Translation of "across america" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

America - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему Америка Америке Америку Америкой Южную

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever wins, the results will echo across Latin America.	Кто бы ни победил на этих выборах, их результат отдастся эхом во всей Латинской Америке.
The iPatient is getting wonderful care all across America.	Лечат iПациента по высшему разряду.
You can fly across America in about five hours.	Вы можете перелететь через Америку примерно за пять часов.
V Need for Speed The Run takes place across America.	V Need for Speed Побег происходит в Америке.
That adds up to 500 billion across all of Latin America.	Это составит 500 миллиардов долларов для всей Латинской Америки.
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright	(Музыка) Самоочевидные истины 4 000 лиц по всей Америке (Музыка) (Аплодисменты) iO Тиллет Райт Мы совершенно никак не могли быть готовы к тому, что случилось после.
Across Latin America, voters voicing their economic hopes have opted for a new left.	По всей Латинской Америке избиратели озвучивая свои экономические надежды избрали новых левых.
One possible approach could occur during the seventh Summit of the Americas, a high level meeting of leaders across North America, Central America, the Caribbean and South America.	Возможностью для налаживания контакта может стать седьмой Американский Саммит с участием лидеров стран Северной Америки, Центральной Америки, Карибского бассейна и Южной Америки.
Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow.	Если ситуация с бедностью и насилием не улучшится во всей Латинской Америке, то напряженные отношения должны будут продолжать расти.
MONTEVIDEO Across Latin America, comrades and caudillos are supposedly consigned to the dustbin of history.	МОНТОВИДЕО Считается, что по всей Латинской Америке камарады и каудилос лежат в пыли истории.
Kepha s story will resonate with many small scale farmers across Africa, Latin America and Asia.	История Кефы будет похожа на истории многих мелких фермеров в Африке, Латинской Америке и Азии.
Nemr performs in English across the Arab and Muslim world and now in North America.	Немр выступает на английском языке в арабском и мусульманском мире, а теперь и в Северной Америке.
One reason they did not is that political parties across Latin America are divided and decrepit.	Одна из причин, почему они этого не сделали, это то, что политические партии во всей Латинской Америки являются разрозненными и ветхими.
Across Latin America, voters voicing their economic hopes 45 45 have opted for a new left.	По всей Латинской Америке избиратели озвучивая свои экономические надежды избрали новых левых.
Along with his anti American discourse, Chávez also attempted to boost integration processes across Latin America.	Вместе со своим антиамериканским выступлением Чавес также стремился продвигать процессы интеграции в Латинской Америке.
At the same time that political changes helped spread democracy across Latin America, structural economic reforms were strengthened.	В то время как политические перемены помогали распространению демократии в Латинской Америке, структурные реформы укрепили свои позиции.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Across Europe and America, there is a groundswell of debate concerning the legalization of cannibas for personal use.	По Европе и Америке расходятся волны дискуссий относительно легализации марихуаны для личного использования.
Indeed, the victory of presidential incumbents across Latin America has become the predominant trend in the region s elections.	В самом деле, победа действующих президентов, которые вновь баллотируются на выборах, стала преобладающей тенденцией на региональных выборах во всей Латинской Америке.
New centers of power and leadership are emerging in Asia, Latin America and across the newly developed world.	Возникают новые центры власти и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всем новом развитом мире.
This will have a serious impact across the Pacific and cause America to focus its strategic attention there.	Это будет иметь серьёзные последствия во всём тихоокеанском регионе и вынудит Америку сосредоточить своё стратегическое внимание на нём.
We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America.	Мы хотим вовлечь всех вас церковную Америку, корпоративную Америку, Америку Microsoft, Америку Apple, Америку Coke, Америку Pepsi, Америку ботанов и шумную Америку.
It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick.	В некоторых супермаркетах это есть. И это необходимо распространить по всей Америке как можно скорее и быстро.
