Translation of "acknowledge our responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledge - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : подтвердите признавать признаете признаем признаешь ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.	Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
The sooner our leaders acknowledge it, the better.	Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.
First, we must acknowledge the errors made by our predecessors.	Во первых, мы должны признать ошибки, совершённые нашими предшественниками.
So if using our name, at least acknowledge us, respect us.	Так что если используете наше имя, хотя бы признайте нас, проявите к нам уважение.
It sheds light on our innocence, on our refusal to acknowledge whatever crimes our captors suspect us of committing.	Он проливает свет на нашу невиновность, на наш отказ признать все преступления, в совершении которых подозревают нас наши тюремщики.
Our task is to acknowledge the humanity of these other ways while still living our own.	Нашей задачей является признать эти другие формы, продолжая при этом жить по своему.
Do we Germans understand our pan European responsibility?	Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.	РД Мы должны разработать технологию саму по себе.
I acknowledge my mistake.	Я признаю свою ошибку.
He didn't acknowledge defeat.	Он не признал поражения.
To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.	И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, ко орую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.	Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.
They have been fighting us as a revolution they do not acknowledge, insisting on burning our flag and kidnapping and disappearing our rebels.	Они сражались с нами как с революцией, которую они не признают, продолжая сжигать наши флаги и похищать наших повстанцев.
You should acknowledge your failure.	Ты должен признать свой провал.
You should acknowledge your failure.	Тебе следует признать свою ошибку.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.	В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
We talk a lot about fear in generic terms, but we hardly ever acknowledge it as our own.	Мы много говорим о страхе в общих чертах и почти никогда не признаем его своим.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.	Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
(Lagarde herself seems to acknowledge this.)	(Кажется, сама Лагард признает это.)
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.	Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.	Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.
Ostensibly our voices will never fade, but its hard to not acknowledge the despondency of the people who care .	Формально, конечно, наши голоса никогда не утихнут, но это так трудно, не признать отчаяние тех людей, которым небезразлично .
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood.	Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается.
If all this is our responsibility, then we are also the ones who paid with our blood to fight this entity.	Если всё это наша ответственность, тогда мы также и заплатили нашей кровью за борьбу с этой организацией.
My country must acknowledge that corruption has been a canker on our public and economic life and must be contained.	Моя страна должна признать, что коррупция была язвой в нашей общественной и экономической жизни, и она не должна существовать и дальше.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	В то время как мир движется к новым приоритетам, мы не можем забыть нашу ответственность перед теми, у которых жизнь не удалась из за нашей самоуспокоенности.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan.	Мы обсудили все от нашей роли и ответственности как твиттерян Газы до будущей деятельности Диван .
The Italian and Spanish authorities acknowledge as much.	Это признают итальянские и испанские официальные органы.
He refused to acknowledge having received a bribe.	Он отказался признавать факт получения взятки.
I do not want, even for a second, for us to wash our hands of our responsibility, as Syrians, from the growth of this cancerous creature across our lands.	Я не хочу, даже на секунду, чтобы мы как сирийцы отмывали свои руки от нашей ответственности за рост этого подобного злокачественной опухоли создания на нашей земле.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.	Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
We learned that a state that attempts to determine everything violates our independence and responsibility as individuals.	Мы научились тому, что государство, которое пытается регулировать все, посягает на нашу личную независимость и ответственность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.

Показать эту страницу на русском языке