Translation of "across cultures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| Mate Selection Across Cultures , Sage Publications Thousand Oaks, California, 2003. | Mate Selection Across Cultures , Sage Publications Thousand Oaks, California, 2003. |
| Astronomy Across Cultures The History of Non Western Astronomy (303 340). | Astronomy Across Cultures The History of Non Western Astronomy (303 340). |
| Wierzbicka, Anna (1999) Emotions across Languages and Cultures diversity and universals . | Wierzbicka, Anna (1999) Emotions across Languages and Cultures diversity and universals . |
| In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. | Кроме того, происходит все более заметное сближение вкусов и предпочтений в странах с различными культурными традициями. |
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? That you find across cultures and even across species? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime. | Изнасилования в браке имеют место во многих культурах и могут не квалифицироваться как преступление. |
| It cuts across national divisions, and unites different cultures, political systems, and faiths. | Они стирают национальные границы и объединяют различные культуры, политические системы и верования. |
| He believed that similarity in gaming demonstrated similarity and contact among cultures across the world. | Он утверждал, что сходство в народных играх показывает сходство и среди различных культур по всему миру. |
| Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease. | Однако любовь к прекрасному, как в природе, так и в искусстве не знает культурных преград. |
| Epidemiology Domestic violence occurs across the world, in various cultures, and affects people of all economic statuses. | Домашнее насилие происходит по всему миру, в различных культурах и не зависит от уровня материального достатка семьи. |
| He said he also believes that citizens in Denmark, across religions and cultures, are able to live together | Он говорит, что также верит, что граждане Дании, вне зависимости от культурных и религиозных убеждений, могут мирно жить вместе |
| Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры. |
| Across cultures, stereotypes remain that people living with HIV AIDS contracted the disease through some sort of deviant activity. | Во всех культурах присутствует стереотип, что люди, имеющие ВИЧ СПИД, заразились этой болезнью в результате каких либо отклонений в поведении. |
| Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar. | И во всех этих отличающихся друг от друга странах жизнь детей в детдомах угнетающе похожа. |
| A huge diversity of cultures, traditions and languages evolved across our planet, adapting to many different climates and ecosystems. | Огромное разнообразие культур, традиций и языков развилось на нашей планете, адаптируясь ко многим различным климатам и экосистемам. |
| Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) Mycobacterium tuberculosis (cultures only) Shigella dysenteriae type I (cultures only). | Escherichia coli (веротоксин) (только культуры) Mycobacterium tuberculosis (только культуры) Shigella dysenteriae, тип 1 (только культуры). |
| Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. | Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. |
| But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой либо культуре здесь не имеет значения большинство людей назовут вот что ключи, деньги и мобильный телефон. |
| But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой либо культуре здесь не имеет значения большинство людей назовут вот что ключи, деньги и (если он есть) мобильный телефон. |
| This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. | Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки. |
| Cultures. Yeah. | Культурах. |
| The most powerful tool is an organizational culture strongly based on performance and quality and cutting across national boundaries and cultures. | Наиболее мощным инструментом является такая организационная культура, в основу которой положены жесткие критерии эффективности и качества работы и выходящая за рамки национальных границ и особенностей различных культур. |
| Together with Mintaka and Alnitak, the three stars make up the belt of Orion, known by many names across many ancient cultures. | Вместе со звёздами Минтака и Альнитак формирует пояс Ориона, известный под разными именами во многих древних культурах. |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| Philosophies and Cultures . | Philosophies and Cultures . |
| Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. | Кроме того, как давать представление об интернациональных браках, Слейтер также делится своим опытом korei shussan , или рождения ребёнка в 40 лет. |
| The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. | Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках. |
| At Global Voices we've forged a strong and empathetic community by reporting stories and forging deep connections across cultures, languages and differences of opinion. | В Global Voices мы создали сильное и чуткое сообщество, рассказывая истории и выковывая глубокие связи между культурами, языками и различными мнениями. |
| Our work over the past 11 years is proof that that human connections across cultures and languages can change how people understand the world. | Наша работа последние 11 лет является доказательством того, что человеческие связи между культурами и языками могут изменить то, как люди понимают мир. |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Mycobacterium tuberculosis (cultures only) | Mycobacterium tuberculosis (только культуры) |
| Mycobacterium tuberculosis (cultures only) | Mycobacterium tuberculosis (только культуры) |
| Dialogue on urban cultures | Диалог о городских культурах |
| Promotion of Indigenous Cultures | Поощрение и развитие культур коренных народов |
| Across age, across income, across culture. | Вне зависимости от возраста, доходов или культуры. |
| The framework consists of universally shared values, cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance. | Эти рамки охватывают общие, универсальные ценности, характерные для всех культур и цивилизаций, в особенности такие, как терпимость, взаимопонимание, соблюдение прав человека и демократическое управление. |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| Their political cultures are underdeveloped. | Их политическая культура недостаточно развита. |
| The Impact on Island Cultures | Воздействие на культуру островных народов |
| Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) | Escherichica coli (веротоксин) (только культуры) |
| Escherichia coli (verotoxigenic) (cultures only) | Escherichica coli (веротоксин) (только культуры) |
| So, we study different cultures. | Поэтому мы изучаем разные культуры. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
Related searches : Communicating Across Cultures - Work Across Cultures - Working Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures - Comparing Cultures
