Translation of "across cultures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That you find across cultures and even across species? | какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов? |
| Sometimes it's to find common ground across countries and cultures. | Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур. |
| Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures. | Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры. |
| He said he also believes that citizens in Denmark, across religions and cultures, are able to live together | Он говорит, что также верит, что граждане Дании, вне зависимости от культурных и религиозных убеждений, могут мирно жить вместе |
| arts,world cultures | arts,world cultures |
| Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. | Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. |
| But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone. | Но если вы спросите людей, какие три самых важных вещи они берут с собой пол, окружающая обстановка или принадлежность к какой либо культуре здесь не имеет значения большинство людей назовут вот что ключи, деньги и мобильный телефон. |
| Our culture, our cultures? | Наших культур? |
| Phil Borges on endangered cultures | Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения |
| Their political cultures are underdeveloped. | Их политическая культура недостаточно развита. |
| Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. | Кроме того, как давать представление об интернациональных браках, Слейтер также делится своим опытом korei shussan , или рождения ребёнка в 40 лет. |
| The universality of this tradition is reflected in the similarities of the central themes and characters in some stories across cultures and languages. | Универсальность этой традиции отражается в схожих центральных темах и героях некоторых произведений в различных культурах и языках. |
| At Global Voices we've forged a strong and empathetic community by reporting stories and forging deep connections across cultures, languages and differences of opinion. | В Global Voices мы создали сильное и чуткое сообщество, рассказывая истории и выковывая глубокие связи между культурами, языками и различными мнениями. |
| Our work over the past 11 years is proof that that human connections across cultures and languages can change how people understand the world. | Наша работа последние 11 лет является доказательством того, что человеческие связи между культурами и языками могут изменить то, как люди понимают мир. |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. | Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур. |
| Societies, cultures, and potential markets change. | Общества, культуры и потенциальные рынки меняются. |
| There is a disintegration of cultures. | Идет дезинтеграция культур. |
| china,culture,entertainment,music,world cultures | china,culture,entertainment,music,world cultures |
| Foreign Policy,global issues,politics,world cultures | Foreign Policy,global issues,politics,world cultures |
| Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. | Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США. |
| The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures. | Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей. |
| We have a rich history and ancient cultures. | Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. |
| This judgment is not limited to particular cultures. | Это суждение не относится к отдельным культурам. |
| Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. | Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. |
| Kamen said, Free cultures get what they celebrate. | Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют . |
| Different perceptions are natural among different political cultures. | То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. |
| VIP cultures do not develop in a vacuum. | VIP культура не развивается в вакууме. |
| As food Octopus is eaten in many cultures. | Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах. |
| He argued not only that Western values are applicable across cultures, but that he owes his literary achievements to precisely that universality afforded by crossing Huntington's putative civilizational boundaries. | В своей статье он утверждает, что Западные ценности не только приемлемы для остальных культур, но и что своими литературными достижениями он обязан именно этой универсальности ценностей, полученной путем пересечения мнимых культурных границ Хантингтона. |
| Ten Across | Десять поперёк |
| Jump across. | Перепрыгни. |
| entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures | entertainment,global issues,love,parenting,storytelling,women,world cultures |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Поэтому их культуры во многом похожи. |
| It is good for us to understand other cultures. | Нам полезно понимать другие культуры. |
| There are many countries and many cultures on Earth. | На Земле много стран и культур. |
| In all cultures, babies fall to sleep with lullabies. | Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные. |
| We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. | На нашем континенте столько разных культур, что за всю жизнь мы не сумеем рассказать все истории . |
| Perhaps entrenched institutional cultures militated against women or black people. | Возможно, укоренившаяся в этих институтах культура препятствует доступу туда женщин и чёрнокожих. |
| Tea is prevalent in most cultures in the Middle East. | Чай в Японии сопровождает каждый приём пищи. |
| Art is a powerful language that can resonate across countries and cultures, and as such, artists picked up their paintbrushes and pointed their cameras in acts of solidarity, protest and reflection throughout 2015. | Искусство могущественный язык, который понимают во всех странах и любых культурах. Именно поэтому творцы из разных стран мира брали в руки кисти или фотоаппараты, чтобы рассказать о волнениях, взлетах и падениях, которые пережила Земля в 2015 году. |
| Even migration to distant places and remote cultures is nothing new. | И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры явление не новое. |
| Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity. | Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности. |
| The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. | Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. |
| Moreover, cultures related to a given territory are never really pure . | Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми . |
| economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures | economics,global issues,history,map,politics,state building,war,world cultures |
Related searches : Communicating Across Cultures - Work Across Cultures - Working Across Cultures - Different Cultures - Among Cultures - Crossing Cultures - Cultures Clash - Bridge Cultures - Multiple Cultures - Between Cultures - Neuronal Cultures - Bridging Cultures - Comparing Cultures
