Translation of "cultures clash" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clash - translation :

Keywords : столкновение культур мечей столкновения Столкновение культурах культур культуры посев культурой

Examples (External sources, not reviewed)

Is this violence made inevitable by the clash of cultures, religions, and ethnicities?	Является ли это насилие неизбежным из за столкновения культур, религий и этносов?
The potential for a clash of civilizations lies in the deep differences between European and Islamic cultures and traditions.	Потенциал столкновения цивилизаций заключается в глубоких различиях между европейской и исламской культурой и традициями.
In other words, the DSK case was part of another clash of cultures over sex, and, if only tangentially, religion.	Другими словами, судебное разбирательство относительно ДСК было частью еще одного столкновения культур в отношении секса и, разве что только по касательной, религии.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Biology u0027s Clash of Civilizations	Столкновение цивилизаций в биологии
Islam u0027s Clash with Modernization	Конфликт Ислама и Модернизации.
The Emotional Clash of Civilizations	Эмоциональное столкновение цивилизаций
His interests clash with mine.	Его интересы конфликтуют с моими.
arts,world cultures	arts,world cultures
In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures.	В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
A clash with powerful unions awaits.	Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами.
Such a clash must be prevented.	Такое столкновение должно быть предотвращено.
Our culture, our cultures?	Наших культур?
But an increasingly virulent and violent clash of cultures is emerging in Europe particularly in France, Germany, Spain, and the Netherlands between Islam and the humanitarian, Christian, and Jewish traditions.	Но сегодня в Европе происходит все более ожесточенное столкновение культур особенно во Франции, Германии, Испании и Нидерландах между исламом и гуманитарными, христианскими и еврейскими традициями.
Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them.	Вопреки утверждениям сторонников идеи столкновения цивилизаций , столкновения между различными культурами обычно проходят легко и мирно, потому что, в психологическом отношении, мы к ним готовы.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash was subdued the following day.	Восстание было подавлено на следующий день.
Phil Borges on endangered cultures	Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Their political cultures are underdeveloped.	Их политическая культура недостаточно развита.
Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash	Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.	Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
There is a disintegration of cultures.	Идет дезинтеграция культур.
china,culture,entertainment,music,world cultures	china,culture,entertainment,music,world cultures
So long as these ideas clash, violence will lurk.	И до тех пор, пока будет существовать противостояние этим идеям, будет существовать и опасность насилия.
The conflict has been called A Clash of Civilizations.	Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
This is the root of the clash of civilizations.	В этом корень столкновения цивилизаций.
Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash	Игрок Рейнджерс Грэхам Дорранс с оптимизмом ожидает встречи с Рапид Вена
Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona	В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией
Foreign Policy,global issues,politics,world cultures	Foreign Policy,global issues,politics,world cultures
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary	Полиция сталкивается с каталонскими сепаратистами в преддверии годовщины голосования за независимость
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.	Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
We have a rich history and ancient cultures.	Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Kamen said, Free cultures get what they celebrate.	Кеймен сказал, Свободные культуры получают то, что они прославляют .
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
VIP cultures do not develop in a vacuum.	VIP культура не развивается в вакууме.
As food Octopus is eaten in many cultures.	Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.	В таких случаях необходима жесткая сила.
This clash of emotions is exacerbated in the case of Islam.	Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.	Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.	А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .

Показать эту страницу на русском языке