Translation of "acquiring expertise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquiring - translation : Acquiring expertise - translation : Expertise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That Office can provide advice to developing countries on acquiring the required expertise. | Это Отделение могло бы предоставить развивающимся странам полезную информацию в плане получения необходимых знаний и опыта. |
| Most major textile manufacturers in the developing countries are already engaged in rapidly acquiring expertise in technical textiles. | Большинство основных производителей текстильных изделий в развивающихся странах уже активно накапливают экспертный опыт в производстве технического текстиля. |
| Acquiring quantaplus | Получение quantaplus |
| Acquiring Screenshots | Снимки экрана |
| Acquiring Screenshots | Снимки экран |
| 4. Requests the administering Power to assist the new territorial Government in acquiring all required expertise to enable it to achieve its economic aims | 4. просит управляющую державу оказать новому правительству территории содействие в приобретении всех необходимых специальных знаний и опыта с целью обеспечить ему возможность достичь своих экономических целей |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | Производство, изготовление, приобретение и т.д. |
| Manufacturing producing, acquiring etc. | Производство, изготовление, приобретение и т.д. |
| Acquiring a continuing appointment | Предоставление непрерывного контракта |
| Voice System ready. Acquiring image. | Голос Система готова. Передача изображения. |
| Acquiring a fixed term appointment | Предоставление срочного контракта |
| Acquiring another type of contract | Предоставление контрактов других видов |
| (a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances | a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств |
| 70. The Provisional Technical Secretariat was gradually acquiring greater technical expertise and, in addition to servicing the meetings of the Commission, was able to provide assistance to member States. | 70. Временный технический секретариат постепенно накапливал технический опыт и в дополнение к обслуживанию заседаний Комиссии начал заниматься вопросами предоставления помощи государствам участникам. |
| Programme for acquiring work experience (stage) | Programme for acquiring work experience (stage) |
| Or acquiring their native language abilities. | Или приобретающем способность говорить на родном языке. |
| You should push the newbies toward the route of acquiring and getting knowledge, not acquiring new hacking challenges. | Необходимо подтолкнуть новичков к приобретению новых знаний, а не к хакерским соревнованиям. |
| He was charged with acquiring criminal property. | Его обвинили в незаконном приобретении собственности. |
| There are ways of acquiring a title. | В этом деле есть свои приемы. |
| UNDCP is assisting us in acquiring the defences necessary to address drug control matters, since our lack of resources and expertise in this area makes us extremely vulnerable at this early stage. | ЮНДКП содействует нам в приобретении средств защиты, необходимых для решения вопросов по контролю над наркотическими средствами, поскольку отсутствие ресурсов и опыта у нас в этой области делает нас чрезвычайно уязвимыми на этой ранней стадии. |
| Sharing policy expertise. | Обмен опытом по вопросам политики. |
| Tom has a facility for acquiring foreign languages. | Тому легко даются иностранные языки. |
| Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. | Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы. |
| Acquiring and building capacities for reform and revitalization | Формирование и укрепление потенциала в области реформы и активизации |
| 3.3 Expertise and Capacity | 3.3 Компетентность и потенциал |
| Expertise and Regional co operation | Коммерческая деятельность |
| Available sources of expertise | Что делать? |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. |
| Colonies were short on expertise. | Колониям не хватало компетенции. |
| expertise, legislation, research and monitoring. | Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга. |
| Research, teaching and technical expertise | Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы |
| External expertise is needed for | Привлечение внешних экспертов необходимо для |
| As his wealth increased, Stephens began acquiring land and slaves. | Чтобы увеличить свое богатство, Стивенс начал приобретать землю и рабов. |
| The number of children acquiring citizenship by naturalisation has increased. | Число детей, получающих гражданство по натурализации, возросло. |
| Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | Проект резолюции XXV Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения |
| We must address the new threat of terrorists acquiring WMDs. | Мы должны заняться новой угрозой, связанной с приобретением террористами ОМУ. |
| The arms race was also increasingly acquiring a regional dimension. | Более того, гонка вооружений во все большей степени приобретает региональный характер. |
| Mark and David Van Sickle, who had both clinical expertise and also expertise in building uh... | ДЖЕЙСОН |
| Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE). | Участие выпускников Ликео (объединенных лицеев) в программах по приобретению профессиональных навыков (STAGE). |
| (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | p) Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения |
| (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | p) меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения |
| Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development. | Частью профессионального развития должно быть приобретение новых навыков работы и многодисциплинарная квалификация. |
| (p) Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction | p) меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения |
| They were burdened with debt and had difficulty in acquiring technology. | На них лежит бремя задолженности, и они испытывают трудности с приобретением технологии. |
| Acquiring...we've been taught that to acquire is a high value. | Приобретать..все мы были обучены, что приобретать это высокая ценность. |
Related searches : Merchant Acquiring - Acquiring Firm - In Acquiring - Acquiring Party - Acquiring Information - By Acquiring - Is Acquiring - Acquiring Talent - Acquiring Account - Acquiring Interest - Acquiring Experience - Acquiring Power - Acquiring Influence
