Translation of "acknowledgment of debt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acknowledgment - translation :

Debt - translation :

Keywords : признании признания Подтверждение подтверждение Дмитрий долг долгах долгов долга долги

Examples (External sources, not reviewed)

It was an evident acknowledgment of complete estrangement.	Это было очевидное признание в совершенном охлаждении.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.	которая подразумевает практически полное отсутствие взаимозависимости или признания склонности индивидуума ошибаться.
It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.	Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.
President Obama s 2009 acknowledgment of the US s role in the 1953 coup was one among a series of reconciliatory gestures for moving forward.	Признание Президента Обамы 2009 года о роли США в перевороте 1953 года было одним из серии примирительных жестов, направленных на возобновление и развитие взаимоотношений с Ираном.
The page by page table representing all the sources used without acknowledgment in the candidate's thesis of Duma speaker Sergey Naryshkin.	Постраничная таблица, представляющая все ресурсы, использованные без указания о заимствовании, в кандидатской диссертации спикера Думы Сергея Нарышкина.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.	Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.	Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The American Way of Debt	Долг по американски
No offer of debt relief.	Никаких предложений по облегчению долгового бремени.
The biggest problem here is that they started using the data without explanations and without prior acknowledgment by users.	Главная проблема в том, что компании начали использование данных, не обращая внимания на то, что люди не давали своего согласия на это, и ничего им не объясняя, но есть еще кое что, что меня волнует возможно ли будет посмотреть персональные данные в каждом отдельном случае.
Debt	Долг
The False Promise of Debt Relief	Ложное обещание облегчения долгового бремени
The Threat of Greek Debt Relief	Чем грозит прощение долга Греции
A contentious redefinition of public debt	Постоянное переопредление государственного долга
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
But, while debt forgiveness benefits holders of both equity and debt, debt holders don t voluntarily agree to it for two reasons.	Но в то время, как списание долга выгодно и акционерам и держателям долговых обязательств, держатели долговых обязательств добровольно на это не идут по двум причинам.
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.	В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал.
Ukraine, reasonably enough, wants this agreement to be accompanied by an acknowledgment of its European destiny, and by clear steps towards reciprocal visa free travel.	Украина достаточно обоснованно хочет, чтобы это соглашение сопровождалось признанием ее европейской судьбы, а также четкими шагами в направлении взаимного безвизового режима.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.	Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.	Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции
Every inhabitant of Kalmykia is in debt	Каждый житель Калмыкии является должником
I owe Tom a debt of gratitude.	Я Тому многим обязан.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.	Если цены а значит и способность обслуживать долги падают, то реальная долговая нагрузка увеличивается.
The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States.	Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt.	Частично спад был вызван увеличением владения внешним государственным долгом по отношению к частному долгу.
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries	62 186. Внешняя задолженность и развитие на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран
This power follows from the nature of debt.	Эта возможность вытекает из самой сущности долга.
I have an outstanding debt of 10 dollars.	На мне невообразимый долг в 10 долларов.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.
The court, for example, required Musharraf to present alleged terror suspects some of whome were likely rendered to Pakistan by the CIA detained for years without government acknowledgment.	Суд, к примеру, потребовал, чтобы Мушарраф представил предполагаемых подозреваемых в терроризме (некоторые из них, вероятно, были переправлены в Пакистан ЦРУ), удерживаемых под стражей годами без уведомления об этом правительства.
Debt Friendly Stimulus	Стимул, дружелюбный к долгам
China s Green Debt	Зеленый долг Китая
Debt and Delusion	Долг и заблуждение
The Debt Delusion	Долговая иллюзия
Europe s Debt Wish	Смертельное желание долг Европы
(d) Debt burden	d) бремени задолженности
What's your debt?	Каков твой долг?
Five years ago, France's public debt peaked at 80 of GDP, but it is now approaching a debt ratio of 100 .	Национальный долг Франции ещё пять лет назад достиг 80 от ВВП , но в настоящее время долг приближается к ста процентам.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.	С наступлением кризиса европейского суверенного долга в 2010 году аппетит банков к государственному долгу снова упал.
Alternatively, the debt holders can agree to reduce the face value of debt, in exchange for some warrants.	В качестве альтернативы держатели долгового обязательства могут согласиться уменьшить номинальную стоимость долга в обмен на купоны на получение дивидендов.
While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt.	В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга.

Показать эту страницу на русском языке