Translation of "accommodating manner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manner - translation :

Keywords : любезной любезны любезен любезность любезно манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

Creditors are still accommodating	Услужливые кредиторы
Why is US policy so accommodating?	Почему политика США столь уступчива?
Al Baradei was even more accommodating.	Аль Барадей вел себя еще более любезно.
Is Japan really an accommodating place for people with disabilities?	Действительно ли Япония удобна для людей с ограниченными способностями?
European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.	Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.
So, too, does the idea that accommodating religious differences is dangerous.	Этому созвучна идея, что примирение религиозных разногласий таит в себе опасность.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив.
The airport is capable of accommodating 5.8 million passengers a year.	По итогам 2012 года Национальный аэропорт Минск обслужил 1 млн.
It's just her manner...	Это ее манера...
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
She has an elegant manner.	У неё элегантные манеры.
Tom's friendly manner deceived us.	Том обманул нас своим дружелюбием.
My manner had convinced them.	Мои манеры убедили их.
I don't like his rude manner.	Мне не нравится его грубое поведение.
He walks in a stately manner.	У него величественная походка.
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
He behaved in a strange manner.	Он вёл себя очень странно.
Tom's rough manner frightened the children.	Грубые манеры Тома напугали детей.
It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.	Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай.
Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.	За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое где краудфандинговые платформы уже работают.
One approach will blame lax regulation, accommodating monetary policy, and inadequate savings in the United States.	Один из подходов будет заключаться в обвинении слабого регулирования, кредитно жилищной политики и недостаточного объёма сбережений в Соединённых Штатах.
For example, in Germany today, all of the locations designated for accommodating refugees are already overcrowded.	Так, в Германии уже сегодня переполнены все пункты, предназначенные для размещения беженцев.
The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more.	Семья уже приютила двух бездомных беженцев и не в состоянии принять еще одного.
He laughed in a cruel, cold manner.	Он засмеялся злым и холодным смехом.
You are a boy with no manner!!	У тебя никаких манер!!
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет несоответствующим образом.
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Том одет неподобающе.
The students acted in an inappropriate manner.	Студенты вели себя неподобающим образом.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Я просто интерпретирую это в более современной манере.
Malagasy netizens quickly obliged in a biting manner	Мадагаскарцы отреагировали молниесносно и в очень саркастичной манере
We treated him in the politest manner possible.	Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
Private businesses were nationalized in the Soviet manner.	Все предприятия были национализированы по советскому образцу.
Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions.	Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций.
This was a spontaneous response to the spatial shortcomings of such spaces in accommodating rural and patrilocal lifestyles.	Это была стихийная реакция на конструктивные недостатки таких домов для приспосабливающихся сельских жителей.
Nothing grieved Levin so much as this manner, but it was a manner common to all the numerous stewards he had employed.	Ничто так не огорчало Левина, как этот тон. Но такой тон был общий у всех приказчиков, сколько их у него ни перебывало.
Households would be behaving in a totally irresponsible manner.	Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно.
'Nothing,' she answered, in the same cold quiet manner.	Я ничего, отвечала она так же холодно и спокойно.

Показать эту страницу на русском языке