Translation of "acceptance of quotation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acceptance - translation :

Quotation - translation :

Keywords : принятие принятии принятия благодарственную признания цитата кавычки цитату цитаты кавычках

Examples (External sources, not reviewed)

The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
It's a quotation from Don Quixote.	Это цитата из Дон Кихота .
Acceptance.	2002.
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .	Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus .
It seems to me better without the quotation marks.	Мне кажется, лучше без кавычек.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.	Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.	Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
The following quotation is typical Babbage was not alone in his campaign.	После путешествия в 1828 году Бэббидж продолжил разработку, но денег уже не было.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .	Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
You'll receive the quotation in printed form (printed on a dot matrix printer).	Выдержку вы получите в печатном виде (матричный принтер).
The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.	потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть.
This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change.	Это было одной из главных причин того, что Япония согласилась с этим изменением.
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.	Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры.
The reward would be acceptance by the rest of the world of China s rise.	Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая.
Acceptance of the rotation of power, based on free, fair and internationally monitored elections	Принятие принципа ротации власти, основанной на свободных, честных выборах с контролем со стороны международных наблюдателей
One reason these phrases gain wide acceptance is their lack of clear definition.	Одна из причин, почему эти фразы находят широкое признание, заключается в отсутствии у них четкой формулировки.
Hijras are celebrating one year of acceptance as a third gender in Bangladesh.	Хиджра Бангладеш празднуют первую годовщину официального признания транссексуалов в качестве особого третьего пола .
A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die.	Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать.
They need, much more than anything else, your acceptance.	Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.	1. Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утверждению подписавшими его государствами. Документы о ратификации, принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Adherence to the NPT has increased steadily, reaching a stage of near universal acceptance.	Количество стран, присоединившихся к ДНЯО, постоянно увеличивалось, пока его положения не получили почти всеобщего признания.
The notion of trust is increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g.	In social psychology the notion of trust is being increasingly adopted to predict acceptance of behaviors by others, institutions (e.g.
His statement won tens of thousands of likes, but later he retracted the statement and explained that he forgot using quotation marks in his tweet.	Его заявление набрало десятки тысяч лайков, но позже он отказался от своего заявления и пояснил, что забыл поставить в твите кавычки.
One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.	Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.
Of course, it is precisely the acceptance of necessity that marks the difference between government and opposition.	Очевидно, что именно в смирении с необходимостью проявляется разница между властью и оппозицией.
(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity	d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества
Considering that universal accession to and acceptance, implementation and observance of the provisions of the Registration Convention	учитывая, что всеобщее присоединение к Конвенции о регистрации и принятие, осуществление и соблюдение ее положений
From childhood we were not taught a culture of reading and acceptance of texts , the journalist said.	Нам с детства не прививают культуру чтения и акцептации текстов , заявил журналист.
This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.	Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
Under normal conditions of give and take, the idea of mutual concessions finds acceptance among the majority of Palestinians.	При нормальных гибких условиях идею взаимных уступок принимает большинство палестинцев.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos.17512 and 17513.
1. Welcomes the universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. приветствует всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos.17512 and 17513.
1. Appreciates the virtually universal acceptance of the Geneva Conventions of 1949,Ibid., vol. 75, Nos. 970 973. and notes the trend towards a similarly wide acceptance of the two additional Protocols of 1977 Ibid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.	1. с удовлетворением принимает к сведению практически всеобщее признание Женевских конвенций 1949 годаIbid., vol. 75, Nos. 970 973. и отмечает тенденцию к столь же широкому признанию двух Дополнительных протоколов 1977 годаIbid., vol. 1125, Nos. 17512 and 17513.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.	В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism.	Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма?
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.
The choice of Bernanke, an accomplished scholar, apparently reflected Bush s acceptance of the public s expectation of a first rate appointee.	Выбор Бернанке, образованного ученого, несомненно отражает принятие Бушем ожиданий общественности относительно квалифицированного назначенца.

Показать эту страницу на русском языке