In Latin America the exclusion of women of African descent is evident and can be seen across daily life.	В Латинской Америке притеснение женщин африканского происхождения очевидно и проявляется в разных сферах повседневной жизни.
By the end of 1986, Bon Jovi were well into six months of headline dates in arenas across America.	К концу 1986 года Bon Jovi уже отправились в собственный полугодовой тур по Америке.
The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado.	Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершённом в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадо.
What makes America America?	Что делает Америку Америкой?
A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th .	Отказ в поддержке Соединенным Штатам может привести к распаду единственного в своем роде трансатлантического партнерства.
Since the middle of last year, the International Monetary Fund has been reducing its projections for growth across Latin America.	С середины прошлого года Международный Валютный Фонд снизил свои предполагаемые показатели роста в отношении Латинской Америки.
A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th .	Потрясенная, раненая Америка высоко оценила чистосердечные проявления сочувствия и солидарности, хлынувшие с другой стороны Атлантики после событий 11 го сентября.
Ten Across	Десять поперёк
Jump across.	Перепрыгни.
Such attacks, however, have started a chain reaction of assaults across Europe and Latin America on individual Jews and Jewish institutions.	Эти нападки, однако, положили начало цепной реакции, проявляющейся в нападениях на отдельных евреев и еврейские организации в Европе и Латинской Америке.
Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht s ironic question all too seriously.	По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно.
Self evident truths 4,000 faces across America iO Tillett Wright Absolutely nothing could have prepared us for what happened after that.	Самоочевидные истины 4 000 лиц по всей Америке iO Тиллет Райт Мы совершенно никак не могли быть готовы к тому, что случилось после.
Earlier this year, Rising Voices launched ActivismoLenguas.org, a portal to document and feature indigenous language digital activism projects across Latin America.	Ранее в этом году Rising Voices запустил портал ActivismoLenguas.org , задачей которого является документирование и отображение деятельности интернет активистов возрождения индейских языков по всей Латинской Америке.
All across Latin America, stories of miracles and fantastic events travel through the region and many times stop at the churches.	Истории о чудесах и невероятных событиях путешествуют по регионам всей Латинской Америки, и многие из них связаны с церквями.
The first bishop of America was appointed during Paschal II's reign, nearly four centuries before Columbus' first voyage across the Atlantic.	Первым епископом Америки был назначен во время правления Пасхалия II, почти за четыре столетия до первого путешествия Колумба через Атлантику.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
How countries deal with historical violations of human rights is the material of daily politics across Latin America, Eastern Europe, and Africa.	Расследования истрических нарушений прав человека предмет повседневной политики в странах Латинской Америки, Восточной Европы и Африки.
A blog is being developed to better highlight the work of these digital activists, not only in Mexico, but across Latin America.	Также развивается блог, чтобы лучше показать работу цифровых активистов не только в Мексике, но также и во всей Латинской Америке.
Beyond Cuba, the Che myth has inspired thousands of students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles.	За пределами Кубы миф о Че вдохновляет тысячи студентов и активистов по всей Латинской Америке терять свои жизни в безрассудной партизанской борьбе.
Big multinational banks and mortgage lenders have moved into markets across Latin America, providing financial services that allow lenders to better manage risk.	Крупные международные банки и ипотечные заимодатели пришли на рынки по всей Латинской Америке, предлагая финансовые услуги, которые позволяют кредиторам лучше управлять рисками.
People across Latin America must unite to preserve their sovereignty, their environment, and respect for human rights, all of which are systematically being violated.	Люди во всей Латинской Америке должны объединиться, чтобы сохранить свой суверенитет, окружающую обстановку и уважение к правам человека все, что систематически нарушается сегодня.
Large tracts of boreal forest across North America and Eurasia have only a handful of tree species, while the Amazon basin may house 16,000.	Большие участки тайги в Северной Америке и Евразии имеют лишь несколько видов деревьев, в то время как разнообразие Амазонки может вместить 16,000.

Показать эту страницу на русском языке