Translation of "accord a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accord - translation :

Role - translation :

Keywords : желанию воле Согласен соглашения собственному роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

His ideas accord with theirs.	Его идеи согласуются с их идеями.
If compromise (or even a short term extension of the current interim agreement, with a realistic prospect for a final accord) is achieved, Iran s broader regional role will become both stronger and more constructive.	Если компромисс будет найден, расширенная региональная роль Ирана станет и сильней, и конструктивней.
Still, the accord never fulfilled its disarmament objective.	Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены.
A global role model	Пример для мира
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves.	Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы.
Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.	В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions.	И решение было в пользу мнения Алексея Александровича.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Tom is a bad role model.	Том плохой пример для подражания.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace.	Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира.
That provides plenty of time to translate political commitments made in New York into a legally binding accord.	Это обеспечивает достаточно времени, чтобы перевести политические обязательства, принятые в Нью Йорке в юридически обязывающие договоренности.
The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord.	Присуждение награды Сантосу исключило Родриго Лондоньо, лидера ФАРК, также известного как Тимошенко, участвовавшего в подписании провалившегося соглашения.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Governments have a huge role to play.	Правительства играют огромную роль.
But they certainly play a significant role.	Но они определенно играют важную роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
Unpredictable human psychology also plays a role.	Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Obviously, improved communications technology plays a role.	Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Every individual has a role to play.	И у каждого человека есть своя роль.
But he never sought such a role.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
In any case, this plays a role.	В любом случае это играет свою роль.
You have only to play a role.	Ты только должна играть роль.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire.	В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей.
The children were all tired and went to bed of their own accord.	Дети очень устали и легли спать самостоятельно.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
Obviously, however, development does play a significant role.	Но очевидно, что развитие, все таки, играет значительную роль.
Fiscal policy must, therefore, play a central role.	Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике.
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere.	Возможности для конструктивной роли Китая существуют и в других точках мира.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord.	Скорее, она отражает обеспокоенность по поводу ядерной Северной Кореи, которая усугубляется беспокойством по поводу недавних американо японских договоренностей по ПРО.
Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord.	Самые разные страны предстанут перед требованием внести свой вклад в преодоление преград на пути к новому глобальному торговому соглашению.
A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia.	Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии.

Показать эту страницу на русском языке