Translation of "accelerate business growth" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange.
К тому же более свободная торговля вызовет ускорение экономического роста, благодаря расширению инноваций и обмену знаниями.
The Ministry of Economic Development wants to accelerate growth of the electric vehicle market
Минэкономразвития хочет ускорить рост рынка электромобилей
To empower the domestic market to drive income growth, and to accelerate the growth of the middle class, these numbers need to shift.
Чтобы помочь внутреннему рынку вести увеличение дохода, а также ускорять рост среднего класса, эти цифры должны измениться.
I decided to accelerate.
И решил увеличить скорость.
Revaluation would accelerate this trend.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
released Accelerate in early 2008.
выпустили Accelerate в начале 2008 года.
Whereas growth was a miserable 1.5 in 2005 in the 15 old members of the European Union, Ifo expects EU 15 growth to accelerate to 2.1 in 2006.
Не смотря на то, что в 2005 году темп роста в 15 старых странах членах Европейского союза составил жалкие 1,5 , ИФО ожидает, что в 2006 году темп роста в этих 15 странах увеличится до 2,1 .
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices?
Но если вероятно, что рост ускорится в следующем году в странах потребителях нефти, таких как Китай, так чем же объясняется падение цен на нефть?
More action to create an enabling regulatory environment'' could spur immense business growth
Более активные действия по созданию благоприятной регулятивной среды могут вызвать существенный рост частного бизнеса в развивающихся странах.
Projections for 2004 indicate that faster growth is likely to continue, or even accelerate further, for the next two or three years.
Прогноз на 2004 г. говорит о том, что такие и даже большие темпы роста вероятнее всего сохранятся в следующие два три года.
Estonia and Costa Rica are well known examples of how information access strategies can help accelerate output growth and raise income levels.
Эстония и Коста Рика являются хорошо известным примером того, как доступ к информации может помочь в ускорении роста производительности и повышении уровня доходов.
It may even accelerate Russia s internal decay.
Оно может даже ускорить внутренний распад России.
This structure contrasts with the pre 1980 business cycle, which rested on wage growth tied to productivity growth and full employment.
Данная структура контрастирует с деловым циклом до 1980 г., который покоился на росте зарплаты, привязанном к росту производительности и полной занятости.
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects.
Объем портфеля проектов в интересах развития по прежнему неуклонно возрастал, и на него приходится около 191,5 млн.
The main challenge for Latin America s new leaders, whether of the left or the right, is to implement reforms that will accelerate growth.
Главной задачей новых лидеров Латинской Америки, будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост.
America, of course, is not alone among industrial nations that have seen productivity growth accelerate since the second half of the 1990's.
Америка, конечно же, не одна среди промышленных держав, где наблюдается ускорение роста производительности труда, начиная со второй половины 1990 годов.
I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Я называю сегодняшнюю модель роста вариантом бизнеса как обычно модель роста умных технологий, напротив, представляет собой вариант устойчивого развития.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
Re nationalization through extortion is likely to accelerate.
И процесс ренационализации путем вымогательства, скорее всего, только ускорится.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Более того, она должна ускорить обратный процесс.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Inflation and unemployment are low, but growth is largely flat, and few experts I spoke with in Tokyo recently expect it to accelerate significantly.
Инфляция и безработица низкие, но рост экономики в основном незначителен, и очень немногие эксперты, с которыми я говорил недавно в Токио, ожидают, что он серьезно ускорится.
Business is business.
Бизнес есть бизнес.
Business is business.
Дело есть дело.
Business is business!
Дело есть дело.
If correct patent policies are followed, business method patents have the potential to boost dramatically business creativity and the economic growth that goes with it.
При соблюдении правильной политики в области патентования патенты на бизнес метод способны резко повысить творческую активность в бизнесе и тем самым стимулировать экономический рост.
Rising CO2 prices in turn accelerate innovation, spawning breakthroughs.
Рост цен на CO2 в свою очередь ускорит развитие инноваций и приведёт к новым прорывам.
This is a process that is likely to accelerate.
Это процесс, который, вероятно, только ускорится.
Evidence suggests that climate change will accelerate this loss.
Данные указывают на то, что изменения климата ускорят эти потери.
Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.
Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.
African leaders view China as their countries new indispensable growth partner, particularly in infrastructure and business development.
Африканские лидеры рассматривают Китай в качестве нового незаменимого партнера роста своих стран, особенно в инфраструктуре и развитии бизнеса.
The astronomical growth of Smartphones and Twitter in South Korea were game changers in the business sector.
Астрономический рост рынка смартфонов и аудитории Твиттера в Южной Корее изменили местный бизнес.
Meanwhile, growth in Germany and the eurozone core may further accelerate given the strength of emerging markets, which may show even greater resilience, underpinning more rapid global expansion.
Тем временем, экономический рост центра еврозоны может ускориться дальше, учитывая силу развивающихся рынков, которые могут показать еще большую гибкость, поддерживая более быструю глобальную экспансию.
And countries, like China, that rely excessively on net exports for growth should accelerate reforms, including more rapid currency appreciation, in order to boost domestic demand and consumption.
И страны, такие как Китай, которые чрезмерно полагаются на нетто экспорт для экономического роста, должны ускорить реформы, включая более быстрое усиление валюты, чтобы повысить внутренние спрос и потребление.
For example, the French statistical agency now expects annual real GDP growth to accelerate to 2.5 this year, compared to the 1.7 on which the budget was based.
Например, по данным статистического агентства Франции, ожидается увеличение реального годового роста ВВП до 2.5 в текущем году по сравнению с заложенными в бюджете 1.7 .
Thus, green policies will paradoxically accelerate rather than mitigate global warming.
Таким образом, как ни парадоксально это звучит, зеленая политика скорее ускорит, чем замедлит глобальное потепление.
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.
Неудержимый рост населения становится контролируемым, когда женщины получают доступ к образованию и к занятию бизнесом, а также к контрацепции.
As a result of a successful business acquisition drive during 2004, UNOPS expects to achieve revenue growth in 2005.
В результате успешной работы по расширению деятельности в течение 2004 года ЮНОПС надеется достичь роста поступлений в 2005 году.
do business at Moskva city business district
обсудить бизнес в деловом районе Москва сити
It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth.
Это потребует ограничений в Испании, где заработная плата росла в среднем на 3,4 в 2000 2010 годах, а также серьезных усилий для ускорения роста производительности труда.
Instead, they have every incentive to demonstrate the success of their tough love policies by easing austerity to accelerate economic growth, not only in Greece but throughout the eurozone.
Напротив, у них есть масса стимулов для демонстрации успеха политики жестокой любви путем смягчения требований бюджетной экономии ради ускорения экономического роста, причем не только в Греции, но и во всей еврозоне.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
The depreciation that followed the crisis helped accelerate recovery by boosting exports.
Падение, которое последовало за кризисом, помогло ускорить выздоровление путем повышения экспорта.

 

Related searches : Accelerate Growth - Accelerate Business - Accelerate Your Growth - Accelerate Organic Growth - Accelerate Business Performance - Accelerate Our Business - Accelerate Business Success - Accelerate Your Business - Business Growth - Growth Business - Accommodate Business Growth - Achieve Business Growth - Business Growth Plans