Translation of "accounting for costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accounting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans. | Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов. |
| Accounting for Gaza | Оценка ситуации в Газе |
| Volume 4 Accounting for Fundamentalisms . | Volume 4 Accounting for Fundamentalisms . |
| Free, easy, personal accounting for everyone. | Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого. |
| There is no accounting for tastes. | О вкусах не спорят. |
| Accounting for systemic risk has several implications. | Учет системного риска имеет несколько последствий. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| Scandinavia s Accounting Trick | Бухгалтерский трюк Скандинавии |
| lax accounting standards. | нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. |
| One key intention was to allow for more honest accounting. | Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans. | Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета. |
| Accounting Tricks Around the Globe | Трюки с бухгалтерией по всему миру |
| Is accounting in worse shape? | Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета? |
| Government Accountability or Government Accounting? | Подотчетность правительства или учет? |
| Accounting night at the improv. | Бухгалтеры на сцене шоу импровизации . |
| In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options. | Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше. |
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size. | За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло. |
| The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins. | 13 процентов рисовых полей страны будут заброшены. |
| Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else. | Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя. |
| How can such social accounting be done? | Но как осуществить расчёт социальных издержек ? |
| Virtue is defined by good accounting rules. | Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits. | Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод. |
| To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. | Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков. |
| Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example. | Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 . |
| It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports. | Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта. |
| Labor costs grew much faster than for most competitors. | Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| A second IMF accounting distortion involves stabilization funds. | Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами. |
| Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. | Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются. |
| Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US. | Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США. |
| The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. | Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. |
| Yet there are other reasons for high health care costs. | Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. |
| This would only include the costs for the first year. | В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии. |
| The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops. | Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов. |
| The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports. | Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта. |
| The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets. | Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках. |
| In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half. | В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай. |
| It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population. | Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны. |
| Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales. | Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж. |
| Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports. | Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта. |
Related searches : Accounting Costs - For Accounting - Accounting For - Accounting Of Costs - Costs For - Accounting For Goodwill - Accounting For Vat - No Accounting For - Accounting For Employees - Responsible For Accounting - Accounting For Differences - Accounting For Pensions - Accounting For Inventory - Accounting For Transactions