Translation of "acceptance by society" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. | Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. |
| Acceptance. | 2002. |
| By Society by Russia. | Обществу. |
| A system endorsed by society | Система, поддерживаемая обществом |
| This is known as criadazgo, a prevailing practice within Paraguay due to the complicit acceptance by a good chunk of society and despite various complaints from human rights organizations. | Это явление называют criadazgo , обычай, который до сих пор практикуется в стране несмотря на многочисленные жалобы от правозащитных организаций и благодаря одобрению большей части общества. |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение |
| Ratification, acceptance, approval or accession | Ратификация, принятие, утверждение или присоединение |
| Signature, ratification, acceptance or approval | Подписание, ратификация, принятие или утверждение |
| The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise. | Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. |
| 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 2. Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими ее государствами. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение |
| Abbas believes that Hamas s acceptance of negotiations with Israel is the only way to break the international sanctions that are devastating Palestinian society. | Аббас полагает, что согласие Хамаса на переговоры с Израилем единственный способ заставить международное сообщество отменить санкции, разорительные для палестинского общества. |
| Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression. | С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий. |
| The tribe was divided into society, a society divided into communities, managed by elected elders. | Племя делилось на общества, общества подразделялись на общины, управляемые выборными старшинами. |
| The notion of trust is increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. | In social psychology the notion of trust is being increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g. |
| This society continues to be ruled by men. | Обществом продолжают управлять мужчины. |
| In that poll, Israel led the Middle East in acceptance, with 40 of the public saying society should accept homosexuality and 47 saying it shouldn't. | По результатам того опроса, Израиль возглавлял Ближний Восток в принятии ЛГБТ 40 опрошенных сказали, что общество должно принимать гомосексуальность, 47 что не должно. |
| After all, a clear message by the European Council would have a much stronger effect if it expressed not only the wishes of heads of governments, but also broad acceptance at all levels of society. | В конце концов, ясное волеизъявление Совета Европы возымело бы гораздо большее действие, если бы не только отражало пожелания глав правительств, но и было принято широкими массами во всех слоях общества. |
| By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. | Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. |
| 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. | 1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. |
| (i) In paragraph (a), add by 2003 after society | i) в пункте a после слова общества добавить слова к 2003 году |
| 1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government | 1. приветствует принятие управляющей державой большинства предложений в отношении конституционных изменений, поступивших от правительства территории |
| The idea was that R2P should be enriched by the acceptance of a complementary principle, called Responsible Protection. | Идея заключается в том, что в доктрину Обязанность защищать будет добавлен принятый принцип Ответственной защиты . |
| Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians. | Раннее признание Буша в опыте обращения к Богу было дано на языке, проверенном выборами, годном для принятия христианскими фундаменталистами. |
| Those who believe that common interests and liberal institutions should define the EU would gain by this acceptance. | Тех, кто полагает, что общие интересы и либеральные институты должны определять Евросоюз, получили бы выгоду от принятия Турции. |
| Reconnecting society Member of the Blue Buckets Society, a civil society movement organized via Internet, photo by Flickr user quirischa Indeed, society unified by social networks and online communities is starting to operate in a more organised and effective fashion. | Действительно, общество, объединенное в социальные сети и группы, начинает действовать более организованно и эффективно. |
| We all abide by law to live in any society. | Мы все законопослушны, чтобы жить в обществе. |
| They need, much more than anything else, your acceptance. | Но больше всего они нуждаются в вашем признании. |
| 95 Octane gasoline, used by the richest segment in society, up by 7pc social_justice | 95, покупаемый зажиточной частью населения, на 7 social_justice |
| Society? | Свет? |
| Below are some of the posters used by the Vegetarian Society | Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом |
| If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. | Если относительно светское турецкое общество могло быть охвачено волной антиамериканских настроений, то же самое могло случиться и с обществом Индонезии. |
| For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents. | Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган. |
| Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence . | Братство начинается с безусловного принятия существования другого . |
| Indeed, whether CCP members who have become revolutionarily wealthy remain red is determined solely by their acceptance of one party rule. | Действительно, остаются ли в рядах красных ставшие революционно богатыми члены КПК зависит исключительно от их отношения к однопартийной системе правления. |
| Unrecognized by almost everyone, Czech society has moved beyond Havel and Klaus. | Практически никто не осознает, что гражданское общество продвинулось дальше Гавела и Клауса. |
| Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society. | Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе. |
| The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. | А иммигрантское общество США было тоже без корней. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| However, the violence women suffer is more normalised and accepted by society. | Однако насилие, которому подвергаются женщины, давно уже стало нормой в традиционном центральноамериканском обществе. |
| RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество . |
| The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. | Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть. |
| By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God. | Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога. |
Related searches : By Acceptance - Accepted By Society - Rejected By Society - Payment By Acceptance - Raised By Acceptance - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society
