Translation of "of different cultures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : культурах культур культуры посев культурой отличается различных разными по-другому разные

Examples (External sources, not reviewed)

Different perceptions are natural among different political cultures.	То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно.
The instrument is known in many different cultures by many different names.	Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	Появление коня, металлических изделий, ружья, новых болезней и различных культур глубоко изменили культуру и образ жизни коренных жителей.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.	Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
The euro zone is a vast area comprised of different nations with different cultures, histories, economies, politics, and so forth.	Еврозона это большая территория, состоящая из различных народов с различной культурой, историей, экономикой, политикой и т.д.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.	Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	Они проливают свет на другие культуры, раскрывают непохожие модели мышления и разжигают наше любопытство.
Especially with the recent federal policy level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages.	Особенно с последними политическими переменами на федеральном уровн, нация наслаждается общением и взаимодействием с людьми разных культур, говорящих на разных языках.
GV Your dance company s style is influenced by different dances from all cultures.	GV Твоя танцевальная компания черпает вдохновение из различных танцевальных стилей разных культур.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	поощрение взаимных визитов и встреч экспертов по тем или иным областям, которые представляют различные цивилизации, культуры и сферы, поскольку такие визиты и встречи дают возможность найти то, что объединяет различные цивилизации и культуры
Communication between members of different cultures fails so often because we know too little about one another.	Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге.
14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures	14. призывает средства массовой информации пропагандировать идеи терпимости и взаимопонимания между народами и различными культурами
Härnu encourages people in different countries to ask and answer questions about foreign cultures.	Härnu помогает людям из разных стран задавать вопросы и отвечать на вопросы других людей о незнакомых им культурах.
Historically, patriarchy has manifested itself in the social, legal, political, and economic organization of a range of different cultures.	В истории человечества патриархат проявлялся в социальной, правовой, политической и экономической организации различных культур.
Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations	активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации
Here are two examples of projects where technology can be a boon for students learning about different cultures.	Ниже приведены два примера того, как технологии могут быть незаменимым даром для студентов, изучающих различные культуры.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
This meant that my classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures.	И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal.	Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур.. Мы все на 99.9 генетически идентичны.
There is a disintegration of cultures.	Идет дезинтеграция культур.
All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.	Все правительства должны серьезно отнестись к своей ответственности в воспитании молодежи к принятию и уважению людей из разных вероисповеданий и культур.
arts,world cultures	arts,world cultures
I've been thinking about this since I started my travels around the world getting to know different cultures.	Я думал об этом с того момента, как начал путешествовать по миру и знакомиться с различными культурами.
It is an international airport and it is nice to see that different cultures are represented even in the sweet island of Trinidad.	Это международный аэропорт и приятно увидеть, что разные культуры представлены даже на милом острове Тринидад.
Our culture, our cultures?	Наших культур?
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Phil Borges on endangered cultures	Фил Борджес о культурах, находящихся на грани исчезновения
Their political cultures are underdeveloped.	Их политическая культура недостаточно развита.
From Cordoba 1000 years ago to California today, the most intellectually stimulating places are crossroads for bright people from different cultures.	Начиная от Кордовы 1000 лет назад и заканчивая Калифорнией наших дней, местами, в которых наблюдается расцвет интеллектуальной деятельности, являются перекрестки, на которых встречаются выдающиеся люди выходцы из разных культур.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	планирование проведения спортивных соревнований, олимпиад и научных соревнований в целях поощрения позитивного взаимодействия между молодыми людьми, представляющими различную среду и культуру
From a very young age I had to choose to embrace who I am, a human being immersed in different cultures.	С раннего детства я сделала выбор и приняла себя такой, какая есть, другими словами, человеческое существо, вобравшее в себя различные культуры.
I now have a broader perspective on things, and understand that there are many different cultures and opinions in the world.	Я смотрю на мир шире, я понимаю, что в мире существуют разные культуры, а у людей разные мнения.
As far back as you can go in the history of a country like France, you will find meetings between different tribes and ethnic groups, and thus different cultures Gallics, Franks, Romans, and many others.	Если Вы углубитесь в историю такой страны, как Франция, то обнаружите там связи между различными племенами и этническими группами и, соответственно, различные культуры галлийскую, франкскую, католическую и многие другие.
This evolved stealthily into a form of moral racism which held that white Europeans deserved liberal democracy but that people of different cultures had to wait for it.	Это незаметно переросло в форму морального расизма, предполагавшего, что белые европейцы заслуживали либеральной демократии, в то время как люди, принадлежащие к другим культурам, должны были ждать своей очереди.
Contrary to what proponents of the idea of a clash of civilizations claim, encounters between different cultures usually take place easily and peacefully, because we are psychologically prepared for them.	Вопреки утверждениям сторонников идеи столкновения цивилизаций , столкновения между различными культурами обычно проходят легко и мирно, потому что, в психологическом отношении, мы к ним готовы.
Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance.	Фундаментализм, таким образом, не является протестом самобытных культур, оказавшихся под угрозой он отражает вырождение этих культур.
Societies, cultures, and potential markets change.	Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
china,culture,entertainment,music,world cultures	china,culture,entertainment,music,world cultures
Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology	углубление взаимопонимания и знаний среди различных социальных групп, культур и цивилизаций в самых различных областях, включая культуру, религию, образование, информацию, науку и технику
Different parts of the world face different kinds of challenges.	Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
A different way of life, a different being.	Другой образ жизни, и другие существа.
Different people tell different versions of the incident.	Разные люди дают различные версии этого происшествия.
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.	3. Не существует никакой единой универсальной модели наилучшего опыта, поскольку то, что хорошо работает в одной стране, может не сработать в другой стране, где культура и традиции совершенно иные.
In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.	В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух .
In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health.	Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье.

Показать эту страницу на русском языке