Translation of "across different cultures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Across - translation :

Across different cultures - translation :

Different - translation :

Keywords : напротив границу дорогу стороне всему культурах культур культуры посев культурой отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

It cuts across national divisions, and unites different cultures, political systems, and faiths.	Они стирают национальные границы и объединяют различные культуры, политические системы и верования.
That you find across cultures and even across species?	какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
Different cultures impose different values on people.	Разные культуры навязывают людям разные ценности .
So, we study different cultures.	Поэтому мы изучаем разные культуры.
Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.
Hand signs have different meanings in different cultures.	Символы передоваемые руками имеют разное значение у разных народов.
A huge diversity of cultures, traditions and languages evolved across our planet, adapting to many different climates and ecosystems.	Огромное разнообразие культур, традиций и языков развилось на нашей планете, адаптируясь ко многим различным климатам и экосистемам.
It's different cultures first and foremost.	Это разные культуры в первую очередь.
So different cultures have different values different things they value and also different moral values	Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности
How can we have world peace with different cultures, different languages?	Но как добиться мира в мире разных культур, разных языков?
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
Mate Selection Across Cultures , Sage Publications Thousand Oaks, California, 2003.	Mate Selection Across Cultures , Sage Publications Thousand Oaks, California, 2003.
We come from many different nations and cultures.	Мы приехали из многих стран с разными культурами.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
Astronomy Across Cultures The History of Non Western Astronomy (303 340).	Astronomy Across Cultures The History of Non Western Astronomy (303 340).
Wierzbicka, Anna (1999) Emotions across Languages and Cultures diversity and universals .	Wierzbicka, Anna (1999) Emotions across Languages and Cultures diversity and universals .
In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures.	Кроме того, происходит все более заметное сближение вкусов и предпочтений в странах с различными культурными традициями.
What are the sorts of things that people talk about across disciplines? That you find across cultures and even across species?	О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, какие идеи можно найти в различных культурах и даже у различных биологических видов?
It's very different than most other cultures. All right?	Это очень отличается от других стран, так?
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.	Изнасилования в браке имеют место во многих культурах и могут не квалифицироваться как преступление.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
Democracy takes different forms in different cultures, yet all free societies have certain things in common.	Демократия принимает различные формы в различных культурах, и тем не менее все свободные общества имеют нечто общее.
In many cultures, different types of brain are considered a delicacy.	Во многих культурах различные виды мозгов считаются деликатесом.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	И разные вещи распространяются через разные виды связей.
We face different opponents across these three.	У нас разные противники по трём направлениям.
Plants have different toxins across the world.	Растения во всем мире обладают различными токсинами.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.	Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
Delete the words preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures .	Исключить слова недопущение огульных нападок в отношении различных религий и культур .
He believed that similarity in gaming demonstrated similarity and contact among cultures across the world.	Он утверждал, что сходство в народных играх показывает сходство и среди различных культур по всему миру.
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.	Однако любовь к прекрасному, как в природе, так и в искусстве не знает культурных преград.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.	Такие стратегии дают успешные результаты, поскольку они применяются на различных уровнях и в разных секторах.
GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.	GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations.	Взаимопонимание между культурами абсолютно необходимо для мирного сосуществования различных цивилизаций.
Dialogue between different cultures can only be achieved within the context of democracy.	Диалог между различными культурами может быть достигнут лишь в контексте демократии.
They looked all across the country and discovered it couldn't be fraud, since it happened in different states, across different computer systems.	Они провели проверку по всей стране и обнаружили, что это не могло быть мошенничеством, потому что произошло в разных штатах, на различных компьютерных системах.
Rugurika's most recent flight across the border was different.	Последний побег Ругурики через границу был другим.
Across Europe, countries reported 108 different plants showing symptoms.	Страны Европы сообщили о признаках повреждения 108 различных видов растений.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	Мы всё время стараемся соединить разные миры, разные культуры и стараемся справиться с вызовом, который нам бросают различия между нашими и чужими ожиданиями.
The euro zone is a vast area comprised of different nations with different cultures, histories, economies, politics, and so forth.	Еврозона это большая территория, состоящая из различных народов с различной культурой, историей, экономикой, политикой и т.д.
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.	Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity.	Япония успешно сосуществует с различными культурами, сохраняя при этом свою собственную самобытность.
Reading, travelling, study of different cultures and societies, sports i.e. Cricket, Soccer and Music.	Чтение, путешествия, знакомство с разными культурами и странами, спорт, например крикет и футбол, и музыка.

Показать эту страницу на русском языке