people out of poverty.	Предполагается, что ко второй половине нашего столетия Азия восстановит свое экономическое господство то есть будет создавать 50 мирового продукта и в то же время выведет из нищеты сотни миллионов людей.
As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe.	В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе.
Every negotiated solution with the Taliban means re establishing Pakistan s dominance in Afghanistan, at least partially.	Каждая договоренность с Талибаном означает восстановление доминирования Пакистана в Афганистане, по крайней мере, частично.
With this behavior, Moscow is again testing resistance to its assertion of regional dominance in Ukraine.	Этим поведением Москва снова проверяет, какого сопротивление её попыткам установить региональное господство в Украине.
Even if the US avoids a fundamentalist dark age, it clearly risks losing its global research dominance.	Даже если США и избегут наступления настоящих тёмных веков , они явно рискуют потерять своё мировое доминирование в науке.
Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.	Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
But military dominance alone is unable to confer authority, as the Afghan quagmire reminds us every day.	Но только военное господство не в состоянии предоставлять полномочия, о чем афганское болото напоминает нам каждый день.
At that point, Saudi Arabia's current strategy may no longer be adequate to sustain its market dominance.	В тот момент, нынешняя стратегия Саудовской Аравии больше не сможет быть достаточной для поддержания своего доминирующего положения на рынке.
The dominance of the mining sector has already raised fears of a dutch disease or resource curse .	Господство добывающего сектора уже вызвало опасения относительно голландской болезни или ресурсного проклятия .
Iranian media suffer much from the judiciary s lack of independence and the dominance of Iran s intelligence services.	Иранские СМИ сильно страдают из за отсутствия судебной независимости и доминирования разведывательных служб Ирана.

Показать эту страницу на русском языке