Translation of "peace accord" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To work, the Arabs must accord to Israel key benefits of peace before peace has been formally achieved. | Чтобы это сработало, арабы должны дать Израилю основные выгоды мира до того, как он будет формально достигнут. |
| An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace. | Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира. |
| But concerns have grown after Mr Mazanga was quoted as saying Renamo was abandoning the 1992 peace accord. | Однако опасения выросли после сообщения о том, что Мазанга заявил об отказе Ренамо от мирного соглашения 1992 года. |
| After Rabin s assassination, the notion has been gaining ground that any Israeli Palestinian accord would be the peace of the exhausted, not Rabin s peace of the brave. | После покушения на Рабина получила распространение точка зрения, что любое израильско палестинское соглашение будет миром измученных , а не как заявлял Рабин миром мужественных . |
| His ideas accord with theirs. | Его идеи согласуются с их идеями. |
| For Palestinians, the first step in real peace talks must include some accord on the basic issues of borders and security. | Для палестинцев первым шагом в реальных мирных переговорах должно быть некоторое соглашение по жизненно важным вопросам границ и безопасности. |
| Still, the accord never fulfilled its disarmament objective. | Тем не менее, обещания по разоружению в рамках соглашения так никогда и не были выполнены. |
| But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord. | Но проваленные мирные переговоры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте. |
| But the failed peace talks of the past decades had depleted the faculty of both parties (guerillas and government) to agree on a major accord. | Но проваленные мирные перегов ры прошедших десятилетий истощили способность обеих партий (повстанцев и правительства) достигнуть согласия на мажорной ноте. |
| Palestinian Authority President Mahmoud Abbas may want to sign a peace accord with Israel, but there is little evidence that he is in a position to do so. | Президент Палестинской автономии Махмуд Аббас может и хочет подписать мирный договор с Израилем, но мало что говорит о том, что он может это сделать. |
| Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord. | В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение. |
| Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. | приветствуя осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I., |
| And the solutions arrived at were in accord with Karenin's opinions. | И решение было в пользу мнения Алексея Александровича. |
| With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. | Поскольку недавнее колумбийское соглашение об аграрной реформе решило основную причину конфликта, вопрос о правосудии в переходный период стал определяющим фактором в определении успешности мирного процесса. |
| Peace, Not a Peace Offensive | Мир, а не мирное наступление |
| Peace Process or Real Peace? | Мирный процесс или реальный мир? |
| I love peace. Isn't peace wonderful? | Я люблю мир. Разве мир не чудесен? |
| Peace? | Мир? |
| Peace. | Мир тебе! |
| Peace. | Мир вам. |
| Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice. | Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет. |
| In the 1970 s, the Helsinki Accord helped bring down the Soviet Empire. | В 1970 е годы Хельсинское соглашение помогло зарождению новой зари над Советской империей. |
| The children were all tired and went to bed of their own accord. | Дети очень устали и легли спать самостоятельно. |
| Peace Now | Мир в настощее время |
| Peace, brother. | Мир, брат. |
| Kakrebihar Buddha statue Buddhas, chose greater peace over peace. | Будды выбирали мир. |
| India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups. | В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе. |
| The proposed exit seems to reflect a truce accord among the Fed s hawks and doves. | Предлагаемый выход из политики смягчения отражает перемирие и временное согласие между ястребами и голубями Федеральной резервной системы. |
| That force finds its own form of activity in accord with its degree of development. | Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности. |
| Peace or Poison | Мир или противостояние |
| Peace this Time? | В этот раз мир? |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
| Winning the Peace | Обеспечить мир |
| Colombia at Peace? | В Колумбии мир? |
| Cambodia s Violent Peace | Камбоджа насилие в мирное время |
| A Separated Peace | Разъединенный мир |
| Peace was made. | Мир был заключен. |
| Rest in peace | Покойся с миром |
| We want peace! | Мы хотим мира! |
| You're seeking peace. | Вы ищете покой. |
| Rest in Peace | Покойся с миром. |
| Love and Peace. | Любовь и мир. |
| Peace and love. | Мир и любовь. |
| Give us peace! | Оставьте нас в покое! |
| Rest in peace. | Покойся с миром. |
Related searches : Common Accord - Basel Accord - Interim Accord - Accord Well - Kyoto Accord - Mutual Accord - Capital Accord - Political Accord - Geneva Accord - Trade Accord - In Accord - Own Accord
