Translation of "account development" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation : Account development - translation : Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Development Account | Счет развития |
| (b) Development Account | b) Счет развития |
| 56 237. Development Account | 56 237. Счет развития |
| UN Development Account Capacity Building Project | ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| UN DEVELOPMENT ACCOUNT CAPACT PROJECT (Agenda Item 8) | ПРОЕКТ СЧЕТА РАЗВИТИЯ ООН КАПАКТ (пункт 8 повестки дня) |
| The programme and the Development Account operated differently. | Программа и Счет развития функционируют по разному. |
| Similarly, development strategies must take environmental issues into account. | Кроме того, в рамках стратегий развития должны учитываться также проблемы окружающей среды. |
| 22 below) and the Development Account (see part XIII below). | Эти ресурсы дополняются средствами регулярной программы технического сотрудничества (см. ниже раздел 22) и Счета развития (см. ниже часть XIII). |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development and United Nations Development Programme Energy Account | Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития и Энергетический счет Программы развития Организации Объединенных Наций |
| Development Account projects promoted regional and interregional cooperation among developing countries. | Проекты по линии Счета развития содействуют развитию регионального и межрегионального сотрудничества между развивающимися странами. |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
| 11. Decides to appropriate an additional 2.5 million dollars for the Development Account | 11. постановляет ассигновать дополнительно 2,5 млн. долл. США на Счет развития |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (продолжение) |
| Support account resources proposed for the development of the Enterprise Content Management programme | Ресурсы вспомогательного счета, предлагаемые для разработки программы в области управления общеорганизационными информационными ресурсами |
| (b) Progress in the UN Development Account Project on developing Euro Asian Links | b) Ход осуществления финансируемого по линии Счета развития ООН проекта развития евро азиатских транспортных соединений |
| (b) UN Development Account Project on Capacity Building for developing Interregional Transport Linkages | b) Финансируемый по линии Счета развития Организации Объединенных Наций Проект наращивания потенциала в области развития межрегиональных транспортных связей |
| Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006 2007 | Проекты, которые предлагается финансировать из Счета развития в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов |
| Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. | В третьих, значительно больший объем ассигнований должен также быть предложен для Счета развития. |
| The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities. | Счет развития обеспечивал ценную поддержку для программ и мероприятий в области технического сотрудничества. |
| XIII.2 The fifth allocation of the Development Account, proposed for 2006 2007, is for 24 projects to be implemented, bringing the total number of projects financed by the Development Account to 90. | Пятый транш Счета развития, предлагаемый на 2006 2007 годы, предназначен для осуществления 24 проектов, таким образом общее число проектов, финансируемых за счет средств Счета развития, достигнет 90. |
| Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development, | учитывая ценный вклад добровольной деятельности как в экономическое, так и в социальное развитие, |
| Pre school education also takes into account physiological moral and intellectual development of children. | Дошкольное образование также принимает во внимание физиологическое, моральное и интеллектуальное развитие детей. |
| (b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development | b) принять во внимание Замечание общего порядка 4 (2003 год) Здоровье и развитие подростков |
| Technical cooperation programmes and Development Account projects were a crucial complement to those efforts. | Программы технического сотрудничества и проекты, осуществляемые по линии Счета развития, существенным образом дополняют эти усилия. |
| Future policy development in the field of air pollution should take this into account. | Это следует принимать в расчет при разработке последующей политики по вопросам загрязнения воздуха. |
| This project is financed by the fourth tranche of the United Nations Development Account. | Этот проект финансируется из средств Счета развития Организации Объединенных Наций. |
| He argues that this development should be taken into account when interpreting the Covenant. | Он утверждает, что этот фактор следует учитывать при толковании положений Пакта. |
| The link between women's advancement and economic growth and development must be taken into account in all socio economic development strategies. | Связь между улучшением положения женщин и экономическим ростом и развитием должна быть принята во внимание во всех стратегиях социально экономического развития. |
| Account Account Properties | Учётная запись Учётная запись |
| Account Delete Account | Учётная запись Удалить учётную запись |
| Sustainable development could not be achieved in Africa unless development took into account women apos s right to education, democracy and freedom. | Устойчивое развитие в Африке может быть обеспечено только в том случае, если оно будет основано на учете права женщин на образование, демократию и свободу. |
| Thailand has also been pursuing an integrated development approach taking into account the interrelationships between population, sustained economic growth and sustainable development. | Таиланд также последовательно осуществляет интегрированную политику в области развития, в которой учитывается взаимосвязь между народонаселением, стабильным экономическим ростом и устойчивым развитием. |
| Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account | Проект решения V Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития |
| Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account. | Несмотря на это в итоговом документе предупреждения, изложенные в Докладе о развитии человеческого потенциала, учтены не были. |
| Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397) | Обзор регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития (А 59 397) |
| The Agenda for Peace and the Agenda for Development should also be taken into account. | Следует учесть также Повестку дня для мира и Повестку дня для развития. |
| The United Nations should take into account each of those five dimensions of development in order to be more responsive to new development realities and promote sustainable development. | Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла надлежащим образом адаптироваться к новым реалиям развития и стимулировать устойчивое развитие, она должна учитывать каждый из этих пяти аспектов развития. |
| Account Type POP Account | Тип учётной записи POP |
| Account Type Local Account | Тип учётной записи локальный ящик |
| Account Type Maildir Account | Тип учётной записи maildir |
| Account Type IMAP Account | Тип учётной записи IMAP |
| 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda | 4. подчеркивает, что Счет развития является одним из приемлемых инструментов для удовлетворения меняющихся потребностей, связанных с глобальной повесткой дня в области развития |
| 1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account | 1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития |
| Stressing the failure of the prescribed modalities for identification of resources to finance the Development Account, | подчеркивая, что предусмотренные механизмы изыскания ресурсов для перевода на Счет развития оказались неэффективными, |
Related searches : Development Account - Account Development Manager - Strategic Account Development - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account - Pledge Account - Account Allocation - Test Account
