Translation of "accounting and bookkeeping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accounting - translation :

Bookkeeping - translation :

Keywords : бухгалтерии бухгалтерию бухгалтерский бухгалтерией учета бухгалтерию бухгалтерии бухгалтерией бухгалтерского бухгалтера

Examples (External sources, not reviewed)

Can you do bookkeeping?	Ты умеешь вести бухгалтерию?
Zero is essential to bookkeeping and hence all modern commerce.	Ноль незаменим в бухгалтерии и на нём строится вся современная коммерция.
Bookkeeping program for small to medium sized companies	Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса
They have a very involved system of bookkeeping here.	У них тут очень запутанная система бухгалтерии.
Accounting for Gaza	Оценка ситуации в Газе
Scandinavia s Accounting Trick	Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.	нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) намеренное уничтожение бухгалтерской документации ранее сроков, предусмотренных законодательством.
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.	Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.
Accounting Tricks Around the Globe	Трюки с бухгалтерией по всему миру
Is accounting in worse shape?	Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Government Accountability or Government Accounting?	Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.	Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .	Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight	с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора
Thus do accounting rules approach perfection.	Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
Free, easy, personal accounting for everyone.	Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.	О вкусах не спорят.
Good decisions requireaccurateinformation, and this comes only through good accounting frameworks.	Принятие правильных решений требуетточной информации, а она поступает только при использовании совершенной системы бухучета.
Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.	Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.	Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Accounting for systemic risk has several implications.	Учет системного риска имеет несколько последствий.
How can such social accounting be done?	Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.	Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.	Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.	А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
Because of tax advantages and inappropriate accounting practices firms richly rewarded executives with stock options.	Из за налоговых льгот и неподобающих методов ведения бухгалтерского учета фирмы щедро награждали руководителей высшего звена акционерными опционами.
This decision has reopened two pending trials that accuse Berlusconi of false accounting and bribery.	Это решение дало возможность возобновления двух приостановленных судебных дел по обвинению Берлускони в предоставлении фальшивых финансовых отчетов и взятничестве.
One key intention was to allow for more honest accounting.	Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced.	Но ей не хватило эффективных юридических и бухгалтерских структур, которые могли бы претворить в жизнь все эти правила и законы.
Of course, no perfect accounting framework exists, but some frameworks systematically distort. Indeed, a hidden agenda often exists in the choice of an accounting framework.	Конечно, не существует совершенных систем бухучета, но некоторые системы вносят систематические искажения.
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.	Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
Enron used fancy accounting tricks and complicated financial products (derivatives) to mislead investors about its value.	Компания Enron использовала замысловатые бухгалтерские уловки и сложные производные финансовые инструменты (дериваты) для того, чтобы ввести в заблуждение инвесторов относительно ее стоимости.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.	Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
'Italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'Keep your accounts as you will if they spoil everything you have got, you won't have a profit!'	Итальянская бухгалтерия, сказал иронически помещик. Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет.
And the EU itself is the leader in world trade, accounting for 18 , followed by the US and China.	А сам ЕС является лидером в мировой торговле (18 ), опережая США и Китай.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.	Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
China s statistical agency is still mired in communist input output accounting.	Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных.
I began a project way back called the Green Accounting Project.	Ещё давно я начал проект под названием Green Accounting .
And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services.	И Мировой Банк уже это признал и они начали проэкт под названием WAVES Учёт природных богатств и оценка услуг экосистем.
It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.	Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.	Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.	Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта.

Показать эту страницу на русском языке