Translation of "accept or reject" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One is known as , where works are nominated and other community members vote to accept or reject the nomination. | В нём работы номинируются участниками сообщества, а другие участники голосуют за или против них. |
| Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false). | Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь). |
| One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one. | Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного. |
| They will either reject this trend, or succumb to it. | Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. |
| We'll all accept his ideas, or not. | Мы все примем его идею, а может, отвергнем. |
| It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. | Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. |
| He must either decline or accept,' replied Sviyazhsky. | Надо, чтоб он отказался или согласился, отвечал Свияжский... |
| I don't know whether to accept or refuse. | Я не знаю, согласиться мне или отказаться. |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. | Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу. |
| Did you or did you not accept the bribe? | Так вы получили взятку или нет? |
| Did you or did you not accept the bribe? | Ты принял взятку или нет? |
| Tom wasn't ready to accept Mary's love or friendship. | Том не был готов принять любовь или дружбу Мэри. |
| The church teaches that all will have the opportunity to hear and accept or reject the gospel of Jesus Christ and the blessings that come to those who faithfully adhere to it, in this life or the next. | Церковь Иисуса Христа Святых последних дней учит, что все будут иметь возможность услышать и принять или отвергнуть Евангелие Иисуса Христа и таинства в этой жизни или следующей. |
| They accept being treated as objects or even sex slaves. | Они согласны с тем, что к ним относятся как к объектам или даже к секс рабыням. |
| I do not know whether to accept or to refuse. | Не знаю, согласиться мне или отказаться. |
| Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor. | Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев. |
| Plato would reject this view. | Платон бы отверг эту точку зрения. |
| There can be no democratic transition if Islamic currents that reject violence and accept democracy's ground rules are not integrated into the public arena. | Демократии не построить, если не интегрировать в жизнь общества течения Ислама, отвергающие насилие и признающие демократические ценности. |
| They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. | Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку. |
| On October 2, 2016, Colombians both inside and out of the country will vote to either accept or reject the signed agreement between the government and the militant group Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). | 2 октября 2016 года колумбийцы, проживающие как на территории страны, так и за её пределами, будут голосовать за принятие или отклонение договора, подписанного правительством и Революционными вооружёнными силами Колумбии. |
| Too few governments or politicians ever accept this debt to honor. | Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое. |
| Whether Saudi or Afghani, I will not accept injustice against women | Саудовская ли женщина, или афганская, я не смирюсь с несправедливостью в отношении женщин. |
| Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. | Том не знает, принять ему предложение Мэри или отклонить. |
| I don't know if I should accept the job or not. | Не знаю, соглашаться мне на эту работу или нет. |
| Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. | Мне отказывают либо из за моей принадлежности к незначительному клану, либо из за моего цвета кожи. |
| We reject the first criticism entirely. | Мы полностью отвергаем первую критику. |
| Why? Because they will not reject. | Почему? Да потому что они не отторгаются. |
| Reject the black hand from China | Отвергнем шайку бандитов из Китая |
| And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs. | Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям. |
| Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity? | Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию? |
| I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept . | Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия . |
| Some reject the need to set priorities. | Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. |
| I am afraid it is a reject. | Боюсь, что это отказ. |
| They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs. | Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы. |
| I reject any accusation that this film is against Iranian or Islamic morals, he told ISNA news agency. | Я отклоняю любые обвинения в том, что этот фильм противоречит иранской или исламской морали , сказал он новостному агентству ISNA. |
| Such is the answer, valid or not, that people accept in democratic societies. | Таков ответ, убедителен он или нет, который принимают люди в демократических обществах. |
| The woman was at a loss whether to accept his proposal or not. | Женщина была в затруднении, принять его предложение или нет. |
| I'd accept. | Я бы согласился. |
| It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart. | вы либо принимаете доктритну и получаете удовольствие от всего, что с этим связано, или вы отвергаете доктрину и живете на таком духовном пустыре под руководством CNN и магазинов Волмарт. |
| Or is the US administration right to reject the Kyoto Treaty, because targeting emissions is based on bad science ? | Или права ли администрация США, отказавшись от подписания Киотского договора, потому что подход к решению вопроса антропогенных эмиссий основан на плохом знании проблемы''? |
| Based on this, they chose to reject secession. | Собственных монет на островах не чеканят. |
| Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. | Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. |
| Many Americans will reject Bush this November because of the poor performance of the economy or the quagmire in Iraq. | В ноябре многие американцы отклонят кандидатуру Буша из за плохих показателей экономики и затяжной войны в Ираке. |
| People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not. | Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет . |
| People accept orders. | Люди принимают заказы. |
Related searches : Accept Reject - Confirm Or Reject - Approve Or Reject - Accept Or Decline - Accept Or Deny - Solicit Or Accept - Reject Bin - Reject Call - Reject Request - Reject Application - Reject Material - Reject Water
