Translation of "account of profits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт прибыль прибыли доходы прибылью доходов

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable profits.	Устойчивые прибыли.
The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage.	Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом.
Lives versus Profits	Человеческие жизни против прибыли
And what about profits?	А что насчет прибылей?
Profits made, prophets ignored.	Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны.
Let's split the profits.	Давайте разделим прибыль.
Recently, profits have not cooperated.	Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды.
The company overstated its profits.	Компания завысила свою прибыль.
Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease.	Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT).
Other governments want to protect the profits of favored companies.	Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем.
Profits generated provided funds for expansion.	Получаемые доходы служили в роли фондов развития.
My profits were just on paper.	Мои доходы существовали только на бумаге.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.
In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008.	В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5 от доходов всей экономики в 1970 х годах, достигли 15 в 2008 году.
The name of the game became raising capital, not making profits.	Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли.
The consequences of this are unpredictable, but profits can be huge.	Последствия этих действий непредсказуемы, а вот прибыль они приносят огромную.
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
The landowner smiled when the profits of Sviyazhsky's farming were mentioned, evidently aware of the sort of profits that his neighbour the Marshal of the Nobility was able to make.	Помещик при упоминании о выгодах хозяйства Свияжского улыбнулся, очевидно, зная, какой мог быть барыш у соседа и предводителя.
Screencap of Nikirorov's hacked Instagram account.	Скриншот взломанного аккаунта Никифорова.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.	Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals?	Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали?
The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Why was the impact of a productivity change so big on profits?	Почему изменение производительности имело такое большое влияние на прибыль?
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.	Именно с рекламных объявлений газеты получают большую часть дохода.
Development Account	Счет развития
Account Wizard	Мастер учётных записей
Account authentication	Аутентификация учётной записи
Ukrainian account	Украинский отчёт
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
Source Twitter account of Youth Against Settlement	Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений .
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Этот налог уплачивается по прибыли, полученной в США и по репатриированной прибыли, заработанной иностранными дочерними компаниями США.
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
Now, business sees profits and unions see jobs.	Раньше на законы по охране окружающей среды часто смотрели с подозрением и беспокойством относительно их последствий для бизнеса и рабочих мест. Сегодня, однако, бизнес считает, что они могут принести прибыль, а профсоюзы что они могут означать повышение занятости.
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?
What can we do to increase our profits?	Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?
Generally, the tax is imposed on net profits.	В РФ плательщиками налога на прибыль являются (п.
In the US, bank profits were an even larger share of the total.	В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степ ни перекошена против более мелких игроков.
Similarly, when companies with billions of users scattered around the world suffer data breaches or choose to pursue profits at the expense of universal human rights, it is not currently clear who can hold them to account.	Точно так же, когда компании с миллиардами пользователей, разбросанных по всему миру, страдают от утечки данных или решают поставить свои прибыли выше универсальных прав человека, на сегодняшний день не совсем понятно, кто может привлечь их к ответственности.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.	Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
During the 30 months he ruled his country, from mid 1998 to the start of 2001, Estrada accepted payoffs from gambling lords and orchestrated (with social security funds) sales of stocks, channeling much of the profits into his personal aliased account.	За 30 месяцев своего нахождения у власти с середины 1998 до начала 2001 года Эстрада принимал взятки от магнатов игорного бизнеса и организовал (при участии фондов социального страхования) продажи акций, направляя большую часть прибыли на свои личные счета.

Показать эту страницу на русском языке