Translation of "acquired company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

приобретенный

Acquired company - translation :

приобретаемая компания

Company - translation :

Компания

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл компания Компания компанию компанией гости

Examples (External sources, not reviewed)

EMI acquired this company when it acquired Capitol Records.	В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI.
Google actually acquired this company.	Google купил эту компанию.
In 2005 Citronics Company acquired 51 of Kvazar Micro Company.	В 2005 ОАО Ситроникс приобрел 51 компании Квазар Микро .
In 2000, the company acquired the U.S. company Consolidated Papers.	В 2000 году концерн приобрёл американскую компанию Consolidated Papers, которая оказалась убыточной.
In 1905, the company was acquired by the American Tobacco Company (ATC).	В 1905 году была приобретена компанией American Tobacco Company (ATC), ставшей впоследствии British American Tobacco.
In 2003, the company acquired the German produce distribution company, Atlanta AG.	Компания также владеет немецким дистрибьютором продуктов питания Atlanta AG, которого она приобрела в 2003 году.
In 2007, Krka acquired its first company abroad.	Директор Группы компаний Krka в РФ Миран Бевец.
In 2004, the company acquired Synhrgy HR Technologies.	В 2004 году компания приобрела фирму Synhrgy HR Technologies.
The company was acquired by NCsoft in 2002.	ArenaNet была приобретена компанией NCsoft в 2002 году.
The company acquired GRiD Systems in March 1988.	В марте 1988 года Tandy приобретает Grid Systems Corporation.
In 2002, the company was acquired by Cadbury Schweppes.	В 2002 году компанию приобрела Cadbury Schweppes.
It's a company that Microsoft acquired some years ago.	Это компания, которую Microsoft купила несколько лет назад.
It was renamed Indesit Company S.p.A in 2005 after a company it acquired in 1987.	Indesit Company принимает активное участие в развитии экономики Липецкой области.
The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics.
In 2008 the company acquired Scandinavia s largest trotting community, Travnet.	В 2008 году компания приобрела крупного сообщества Скандинавии, Travnet.
In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon.	С 1999 года пирамида принадлежит нидерландской страховой компании AEGON.
In August 2010, the company was acquired by ZeniMax Media.	В августе 2010 года компания была куплена ZeniMax Media, владельцами Bethesda Softworks и id Software.
It acquired Liverpool London and Globe Insurance Company in 1919.	В 1919 он поглотил Liverpool London и Globe Insurance Company.
In 1923, Archer Daniels Linseed Company acquired Midland Linseed Products Company, and the Archer Daniels Midland Company was formed.	Информатор фильм о картельном сговоре, в котором участвовали высокопоставленные сотрудники Archer Daniels Midland Официальный сайт компании
Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems.	В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена.
In August of the same year, the company acquired Clam AntiVirus.	17 августа 2007 года компания приобрела права на антивирус ClamAV.
KONE acquired the Montgomery Elevator Company of the U.S. in 1994.	В 1996 году был изобретён лифт без машинного помещения KONE MonoSpace.
In 1995 New World Communications acquired his Cannell Entertainment production company.	New World Communications приобрела его продюсерскую компанию в 1995 году.
This company was later acquired by its then General Manager, Théodore Wenger, and renamed the Wenger Company.	Эта компания была позже куплена Теодором Венгером, ставшем её главным управляющим, и позже переименована в Wenger Company.
Ten years later, The Hershey Company acquired the chocolate business from Cadbury.	Десятью годами позже компания Хёршиз (Hershey s) приобрела шоколадный бизнес у Cadbury.
On July 18, 2006, Microsoft Corporation acquired the company and its assets.	На 18 июля 2006 года корпорация Microsoft приобрела компанию и всю её продукцию.
In 2011, AstraZeneca acquired Guangdong BeiKang Pharmaceutical Company, a Chinese generics business.	В 2011 году AstraZeneca приобрела компанию Guangdong BeiKang Pharmaceutical, китайскую генерическую компанию.
In October 1983, Yashica Company Ltd. was acquired by ceramics giant Kyocera.	В октябре 1983 года Yashica Company Ltd. была поглощена компанией Kyocera.
In December 2009, the company acquired Barclays Global Investors (BGI) from Barclays.	В декабре 2009 года BlackRock приобрела компанию Barclays Global Investors за 13,5 млрд .
On October 5, 2009, the company was acquired by French publisher Ubisoft.	С октября 2009 года является дочерней компанией Ubisoft.
In 1930 Varzi acquired a vehicle from the relatively new Maserati company.	В 1930 году Варци перебрался на относительно новую модель новой компании Maserati.
In May 2014, Genesys acquired OVM Solutions, an automated messaging communications company.	В мае 2014 года Genesys приобрела OVM Solutions, компанию, специализирующуюся на автоматизированных коммуникациях.
In 1927 the Columbia Graphophone Company acquired a controlling interest in the Carl Lindström Company and thereby in Parlophone.	В 1927 году британский Columbia Graphophone приобрёл компанию Carl Lindstrom (и, соответственно, Parlophone Records).
In 1994 the company was acquired by the Canadian company Paragon Entertainment, which restarted production under the HandMade name.	В 1994 году HandMade Films была приобретена канадской комнанией Paragon Entertainment, но несмотря на это продолжила деятельность под своим прежним именем.
Later in 1958, Yashima changed its name to Yashica Company, Ltd, when it acquired the Nicca Camera Company, Ltd.	В конце 1958 года Yashica приобрела компанию Nicca Camera Company, Ltd. и сменила своё наименование на Yashica Company, Ltd. Nicca Camera производила 35 мм фотоаппараты.
A majority stake of the company was acquired by Ericsson in 1991, and the company was renamed Objectory AB.	В 1991 году Ericsson выкупила контрольный пакет акций Objective, фирма была переименована в Objectory AB.
The company was acquired by the British tobacco giant Imperial Tobacco in 2008.	Приобретена транснациональной корпорацией Imperial Tobacco в феврале 2008 года.
In April 2010 the company was acquired by Chicago based Hanson Musical Instruments.	В апреле 2010 компания была приобретена Hanson Musical Instruments.
The company acquired Atlas Chemical Industries Inc., a major American competitor, in 1971.	В 1971 году Компания приобрела Atlas Chemical Industries Inc, главного конкурента.
Hinton joined Google in March 2013 when his company, DNNresearch Inc, was acquired.	В марте 2013 года он начал работать с Google после того как его компания DNNresearch Inc. вошла в её состав.
In January, the company acquired Utopy, a speech analytics and workforce optimization provider.	В январе это Utopy поставщик технологий анализа речи и оптимизации трудовых ресурсов.
Sandoz acquired the companies Delmark, Wasabröd (a Swedish manufacturer of crisp bread), and Gerber Products Company (a baby food company).	2007 продажа непрофильных компаний Gerber (производство детского питания) и Medical Nutrition (продукты для искусственного кормления) компании Nestle.
As the company became successful he wanted to expand and acquired a majority of Milan based car manufacturing company A.L.F.A.	Как только компания стала успешна он решил развиваться дальше и в 1915 году он приобрел доминирующую долю миланской компании A.L.F.A., выпускающей автомобили.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.
That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering.	8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux.

Показать эту страницу на русском языке