Translation of "is credited against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Credited - translation :

зачислена

Is credited against - translation :

зачисляется против

Keywords : воли использовано показания суде использовать приписывают титрах Дарвина художником рисовал

Examples (External sources, not reviewed)

He is sometimes credited as Robert J. Gant.	Часто в титрах его имя указано как Robert J. Gant .
(i) Refunds of expenditures which had been charged in the same financial period against the budgetary accounts are credited against the same accounts, but refunds of expenditure relating to the prior period are credited to miscellaneous income	i) поступления в счет возмещения расходов, которые в текущий финансовый период были дебетованы по бюджетным счетам, кредитуются на те же счета, однако поступления в счет возмещения расходов прошлых финансовых периодов кредитуются на счет прочих поступлений
If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income.	Остаток, отражающий чистую прибыль, кредитуется по счету разных поступлений
This fee may be credited against other payments due under the system adopted in accordance with subparagraph (c).	Этот сбор может зачитываться в счет других платежей, причитающихся по системе, которая принимается в соответствии с подпунктом с.
9) No editor credited (vol.	9) No editor credited (vol.
Interest credited to participants accounts	Процентов, переведенных на счета участников
Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.	Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.
She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris.	Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris .
Content Transparency in government is often credited with generating government accountability.	Прозрачность государства часто связана с обеспечением подотчетности.
The safety of the information is credited mainly to the system.	С приложениями можно ознакомиться в Секретариате.
Interest credited to participants apos accounts	проценты, переведенные на счета участников
But the account has been credited.	А мы уже занесли деньги на счет.
Amounts not utilized during a calendar year would be credited to Member States against their assessments for the following year.	Суммы, не использованные в течение календарного года, будут распределяться между государствами членами в счет их взносов на следующий год.
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
He is sometimes credited as Albert Van Dekker or Albert van Dekker.	Альберт Ван Эке родился в Бруклине в 1905 году.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
He is credited with the construction of the world's first yeast artificial chromosome.	Ему первому в мире удалось сконструировать искусственную дрожжевую хромосому.
Whilst working on Stargate SG 1 , Cooper is credited with writing 52 episodes.	Работая над Звёздными вратами SG 1 Купер написал 52 эпизода.
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income.	b) Корректировки, необходимость во внесении которых возникает после закрытия того или иного внебюджетного счета (т.е. целевого фонда, специального счета, проекта и т.д.
Kroc is sometimes credited with inventing franchising, and so is Isaac Singer, the sewing machine magnate.	Кроку иногда приписывается изобретение франчайзинга, так же как и Айзеку Зингеру, основателю производства швейных машин.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.	Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
As a result, Lupine Howl is not credited with any contributions to the final album.	Работа над альбомом началась ещё в 2000 году, при помощи группы Lupine Howl.
Jesus Met the Woman at the Well is credited as Traditional, Arranged The Alabama Singers .	Jesus Met the Woman at the Well обозначена как народная, в аранжировке The Alabama Singers.
The expansion of one operation could be financed through the contraction of another and anticipated savings could be reimbursed or credited against future assessments.	Расширение одной операции можно будет финансировать за счет сокращения другой, а предполагаемую экономию можно будет использовать для снижения будущих взносов или кредитования средств в их счет.
It was only at that point that Governments could ask to have amounts owed to them credited against their assessed contributions for new missions.	Только в этом случае правительства могут просить зачислить причитающиеся им суммы в счет взносов, начисляемых на них в связи с новыми миссиями.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
This amount will be credited under income section 2.	Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.
It is from here that Wolf is credited with his first astronomical discovery, comet 14P Wolf, in 1884.	Внес вклад в открытие (и повторное обнаружение) комет 14P Вольфа и Вольфа Харрингтона.
9. All other income received by UNICEF is classified as miscellaneous income and is credited as general resources.	9. Все остальные доходы, получаемые ЮНИСЕФ, классифицируются как прочие поступления и заносятся на счет общих ресурсов.
In the recordings before her marriage, she is credited with her maiden name as Victoria Adams.	В записях, сделанных до её замужества, в числе участников группы она фигурирует как Виктория Адамс.
The great 15th century tertön, Pema Lingpa is traditionally credited with introducing the arts into Bhutan.	Великий тертон 15 века Пема Лингпа традиционно связывается с зарождением искусств в Бутане.
Income from investments is credited to the General Fund as provided for in financial rule 9.3.	Поступления от инвестиций учитываются по кредиту счетов Общего фонда в соответствии с финансовым правилом 9.3.
Bring It On Home was credited to Dixon, while the middle section, newly named Bring It On Back , was credited to Bonham Jones Page Plant.	Автором Bring It On Home был указан Диксон, авторами срединной части, названной Bring It On Back , Bonham Jones Page Plant.
They are credited in the film as The Bloodhound Gang .	Джимми Поп лицо Bloodhound Gang, обычно интервью берут у него.
She was credited for small speaking roles in two films.	Обе роли были незначительными, хотя и упоминались в титрах.
He was sometimes credited as Dick Taylor and Richard Taylor.	Ричард Тейлор родился 1 ноября 1922 в Портленде в Орегоне.
The track was officially credited to 'David Guetta vs. Bowie'.	Песня была официально названа David Guetta vs. Bowie .
a Includes 2,453,097 credited to Member States in January 1994.	a Включая сумму в 2 453 097 долл. США, кредитованную государствам членам в январе 1994 года.
Even then it was only credited among the women folk.	Уже тогда было только зачислены в народе женщин.
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.

Показать эту страницу на русском языке