Translation of "is accelerated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accelerated - translation :

Is accelerated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Israel is ready for accelerated negotiations.	Израиль готов ускорить темпы переговоров.
He accelerated.	Он увеличил скорость.
Tom accelerated.	Том ускорился.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	И эта урбанизация невероятно ускоряется.
crowd accelerated innovation.	ускоренная большой группой людей инновация .
Obstacles to accelerated progress	Препятствия на пути ускоренного прогресса
What we do know is that the world has accelerated.	Мы точно знаем, что мир ускорился.
Since Katrina, issuance has accelerated.	После Катрины выпуск ускорился.
The driver accelerated his car.	Водитель прибавил скорости.
C. Obstacles to accelerated progress	Препятствия на пути к ускорению прогресса
Globalism and regionalism have accelerated.	Ускорился процесс глобализации и регионализации.
Why has it accelerated lately?	Почему в последнее время процесс ускорился?
Change processes to be accelerated	Ускорение процессов изменения
Deforestation must be reversed, not accelerated.	Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.
After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
(a) Accelerated implementation at country level	a) ускоренное осуществление на страновом уровне
And LAUNCH just really accelerated things.	И Launch только действительно ускорил дела.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Итак, мы занимаемся ускорением эволюции технологий мореплавания.
But accelerated action on many other broad biodiversity related fronts is urgently needed.	Однако необходимы срочные меры и по многим другим вопросам, связанным с сохранением биологического разнообразия.
The released electron is in turn accelerated by the rapidly changing magnetic field.	Образовавшийся электрон также ускоряется в быстро меняющемся магнитном поле.
Entry points work in an accelerated regime.	Пункты пропуска работают в усиленном режиме.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и догнал меня.
He accelerated his car and overtook me.	Он добавил машине скорости и обогнал меня.
However, global implementation needs to be accelerated.	В то же время на глобальном уровне его необходимо ускорять .
They must be broadened, accelerated and institutionalized.	Их необходимо расширить, ускорить и узаконить.
Change has accelerated as human populations rose.	Изменения ускорились по мере роста численности людей.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.	Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
The world is still undergoing profound changes, and the transition toward multipolarity has accelerated.	Мир по прежнему переживает глубокие перемены и процесс перехода к многополярности ускорился.
Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated.	Следует, однако, ускорить этот процесс.
III. THE 100 DAY ACTION PROGRAMME FOR ACCELERATED	III. 100 ДНЕВНАЯ ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ ПО АКТИВИЗАЦИИ
The search for a settlement should be accelerated.	Необходимо интенсифицировать поиски урегулирования.
It is important that there be such bolder steps those steps should also be accelerated.	Важно, чтобы эти шаги были действительно сделаны кроме того, их следует ускорить.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a 1000 generations a second.	Кстати, видео ускоренно до скорости тысяча поколений в секунду.
The process of ratification and accession must be accelerated.	Процесс ратификации и присоединения должен быть ускорен.
They're being accelerated to the center of the curve.	Машины ускоряются в направлении центра кривой.
They are also needed if reform in the countries of Central Europe is to be accelerated.	Они также необходимы если мы хотим ускорить реформу в странах Центральной Европы.
However, more concrete and accelerated action aimed at implementing the Millennium Development Goals (MDGs) is needed.	Однако для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимы более конкретные и незамедлительные шаги.
The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner.	Комитет намерен продолжить рассмотрение первых национальных докладов ускоренными темпами.
The benefit of accelerated step increments is limited to staff in posts subject to geographical distribution.	Право на ускоренное повышение ступеней в пределах класса должности имеют только сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению.
It is desirable that discussions be accelerated, with a view to reaching a conclusion in 1995.	Желательно ускорить процесс обсуждений с целью прийти к окончательному выводу в 1995 году.
But accelerated reconstruction in a post Bonn framework will also require accelerated confidence building and an intensification of the ties and exchanges among neighbours.	Однако ускоренное восстановление страны в рамках деятельности на период после выполнения Боннского соглашения потребует также активизации усилий по укреплению доверия и налаживанию более тесных связей и обменов между соседями.
What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades.	Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.
A compass is also subject to errors when the compass is accelerated or decelerated in an airplane or automobile.	Слово компас , по видимому, происходит от старинного английского слова compass, означавшего в XIII XIV вв.
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
And I drank 24 hours a day, my alcoholism accelerated .	Я стремительно шёл на дно пьян был 24 часа в сутки.

Показать эту страницу на русском языке