Translation of "in our responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу

Examples (External sources, not reviewed)

It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
And this is our responsibility.	Мы несем ответственность за все происходящее.
Do we Germans understand our pan European responsibility?	Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность?
We have to keep in mind that our responsibility has grown more.	Важно понимать, что груз ответственности, лежащий на наших плечах, возрос.
RD Well our responsibility is to develop the technology for this.	РД Мы должны разработать технологию саму по себе.
Specifically, we must steel ourselves against our tendency to evade and shift responsibility.	В особенности же, мы должны научиться противостоять нашей склонности уклоняться от проблемы или перекладывать ответственность на других.
Formosa must accept full responsibility and make efforts in returning the clean environment to our country, our people and central Vietnam before leaving Vietnam.	Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act.	Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.	Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.
If all this is our responsibility, then we are also the ones who paid with our blood to fight this entity.	Если всё это наша ответственность, тогда мы также и заплатили нашей кровью за борьбу с этой организацией.
In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.	В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.
As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.	В то время как мир движется к новым приоритетам, мы не можем забыть нашу ответственность перед теми, у которых жизнь не удалась из за нашей самоуспокоенности.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
We discussed everything from our role and responsibility as Gaza tweeps to future activities by Diwan.	Мы обсудили все от нашей роли и ответственности как твиттерян Газы до будущей деятельности Диван .
While enlargement remains the EU's most important geo strategic goal, we must shoulder our global responsibility in other ways as well.	Хотя расширение остается наиболее важной гео стратегической целью Евросоюза, мы также должны взвалить на свои плечи глобальную ответственность и по другим направлениям.
I do not want, even for a second, for us to wash our hands of our responsibility, as Syrians, from the growth of this cancerous creature across our lands.	Я не хочу, даже на секунду, чтобы мы как сирийцы отмывали свои руки от нашей ответственности за рост этого подобного злокачественной опухоли создания на нашей земле.
We learned that a state that attempts to determine everything violates our independence and responsibility as individuals.	Мы научились тому, что государство, которое пытается регулировать все, посягает на нашу личную независимость и ответственность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.	Здесь наша ответственность двойная вернуть экономический рост, но также незамедлительно отреагировать на человеческую трагедию, ударившую по молодежи.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
She gained a position of responsibility in the firm.	Она заняла на фирме ответственный пост.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
We must honor our commitments under the Millennium Development Goals as a pragmatic as well as a moral responsibility.	Мы должны сдержать свои прагматические и нравственные обещания, данные в рамках целей развития тысячелетия .
Our responsibility as adults should take place through dialogue, learning about this generation and embracing its diversity and singularity.	Наша ответственность как взрослых людей организовать диалог, открыть мир молодости во всем его разнообразии и уникальности.
Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world.	Наша коллективная обязанность состоит в том, чтобы принять такие значимые меры, которые позволили бы улучшить и обезопасить жизнь детей и взрослых обоих полов во всех регионах планеты.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.

Показать эту страницу на русском языке