Translation of "acquired a company" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию. |
| That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering. | 8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux. |
| The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. | В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. |
| In 1923, Archer Daniels Linseed Company acquired Midland Linseed Products Company, and the Archer Daniels Midland Company was formed. | Информатор фильм о картельном сговоре, в котором участвовали высокопоставленные сотрудники Archer Daniels Midland Официальный сайт компании |
| Within the U.S., AIG acquired Sun America Inc. a retirement savings company, in 1999. | В 1999 году AIG приобретает SunAmerica, Inc., а спустя два года American General Financial Group. |
| Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems. | В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена. |
| The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002. | Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S. |
| Tom acquired a reputation for honesty. | Том снискал репутацию честного человека. |
| Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda. | Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ). |
| Tom has acquired a serious opponent John. | У Тома появился серьёзный противник Джон. |
| In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister. | В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму производителя бетононасосов Putzmeister. |
| So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company. | До сих пор самым большим капиталовложением Китая в Европе была инвестиция в бельгийскую финансовую компанию Fortis N.V. , в которой Ping An Insurance недавно приобрела долю в размере 4.2 , став, таким образом, самым крупным акционером компании. |
| In 2009, Vredestein was acquired by India's Apollo Tyres Ltd, and the company name was changed to Apollo Vredestein B.V. | В мае 2009 года нидерландское предприятие Vredestein Banden было продано индийской компании Apollo Tyres за сумму порядка 150 млн евро, которая пойдёт на покрытие долгов. |
| He acquired Russian quickly. | Он быстро овладел русским. |
| He acquired Russian quickly. | Он быстро освоил русский язык. |
| He acquired French quickly. | Он быстро выучил французский. |
| He acquired French quickly. | Он овладел французским быстро. |
| He acquired American citizenship. | Он получил американское гражданство. |
| The magazine acquired a lot of readers this year. | В этом году журнал приобрёл много читателей. |
| Meg acquired many new friends. | Мег приобрела много новых друзей. |
| Experience is acquired with time. | Опыт приобретается со временем. |
| Regarding these cases, Pluspetrol said via email that it is a serious company working in compliance with laws and commitments acquired with the authorities and the State. | Касательно этих случаев, компания Pluspetrol сообщила по электронной почте, что является серьёзной компанией, работающей в соответствии с нормативными требованиями и законодательством страны . |
| He went on to found NeXT, another computer company targeting the education market, and did not return until 1997, when Apple acquired NeXT. | После ухода Джобс основал ещё одну компьютерную компанию NeXT, нацеленную на рынок образовательной сферы, и не возвращался до 1997 года, когда компания Apple поглотила компанию NeXT. |
| Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'. | С тех пор у меня появилась кличка Штангист . |
| It's a Chinese company. | Это китайская компания. |
| It's a big company. | Это большая компания. |
| It's a Canadian company. | Это канадская компания. |
| He acquired the habit of smoking. | Он пристрастился к курению. |
| He acquired the habit of snacking. | Он завёл привычку перекусывать. |
| AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome . | СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита . |
| Also in 2004, Henkel acquired Orbseal. | Henkel купил компанию Эра в 1994 году. |
| As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks. | В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию). |
| Deripaska has acquired a monopoly of Russia's aluminum and bus production. | Дерипаска стал монополистом в российской алюминиевой промышленности и в производстве автобусов. |
| Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars. | Мексиканское новостное издание Reforma недавно подтвердило информацию о том, что в 2014 и 2015 годах генеральная прокуратура Мексики приобрела у израильской компании NSO Group программное обеспечение для ведения слежки на сумму в 15 миллионов долларов. |
| Your company is a joke! | Ваша компания посмешище! |
| Two's company, three's a crowd. | Двое это компания, трое толпа. |
| I need a little company. | Мне нужна маленькая компания. |
| Samsung is a Korean company. | Самсунг корейская компания. |
| This is a company car. | Это служебный автомобиль. |
| Samsung is a big company. | Самсунг крупная фирма. |
| She acquired the habit of rising early. | У неё вошло в привычку рано вставать. |
| That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México. | Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México. |
| In April 2010, Google announced it had acquired a hardware startup, Agnilux. | В апреле 2010 года Google приобрела стартап Agnilux. |
| Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm. | Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией. |
| The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company. | Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company. |
Related searches : Acquired Company - Newly Acquired Company - Company Acquired By - Company Was Acquired - Acquired A Taste - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex
