Translation of "acquired company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquired - translation :

приобретенный

Acquired company - translation :

приобретаемая компания

Company - translation :

Компания

Keywords : приобрел приобрели приобрела захвачена приобрёл компания Компания компанию компанией гости

Examples (External sources, not reviewed)

The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995.	В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics.
In 1923, Archer Daniels Linseed Company acquired Midland Linseed Products Company, and the Archer Daniels Midland Company was formed.	Информатор фильм о картельном сговоре, в котором участвовали высокопоставленные сотрудники Archer Daniels Midland Официальный сайт компании
Also in 2002, Bayer AG acquired the Dutch seed company Nunhems.	В 2002 году Bayer AG приобрела голландскую компанию Nunhems, производящую семена.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.	Примерно полтора года спустя, Google купил эту компанию.
That December, PalmSource acquired China MobileSoft, a software company with a mobile Linux offering.	8 декабря 2004 года PalmSource приобрела компанию China MobileSoft, разработчика мобильной ОС на Linux.
Within the U.S., AIG acquired Sun America Inc. a retirement savings company, in 1999.	В 1999 году AIG приобретает SunAmerica, Inc., а спустя два года American General Financial Group.
The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002.	Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S.
In 2009, Vredestein was acquired by India's Apollo Tyres Ltd, and the company name was changed to Apollo Vredestein B.V.	В мае 2009 года нидерландское предприятие Vredestein Banden было продано индийской компании Apollo Tyres за сумму порядка 150 млн евро, которая пойдёт на покрытие долгов.
He acquired Russian quickly.	Он быстро овладел русским.
He acquired Russian quickly.	Он быстро освоил русский язык.
He acquired French quickly.	Он быстро выучил французский.
He acquired French quickly.	Он овладел французским быстро.
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство.
So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company.	До сих пор самым большим капиталовложением Китая в Европе была инвестиция в бельгийскую финансовую компанию Fortis N.V. , в которой Ping An Insurance недавно приобрела долю в размере 4.2 , став, таким образом, самым крупным акционером компании.
Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda.	Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ).
Meg acquired many new friends.	Мег приобрела много новых друзей.
Experience is acquired with time.	Опыт приобретается со временем.
In 2009, Daimler lost a legal battle with the construction machinery manufacturer Sany, the company that recently acquired German concrete pump manufacturer Putzmeister.	В 2009 году компания Daimler проиграла судебный спор с производителем строительных машин Sany, предприятием, которое незадолго до того приобрело фирму производителя бетононасосов Putzmeister.
He went on to found NeXT, another computer company targeting the education market, and did not return until 1997, when Apple acquired NeXT.	После ухода Джобс основал ещё одну компьютерную компанию NeXT, нацеленную на рынок образовательной сферы, и не возвращался до 1997 года, когда компания Apple поглотила компанию NeXT.
He acquired the habit of smoking.	Он пристрастился к курению.
He acquired the habit of snacking.	Он завёл привычку перекусывать.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Tom acquired a reputation for honesty.	Том снискал репутацию честного человека.
Also in 2004, Henkel acquired Orbseal.	Henkel купил компанию Эра в 1994 году.
She acquired the habit of rising early.	У неё вошло в привычку рано вставать.
Tom has acquired a serious opponent John.	У Тома появился серьёзный противник Джон.
That investigation along with journalistic research, documented the fact that FinFisher FinSpy spyware had been acquired by several Mexican authorities through the company Obses de México.	Это расследование совместно с журналистским исследованием показало тот факт, что ряд мексиканских органов приобрёл шпионское ПО FinFisher FinSpy через компанию Obses de México.
Regarding these cases, Pluspetrol said via email that it is a serious company working in compliance with laws and commitments acquired with the authorities and the State.	Касательно этих случаев, компания Pluspetrol сообщила по электронной почте, что является серьёзной компанией, работающей в соответствии с нормативными требованиями и законодательством страны .
That which is easily acquired is easily lost.	Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.	Легко доставшееся легко пропадает.
That which is easily acquired is easily lost.	Бог дал, бог взял.
Perry has acquired the habit of thinking aloud.	Перри приобрел привычку думать вслух.
We acquired the property when our uncle died.	Мы получили это имущество после смерти дяди.
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Убегающий капитал складываться из активов, законно полученных у себя на Родине и законно переданных за границу капитала, законно накопленного на Родине и незаконно переведенного за границу и незаконно накопленного капитала, который незаконно был переведен за границу.
As a result, later in 1984 Symantec was acquired by another, smaller software startup company, C E Software, founded by Denis Coleman and Gordon Eubanks and headed by Eubanks.	В 1984 году корпорацию Symantec купила компания по разработке программного обеспечения, C E Software, основанная Денисом Колманом и Гордоном Юбенксом (последний возглавлял компанию).
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Неявные знания в основном приобретаются за счет обучения через практику.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill.	Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку.
The magazine acquired a lot of readers this year.	В этом году журнал приобрёл много читателей.
History The city acquired its current name in 1927.	Современное название город получил в 1930 году.
In January 2011, Flock Inc. was acquired by Zynga.	В январе 2011 года Flock Inc. был приобретён компанией Zynga, занимающейся созданием социальных игровых приложений.
Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars.	Мексиканское новостное издание Reforma недавно подтвердило информацию о том, что в 2014 и 2015 годах генеральная прокуратура Мексики приобрела у израильской компании NSO Group программное обеспечение для ведения слежки на сумму в 15 миллионов долларов.
Since then I have acquired a new nickname 'The Weightlifter'.	С тех пор у меня появилась кличка Штангист .
The present status of the town was acquired in 1982.	Вновь статус города Судак обрёл только в 1982 году.
VirtualLogix was itself acquired by Red Bend in September 2010.	В сентябре 2010 VirtualLogix была поглощена компанией Red Bend.

Показать эту страницу на русском языке