Translation of "accelerated repayment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accelerated - translation :

Repayment - translation :

Keywords : выплату выплаты оплата вознаграждение дoлг

Examples (External sources, not reviewed)

He accelerated.	Он увеличил скорость.
Tom accelerated.	Том ускорился.
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
The driver accelerated his car.	Водитель прибавил скорости.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и догнал меня.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и обогнал меня.
Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.	Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
It is also right that Paris Club creditors receive meaningful repayment.	Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated .	Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.	Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability.	Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости.
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.
The war in Lebanon, so frustrating for Israel, accelerated that subtle change.	Война в Ливане, столь разочаровывающая для Израиля, ускорила это неуловимое изменение.
In a globalized world, capital flows have accelerated and extended their reach.	В глобализованном мире, потоки капитала ускорили и расширили свою досягаемость.
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
Industrial growth was 8.1 last year, and has accelerated since, to 14 in February.	Рост промышленности в прошлом году составлял 8,1 , и с тех пор подскочил до 14 в феврале этого года.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
Capital spending (outside the energy sector) and residential investment would strengthen as growth accelerated.	Расходы капитала (за исключением энергетического сектора) и инвестиции в жилищное строительство укрепятся, поскольку ускорится экономический рост.
The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.	Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.
If European sensitivities must be assuaged, Greece s debt repayment could be drawn out over 100 years.	Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.
But this only accelerated the gangs fragmentation, provoking a new and extraordinary increase in violence.	Но это лишь ускорило дробление банд, что привело к новой экстраординарной вспышке насилия.
2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa	2. признает большое значение индустриализации для обеспечения устойчивого роста и ускоренного развития Африки
29. Takes note of the proposal of the Secretary General on the accelerated strategy IV	29. принимает к сведению предложение Генерального секретаря в отношении ускоренного осуществления стратегии IV
The Egyptian government s only role should be to help liquidate Mubarak assets for repayment should the need arise.	Единственная роль египетского правительства должна быть в том, чтобы помочь ликвидировать активы Мубарака и использовать их для возмещения в случае необходимости.
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	Тюрьмы должников девятнадцатого века были неудачными, негуманными и не совсем помогали обеспечить погашение долгов.
An overvalued exchange rate strengthens repayment capacity, so international bankers cheer it on until they cut and run.	Завышенный обменный курс укрепляет платежеспособность, поэтому международные банкиры заботятся о нем до тех пор, пока не сбегут.
In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.	В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .
The same was true in telecommunications, where the boom also accelerated the spread of new technology.	Аналогичным образом бум приводил к ускорению распространения новых технологий в телекоммуникационном секторе.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
Well, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call crowd accelerated innovation.	Я думаю, что это последний цикл феномена, который можно назвать ускоренная большой группой людей инновация .
They would also record that pressure from the FSB has accelerated the work of sectoral regulators.	Они также отметят, что давление со стороны FSB заставило активней работать отраслевых регуляторов.
With US government debt repayment now in play, the very concept of dollar based riskless assets is in doubt.	В то время как сейчас разворачивается сценарий с погашением правительством США долга, само понятие безрисковых долларовых активов вызывает сомнения.
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.
Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets.	Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов.
But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry.	Однако со значительным ростом цен во второй половине этого года власти стали беспокоиться.
Convergence of national regulations should be accelerated, and closer cooperation between national authorities should become a priority.	Необходимо ускорить конвергенцию национальных регулирующих требований, а более близкая кооперация между национальными властями должна стать приоритетной задачей.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.	Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.	В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.
The course of history pivots around such inflection points, and democracy's inexorable march is accelerated or delayed.	Весь курс истории вертится вокруг таких точек перегиба, а неумолимый марш демократии то ускоряется, то откладывается.

Показать эту страницу на русском языке