Translation of "account is credited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Account is credited - translation :

счет зачисляется

Credited - translation :

зачислена

Keywords : счёта счете счету банковский счёт приписывают титрах Дарвина художником рисовал

Examples (External sources, not reviewed)

But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	Поступления от процентов, образовавшиеся в рамках мероприятий ПРООН, кредитуются на счет операционного фонда, который ведет эта организация.
This voluntary contribution was credited to the miscellaneous income of the ONUSAL special account.	Этот добровольный взнос был записан на специальный счет МНООНС под рубрикой quot Разные доходы quot .
In addition, the assessments to be levied on Member States should be credited to the ONUSAL special account.	Кроме того, взносы, начисленные государствам членам, должны перечисляться ими на специальный счет МНООНС.
He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
Accordingly, it is proposed that as from 1994 all income from telecommunications be credited into a special account to be established for that purpose.	В соответствии с этим предлагается с 1994 года все поступления за счет предоставления услуг дальней связи зачислять на специальный счет, созданный для этой цели.
Any reimbursement received would be credited to the UNIKOM special account as miscellaneous income and reported to the Assembly in future.	Любые полученные в порядке возмещения средства будут отнесены на специальный счет ИКМООНН по статье прочих поступлений, о чем будет сообщено Ассамблее позднее.
(l) Savings on liquidation of General Fund prior periods apos obligations are credited directly to the surplus account of that fund.	l) Средства, сэкономленные в связи с погашением обязательств по расчетам с Общим фондом за предыдущие периоды, заносятся непосредственно на счет излишков этого фонда.
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
33. The current methodology for the support account provides for 8.5 per cent of the actual costs of the civilian component in each mission to be credited to the support account.	33. В соответствии с нынешней методологией использования вспомогательного счета на него перечисляется сумма в размере 8,5 процента от объема фактических расходов по гражданскому компоненту каждой миссии.
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.	9.2 Поступления от инвестиций зачисляются на счет разных поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета.
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.	9.2 Поступления от инвестиций зачисляются на счет разных поступлений или согласно правилам, касающимся того или иного фонда или счета .
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
In addition, extra budgetary income generated through services as an executing or implementing agency for UNDP or others will be credited to this account.	Кроме того, на этот счет будут зачисляться внебюджетные поступления от предоставления услуг ПРООН или другим организациям в качестве учреждения исполнителя или распорядителя.
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.	с) Поступления от инвестиций по линии целевых фондов, резервных и специальных счетов зачисляются на счета соответствующих целевых фондов, резервных и специальных счетов.
14. All income earned by United Nations OPS and all the administrative expenditures of the Office will be credited and debited to this account respectively.	14. Все поступления УОП Организации Объединенных Наций и все административные расходы Управления будут, соответственно, зачисляться на этот счет и списываться с него.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
In turn, it is transferred to the Tax Equalization Fund, where it is credited to the sub account of each Member State in direct proportion to its assessment for the budget (see para. 14 above).	Эти суммы затем переводятся в Фонд уравнения налогообложения, где они зачисляются на вспомогательные счета каждого государства члена пропорционально его взносу в бюджет (см. пункт 14 выше).
42. For 1994, the amount of 22,855,087 had been credited to the account as at 30 September 1994, including interest income in the amount of 294,460.	42. За 1994 год на счет по состоянию на 30 сентября 1994 года была зачислена сумма в размере 22 855 087 долл. США, включая поступления по процентам в размере 294 460 долл. США.
Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate.	Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.	Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
As a result, Lupine Howl is not credited with any contributions to the final album.	Работа над альбомом началась ещё в 2000 году, при помощи группы Lupine Howl.
Jesus Met the Woman at the Well is credited as Traditional, Arranged The Alabama Singers .	Jesus Met the Woman at the Well обозначена как народная, в аранжировке The Alabama Singers.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.	Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.
9. All other income received by UNICEF is classified as miscellaneous income and is credited as general resources.	9. Все остальные доходы, получаемые ЮНИСЕФ, классифицируются как прочие поступления и заносятся на счет общих ресурсов.
Your account is empty.	Твой банковский счёт пуст.
Your account is empty.	На Вашем счету пусто.
Your account is empty.	На твоём счету пусто.

Показать эту страницу на русском языке