Translation of "accrue provisions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accrue - translation :

доставаться

Accrue provisions - translation :

начисляться положения

Provisions - translation :

положения

Keywords : провизии провизия провизию провизией провиант

Examples (External sources, not reviewed)

The savings accrue from reductions in costs for	Экономия является следствием сокращения расходов по следующим позициям
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
The gains do not accrue to the most deserving.	Прибыль не накапливается у самых достойных.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это всё профукайте.
Many advantages accrue to society from the freedom of speech.	Свобода слова приносит обществу многочисленные выгоды.
The values and benefits of forests accrue at different scales.	осуществление, координация и создание сетей, особенно в различных областях и сферах знаний
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска для отца начисляется ежегодный отпуск.
(e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave.	e) В течение отпуска по беременности и родам или отпуска по уходу за детьми для отца начисляется ежегодный отпуск.
(a) Staff members shall accrue annual leave while in full pay status at the rate of six weeks a year, subject to the provisions of paragraph (f) below and of rule 105.2 (c).	a) Сотрудникам начисляется ежегодный отпуск с сохранением полного содержания из расчета шести недель в год с учетом положений пункта (f) ниже и правила 105.2(c).
Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash.	На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель.
Multiple benefits would accrue to human health, poverty eradication, food production and protection of biodiversity.	Многочисленные выгоды содействовали бы охране здоровья человека, ликвидации нищеты, производству продовольствия и охране биологического разнообразия.
Some of these benefits accrue as a result of networking with the organizations indicated below.	Некоторые из этих выгод связаны с объединением в единую сеть организаций, указанных ниже.
This global benefit could accrue long before the trees are ready for any economic harvesting.	Такое глобальное благотворное воздействие может стать реальностью задолго до того, как деревья будут готовы к коммерческой эксплуатации.
So France continues to accrue debt, even borrowing at negative rates, and on short term maturities.	При этом Франция накапливает долг, продолжая заимствовать кредиты при неблагоприятных ставках с краткосрочным сроком погашения.
Employee entitlements to annual leave and long service leave are recognized when they accrue to employees.	Расходы на выплаты сотрудникам в связи с ежегодными отпусками и отпусками по выслуге лет признаются в период, когда эти выплаты причитаются сотрудникам.
In either case, costs such as security and cleaning services would accrue whatever space was secured.	В любом случае, какой бы выбор ни был сделан, возникнут расходы по таким статьям, как quot Обеспечение охраны quot и quot Уборка помещений quot .
There were different opinions on the benefits which would accrue to developing countries from the Uruguay Round agreements.	Существуют различные точки зрения о преимуществах, которые получат развивающиеся страны в связи с договоренностями Уругвайского раунда.
And the benefits would increasingly accrue to the developing world, which would achieve the biggest boosts to growth rates.	Прибыль будет все больше накапливаться в развивающихся странах, что приведет к самому большому взрыву темпов роста.
Data collection must discern whether all farm establishment assets and liabilities accrue to the primary operator's household (Figure 3).	При сборе данных следует устанавливать, все ли активы и пассивы фермерского хозяйства принадлежат основному оператору домашнего хозяйства (рис.
No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under rule 106.4.	Отпуск не начисляется за то время, в течение которого сотрудник получает компенсацию, эквивалентную окладу и надбавкам, согласно правилу 106.4.
Major and immediate benefits accrue to consumers, who generally have a wider choice of quality products at lower prices.	Это позволяет обеспечить существенные и непосредственные выгоды для потребителей, которым, как правило, предоставляется более широкий выбор качественных продуктов по более низким ценам.
The benefits that can accrue from such a coordinated programme developed around the capabilities of space technology are manifold.	Выгоды, которые можно извлечь из такой согласованной программы, основанной на возможностях космической техники, весьма разнообразны.
The economic assessment indicated that financial advantages of a closed system would accrue independent of the energy price level.	Усовершенствованная техноло гия укладки трубопровода совместно с полностью закрытой системой будут защи щать сеть от внешней и внутренней коррозии и увеличит срок ее технической экс плуатации до 30 лет и более.
General provisions	Общие положения
Final provisions	Заключительные положения
General provisions	ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Financial provisions	Финансовые положения
Miscellaneous provisions	Прочие положения
Miscellaneous provisions	Различные положения
Final Provisions	Заключительные положения
Sizing provisions.	положений, касающихся калибровки
General provisions	ОСВЕЩЕНИЕ
Other provisions	6.4 Прочие предписания
Legal Provisions	Правовые положения
General provisions.	Общие положения
General provisions	5.1 Общие положения
General provisions	5.4.1 Общие положения
General provisions	6.1 Общие положения
Specific Provisions	Конкретные положения
Legislative provisions.	Законодательные положения.
Penal Provisions.	Штрафные санкции
Constitutional Provisions.	Конституционные положения
Legal Provisions.	Законодательные положения
General provisions	Положение 14 Общие положения
Miscellaneous provisions	Часть V Разные положения

Показать эту страницу на русском языке