Translation of "acknowledgement and confirmation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledgement - translation :

Confirmation - translation :

Keywords : признания признательность благодарность спокойная признательности подтверждение подтверждения конфирмации подтверждением утверждения

Examples (External sources, not reviewed)

Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
But if you would like a confirmation...'	Но если вам угодно подтверждение...
Please cancel my order and send confirmation that this has been done.	Пожалуйста, отмените мой заказ и пришлите подтверждение, что это было сделано.
Deletes the current image without asking for confirmation	Удалить текущее изображение без подтверждения.
Deletes the current file without asking for confirmation.	Удалить текущий файл без подтверждения.
That is where public debate and Bernanke s Senate confirmation hearings enter the picture.	Именно здесь наступает черед общественных дебатов и слушаний в Сенате по вопросу об утверждении в должности Бернанке.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.	Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) выяснение фактов и установление и признание индивидуальной и государственной ответственности перед жертвами и их семьями
Acknowledgement hah, all I will say is, Northern Ireland! freeireland oneireland	Признание? Ха! Северная Ирландия вот вам мой ответ! freeireland oneireland
(c) the confirmation or the setting aside of the award,	c) подтверждения или отмены арбитражного решения,
All applicants will receive a confirmation email by June 3.	Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.	Отобразить трассировки и запросить подтверждение перед их отправкой в базу данных сбоев.
At his confirmation, the name Anthony was added and he became John Anthony Burgess Wilson.	Джон Энтони Бёрджесс Уилсон родился 25 февраля 1917 года в Манчестере, в католической семье.
It started with the Jews and acknowledgement that the Vichy regime did indeed incarnate the French state.	Данный процесс начался с евреев и признания того, что режим Виши действительно был олицетворением французского государства.
We have confirmation that two of them have gone to Moscow.	У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.	Еще кто то что он означает принятие или признание власти Бога.
The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up .	Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва .
It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.	Он является практикой признательности, сопереживанием, наблюдением, ответственностью, солидарностью и наиболее конкретной формой помощи.
(i) Acknowledgement by Member States that the products and services provided through the subprogramme assisted their maritime programmes	i) в признании государствами членами того, что предоставляемые им в рамках данной подпрограммы материалы и услуги помогают им осуществлять их морские программы
He said that a yes result would be confirmation of our future.	Он сказал, что результат за будет подтверждением нашего будущего .
Third place is confirmation of the considerably high level of our team.	Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.
What people in Taiwan want is nothing more and nothing less than acknowledgement that they can decide their own future.	Что хотят люди на Тайване, так это признания того, что они могут решать свое будущее, не больше и не меньше.
Senate Republicans have blocked Garland's confirmation since President Barack Obama nominated him in March.	Республиканцы сената заблокировали утверждение Гарланда, та как президент Барак Обама номинировал его в марте.
The discoveries were announced on October 31, 2005, after confirmation by precoveries from 2002.	После проведения дополнительных исследований и проверок, 31 октября 2005 года открытие было обнародовано.
Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting.	Крупнейшая газета Нью Йорк Пост , выпустила серию сенсационных репортажей, сообщив, что погибло 12 человек и что саудовский гражданин под конвоем находится в больнице Бостона.
Veteran reporters and columnists immediately countered with questions about the Post s sources and the lack of confirmation for what it was reporting.	У умудренных опытом репортеров и журналистов, ведущих постоянные колонки, появились вопросы относительно источников информации газеты и недостатке фактических подтверждений опубликованных данных.
Kolbayev is a Thief in Law and to his honour he does not hide it and periodically does time in acknowledgement of his activities.	Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает.
Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.	Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.	На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
Sniprman gave an appreciating acknowledgement in return by saying that at least, the authorities didn't play hide and seek, and reported the situation as is .	В ответ Sniprman оценил действия властей, написав, что во всяком случае, власти не стали играть в прятки, а сказали, как есть .
This MSRN number is sent back to the HLR in a MAP RIA (Routing Information Acknowledgement) message.	Этот номер MSRN отправляется обратно домашний MSC с помощью RIA (Routing Information Acknowledgement).
Ahtisaari s proposal is an acknowledgement that no agreement between the parties is possible, and that there is no constructive alternative to Kosovo s independence.	Предложение Ахтисаари является, по сути, признанием того, что согласия между сторонами достичь невозможно, а для независимости Косова нет конструктивной альтернативы.
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.	Не было никакого настоящего судебного процесса, никакой комиссии по выяснению правды и никакого официального подтверждения одного из самых отвратительных преступлений в истории человечества.
You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.	Вы можете отложить удовольствие, получаемое от общественного признания. И вы можете понять, что ваше сознание путает разговоры с делами.
Literally translated as the opening of the day , J'ouvert is an acknowledgement of the raw, earthy, ritualistic aspects of Trinidad and Tobago Carnival.	Буквально переводимый как открытие дня , J'ouvert является признанием сырьевых, земляных, ритуальных аспектов карнавала Тринидада и Тобаго.
Perhaps most importantly for the Maya community, a patent would be an acknowledgement of the of the significance and value of their work.	Возможно, самое главное для сообщества майя это то, что патент означал бы признание значимости и ценности их работы.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.	На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.	после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
For example, acknowledgement of Scotland s right to choose independence has not resulted in Scotland leaving the United Kingdom.	Например, признание права Шотландии избрать независимость не привело к тому, что Шотландия покинула Соединенное Королевство.
In Europe, the Vatican lobbied for acknowledgement of God in the preamble to the proposed European Constitutional Treaty.	В Европе Ватикан лоббировал признание Бога в преамбуле к проекту конституционного договора ЕС.
Some saw this as a simple acknowledgement of reality, but in fact it was a momentous step that required diplomatic skill and political courage.	Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.
Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad.	Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.

Показать эту страницу на русском языке