Translation of "accounting for costs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Cash accounting meant that the Bush administration focused on today s costs, not future costs, including disability and health care for returning veterans.
Учет наличности означал, что администрация Буша сосредоточилась на сегодняшних, а не на будущих расходах, в том числе на нетрудоспособность и медицинское обслуживание для возвращающихся ветеранов.
Accounting for Gaza
Оценка ситуации в Газе
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Volume 4 Accounting for Fundamentalisms .
Free, easy, personal accounting for everyone.
Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого.
There is no accounting for tastes.
О вкусах не спорят.
Accounting for systemic risk has several implications.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Scandinavia s Accounting Trick
Бухгалтерский трюк Скандинавии
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
One key intention was to allow for more honest accounting.
Одной из основных задач был учёт более честной отчётности.
Costs are rising for consumers.
Издержки потребителей растут.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
Accounting Tricks Around the Globe
Трюки с бухгалтерией по всему миру
Is accounting in worse shape?
Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
Government Accountability or Government Accounting?
Подотчетность правительства или учет?
Accounting night at the improv.
Бухгалтеры на сцене шоу импровизации .
In office, he had intervened when the supposedly independent board for setting accounting standards tried to clean up the accounting of senior executives' share options.
Находясь на этом посту, он мешал якобы независимому совету по принятию стандартов ведения бухгалтерии, когда тот пытался навести порядок в учете опционов на акции, получаемых руководителями высшего звена.
Thus do accounting rules approach perfection.
Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.
What goes for wages also goes for other distribution costs.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
Beyond the city s residential outskirts lie plentiful forests, accounting for most of Oslo s size.
За окраиной города простираются дремучие леса, которые занимают большую территорию, чем Осло.
The land, accounting for 13 percent of the country's rice fields, will become ruins.
13 процентов рисовых полей страны будут заброшены.
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.
Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
How can such social accounting be done?
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?
Virtue is defined by good accounting rules.
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Инвестиции в статистический потенциал помогут правительствам и частным компаниям всего мира принимать более обоснованные стратегические решения, основанные на более точном учете соответствующих затрат и выгод.
To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows.
Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков.
Foreign students now dominate many US doctoral programs, accounting for 64 of PhDs in computer science, for example.
Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64 .
It remains a one crop economy, with energy accounting for two thirds of its exports.
Она остается однокультурной экономикой , с энергией, составляющей две трети ее экспорта.
Labor costs grew much faster than for most competitors.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
If the ball costs 10, the bat costs...
Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
A second IMF accounting distortion involves stabilization funds.
Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Its deployed forces are extremely small, accounting for 4 of all military personnel worldwide, versus 14 for the US.
Его развернутые силы крайне малы, что составляет 4 от всех военнослужащих во всем мире, по сравнению с 14 в США.
The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services.
Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг.
Yet there are other reasons for high health care costs.
Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания.
This would only include the costs for the first year.
В то же время, отмечаются и положительные стороны амнистии.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.
Самые большие затраты в Ираке идут не на реконструкцию, а на солдат Соединенных Штатов.
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.
Торговля с ЕС имеет огромное значение для Ирана, составляя 40 всего иранского импорта и четверть всего экспорта.
The current European and global frameworks for accounting standards and capital requirements, for example, have exacerbated turmoil in the markets.
Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках.
In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half.
В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай.
It has the largest economy, accounting for 28 of eurozone GDP and 25 of the eurozone s population.
Она имеет самую большую экономику, на которую приходится 28 ВВП еврозоны, а также 25 населения еврозоны.
Russian industrial exports primarily consist of armaments, with advanced aircraft accounting for more than half of sales.
Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.
Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта.

 

Related searches : Accounting Costs - For Accounting - Accounting For - Accounting Of Costs - Costs For - Accounting For Goodwill - Accounting For Vat - No Accounting For - Accounting For Employees - Responsible For Accounting - Accounting For Differences - Accounting For Pensions - Accounting For Inventory - Accounting For Transactions