Translation of "is credited against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать приписывают титрах Дарвина художником рисовал

Examples (External sources, not reviewed)

Even if someone s work is criticized, it must be credited properly.	Даже если чья то работа критикуется, то это должно быть сделано должным образом.
The battery made by Volta is credited as the first electrochemical cell.	Dibner В. Alessandro Volta and the etectric battery.
Bloomberg is generally credited as one of the major forces behind Silicon Alley.	Блумбергу, высказано общее признание, как одной из основных движущих сил Силиконовой Аллеи.
Uruguay is often credited (debited?) with establishing the first welfare state in Latin America.	Часто Уругваю отдают должное, как первой стране в Латинской Амеркике, которая создала социально благоприятное государство.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	Абеларду приписывают введение богословия как необходимой дисциплины в Христианстве.
Given that Galileo published his work before Marius, Galileo is credited with the discovery.	Поскольку Галилео первым опубликовал работу, ему и приписывают открытие.
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
Foreign Policy credited us with making the internet respectable.	В Foreign Policy писали, что мы придали интернету респектабельность.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.	Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Вот ему то и приписывается фраза Потому что она тут есть
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	Наоборот, выступления Рональда Рейгана в дебатах с Картером в 1980 году часто считают причиной его победы.
Tom is the world's leading expert on stoats, who is credited with having written the most comprehensive encyclopedia to date about them.	Том ведущий специалист мира по горностаям, который написал, как считается, пока что самую подробную о них энциклопедию.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).	Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
It s about people owning their identities and feeling like credited parts of their communities.	А это, на мой взгляд, то, что наполняет смыслом человеческую жизнь, жизнь тех, кто осознает себя как личность, кто ощущает себя неотъемлемой частью общества.
Stig Anderson released it as a single, credited to Björn Benny, Agnetha Anni Frid .	Стиг выпустил эту песню как сингл, под авторством Björn Benny, Agnetha Anni Frid .
Luck is against me.	Удача против меня.
Tom is against smoking.	Том против курения.
Is everyone against him?	Все против него?
Tom is against it.	Том против этого.
Everybody is against me.	Все против меня.
Everyone is against me.	Все против меня.
Russians think this is against Ukraine, Ukrainians think this is against Russians, genius.	Русские думают что это против Украины, Украинцы думают что это против Русских, гениально.
That is unfortunate, because Operation Triton's predecessor, Mare Nostrum, was credited with saving thousands of lives during its one year existence.	Спасательные и поисковые операции теперь осуществляются соответствующей береговой охраной или с грузовых судов.
lurveangel is against the campaign	lurveangel высказался против этой кампании
Murder is against the law.	Убийство противозаконно.
My mother is against smoking.	Моя мама против курения.
This is against the law.	Это противозаконно.
This is against my principles.	Это противоречит моим принципам.
Is that against the law?	Это противозаконно?
Violence against anyone is unacceptable.	Насилие по отношению к кому бы то ни было неприемлемо.
Torture is against the law.	Пытки противозаконны.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	И всё же, ему можно приписать некоторые осязаемые результаты в том, что он создал в Чечне хотя бы некоторое подобие нормальной жизни.
Four American bands, Anthrax, Megadeth, Metallica, and Slayer, are credited with pioneering and popularizing the genre.	В неё входят четыре группы, исполняющие музыку в жанре трэш метал Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax.
Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access to the public before and during the 2011 12 uprisings.	Басселю приписывается открытие сирийского интернета и расширение его доступности общественности до и во время восстаний 2011 12 годов.
What we are against is terror.	Террор вот мы против чего.
The question is, Weakness against what?	Вопрос в том ослабление относительно чего?
This is Pakistan s fight against polio.	Именно так выглядит борьба Пакистана с полиомиелитом.
The house is insured against fire.	Дом застрахован от пожара.
My university friend is against terror.	Мой приятель из университета противник терроризма.
War is a crime against humanity.	Война это преступление против человечества.
Slavery is a crime against humanity.	Рабство это преступление против человечества.
Anyway, three against one is unfair.	В любом случае трое против одного это несправедливо.
Torture is a crime against humanity.	Пытки являются преступлением против человечности.
Torture is a crime against humanity.	Пытка является преступлением против человечности.

Показать эту страницу на русском языке